История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 偃

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

янь

латиницей

yǎn

азбукой чжуинь

ㄧㄢˇ

звучание в путунхуа

偃

Русское значение

I гл. А
1) валиться (опрокидываться) навзничь; переворачиваться

2) лежать пластом; смотреть вверх; отдыхать, предаваться покою

3) пригибаться, наклоняться; опускаться; расстилаться, стлаться

偃松 бот. сосна стланиковая (Pinus pumila Rgl.)
4) залегать; таиться, скрываться
гл. Б
1) валить, сваливать; опрокидывать навзничь; переворачивать

2) подавлять, пресекать; прекращать

3) пригибать, придавливать; наклонять; опускать

4) убирать, прятать; скрывать
II сущ.
1) * отхожее место

2) вм. 堰 (дамба, плотина, запруда)
III собств.
1) * Янь (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)

2) Янь (фамилия)

Английское значение

cease, lay off, lay down

Написание иероглифа 偃

Написание 偃

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 偃

ключ	亻人
номер ключа	9
черт в ключе	2
добавленных	9
всего черт	11

Изучите написание иероглифа 偃

Прописи 偃

Чтения иероглифа 偃 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	янь
путунхуа (пиньинь, латиница)	yǎn
путунхуа (чжуинь)	ㄧㄢˇ
кантонское (Йель, латиница)	YIN2
кантонское (ютпхин, латиница)	jin2

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	jen3 ren3 jan3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	эн	фусэру ясуму
онное \| кунное (кана)	えん	ふせるやすむ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	en	fuseru yasumu

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	он
(хангыль)	언
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	eon

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	yển

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	qiæ̌n

Слова, начинающиеся с иероглифа 偃

偃鼠

*
1) тапир
2) крот

偃革

* убирать доспехи (обр. в знач.: прекращать военные действия)

偃蹇

1) вздыматься, возноситься; высокий, величественный (напр. о горном пике); высота, высь
2) взвиваться, развеваться (о флаге)
3) причудливый, странный по очертаниям
4) многочисленный, многолюдный; цветущий, роскошный, пышный
5) гордый, горделивый; самонадеянный, заносчивый; самомнение, гордость; гордиться
6) согнутый, скрюченный; немощный, неспособный; ссылаться на свою немочь (болезнь)
7) несчастный, горький; незадачливый; неудачный, неблагоприятный (о судьбе)
運氣偃蹇 злая судьба, невезенье

偃衍

\ беспрерывной чередой; \ валом

偃草

1) пригибать траву (о ветре); полёгшая (пригнувшаяся) от ветра трава
2) перен. воспитывать народ (о правителе); \ влияние на подданных

偃甲

см. 偃革

偃猪

углубление (с канавкой) для приёма и стока воды (с крыши)

偃然

лежать спокойно

偃潴

углубление (с канавкой) для приёма и стока воды (с крыши)

偃液

* навоз (как удобрение); навозная жижа

偃波书

лежащие волны (стиль иероглифического письма)

偃波

лежащие волны (стиль иероглифического письма)

偃武修文

прекратить военные действия и заняться гражданскими делами; перековать мечи на орала

偃武

прекращать военные действия; переходить к мирной жизни

偃月刀

алебарда; кривая сабля

偃月

луна на ущербе; полумесяц; в форме полумесяца; полукруглый

偃旗息鼓

убирать знамёна и прекращать барабанный бой (обр. в знач.: а) бить отбой, прекращать военные действия; прекращать дело, свёртывать работу; б) маскировать свои действия)

偃息

1) ложиться отдыхать; наслаждаться бездельем
2) сокр., см. 偃旗息鼓

偃卬

* лежать на спине \

偃卧

лежать пластом; ложиться на спину

偃傲

держаться высокомерно (заносчиво); высокомерный, гордый, заносчивый

偃佒

угождать; подлаживаться; податливый, мягкий; беспринципный

偃休

ложиться отдыхать, укладываться спать

偃伏

преклоняться, падать ниц (перед кем-л.)

偃仰