Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 债

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий чжай  
латиницей zhài  
азбукой чжуинь ㄓㄞˋ 
Иероглиф 债
Русское значение
zhài I сущ.
долг; заём; обязательство
免債 простить долг
還(huán)債 вернуть ссуду, уплатить долг; погасить задолженность
外債 внешний заём
債息日重 долг и проценты возрастают с каждым днём
債多不愁 у кого долгов много, тот \ не горюет
收債 взыскивать (получать) долги
打券棄債 сломать (уничтожить) расписки и аннулировать долги
血債 долг крови, счёт за кровавое злодеяние
冤債償清 рассчитаться (возмездие) за обиды (несправедливости)
債的擔保 обеспечение обязательства
II гл.
занимать, брать взаймы (в долг, в кредит, заимообразно); брать (получать) заём (ссуду); позаимствовать; задолжать; быть должным; становиться (быть) должником
債而食 кормиться (жить) в долг
債車 позаимствовать повозку; повозка, взятая взаймы
Английское значение
debt, loan, liabilities
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  918

Написание иероглифа 债

Написание 债
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 债
ключ
номер ключа 9
черт в ключе 2
добавленных 8
всего черт 10

Чтения иероглифа 债 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжай
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄓㄞˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zaai3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 债

Коды в кодировках
Юникод 503a
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 552E
Джи-би-кей (GBK) D5AE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10170.020
Словарь "Канси" 0109.171
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13509
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 280
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа NCLO
Код "Цанцзе" OQMO
Код "Четыре угла" 2528

债额

сумма обязательства (долга); задолженность

债项

долг, заём

债钱

долг, взятые в долг деньги
{{4-0674}}

债责

долг, \ обязательство

债负

заём

债累

погрязать (запутываться) в долгах; задолжать; быть обременённым долгами; задолженность

债精儿

бран. долговое семя, вечный должник (о много задолжавшем)

债精

бран. долговое семя, вечный должник (о много задолжавшем)

债票

облигация \, бона, ценная (процентная) бумага

债眼儿

см. 債目

债眼

см. 債目

债目

долг, сумма долга (займа); размер обязательства

债法

юр. обязательственное право

债款

заём, сумма займа; денежное обязательство

债权国

страна-кредитор

债权人

юр. кредитор, заимодавец

债权

юр. право требования кредитора; права по обязательству
債權擔保 обеспечение права требования, обеспечение обязательства 連帶債權 солидарное право требования кредиторов; солидарное обязательство (с участием двух или нескольких кредиторов) 債權轉讓 юр. цессия, уступка требования

债户

должник

债役制

эк. отработка за долги; долговое рабство

债家

1) кредитор, заимодавец
2) должник, дебитор

债团

заёмный синдикат, синдикат для организации займа

债台高筑

высоко строить убежище от кредиторов (обр. в знач.: погрязать в долгах)

债台

башня-убежище от кредиторов (по преданию о последнем чжоуском царе 赧王; Нань-ване, бежавшем в башню от огромной задолженности)

债务者

юр. должник, дебитор

债务国

юр. государство-дебитор

债务人

юр. дебитор, должник

债务

юр. обязательство; долг
債務承擔 перевод на себя обязательства 債務責任 ответственность по обязательству 連帶債務 солидное обязательство (двух или нескольких должников) 債務奴隸制 долговое рабство

债券

эк.
1) облигация \, бона
2) долговое обязательство

债利

проценты по займу

债人

должник, дебитор

债主子

кредитор, заимодавец

债主儿

кредитор, заимодавец

债主

кредитор, заимодавец


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии