| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄞˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zaai3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 503a |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 552E |
| Джи-би-кей (GBK) | D5AE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10170.020 |
| Словарь "Канси" | 0109.171 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13509 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 280 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NCLO |
| Код "Цанцзе" | OQMO |
| Код "Четыре угла" | 2528 |
сумма обязательства (долга); задолженность
долг, заём
долг, взятые в долг деньги
{{4-0674}}
долг, \ обязательство
заём
погрязать (запутываться) в долгах; задолжать; быть обременённым долгами; задолженность
бран. долговое семя, вечный должник (о много задолжавшем)
бран. долговое семя, вечный должник (о много задолжавшем)
облигация \, бона, ценная (процентная) бумага
см. 債目
см. 債目
долг, сумма долга (займа); размер обязательства
юр. обязательственное право
заём, сумма займа; денежное обязательство
страна-кредитор
юр. кредитор, заимодавец
юр. право требования кредитора; права по обязательству
債權擔保 обеспечение права требования, обеспечение обязательства 連帶債權 солидарное право требования кредиторов; солидарное обязательство (с участием двух или нескольких кредиторов) 債權轉讓 юр. цессия, уступка требования
должник
эк. отработка за долги; долговое рабство
1) кредитор, заимодавец
2) должник, дебитор
заёмный синдикат, синдикат для организации займа
высоко строить убежище от кредиторов (обр. в знач.: погрязать в долгах)
башня-убежище от кредиторов (по преданию о последнем чжоуском царе 赧王; Нань-ване, бежавшем в башню от огромной задолженности)
юр. должник, дебитор
юр. государство-дебитор
юр. дебитор, должник
юр. обязательство; долг
債務承擔 перевод на себя обязательства 債務責任 ответственность по обязательству 連帶債務 солидное обязательство (двух или нескольких должников) 債務奴隸制 долговое рабство
эк.
1) облигация \, бона
2) долговое обязательство
проценты по займу
должник, дебитор
кредитор, заимодавец
кредитор, заимодавец
кредитор, заимодавец
