История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 俳

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

пай

латиницей

pái

азбукой чжуинь

ㄆㄞˊ

звучание в путунхуа

俳

Русское значение

I сущ.
1) шуточное представление, раёшник; насмешка, шутка; шуточный; шутливый, насмешливый

俳諠 шутка, насмешка, скетч

俳辭 шутливая (комическая) реплика (монолог на сцене)
2) актёр, скоморох

俳壇 актёрские круги II гл.
1) * бродить

俳坐 бродить и (или) сидеть
2) * искалечиться, стать инвалидом; искалеченный, инвалид

俳瘖 немой и искалеченный

Английское значение

actor; vaudeville show; insincer

Написание иероглифа 俳

Написание 俳

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 俳

ключ	亻人
номер ключа	9
черт в ключе	2
добавленных	8
всего черт	10

Изучите написание иероглифа 俳

Прописи 俳

Чтения иероглифа 俳 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	пай пай
путунхуа (пиньинь, латиница)	pái
путунхуа (чжуинь)	ㄆㄞˊ
кантонское (Йель, латиница)	PAAI4
кантонское (ютпхин, латиница)	paai4

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	pai2 fui1 pai3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	хай	вaдзаоги
онное \| кунное (кана)	はい	わざおぎ
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	hai	wazaogi

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	пэ
(хангыль)	배
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	bae

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	bài

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 俳

俳赋

лит. пай-фу (стихотворения-каламбуры без глубокого содержания, вычурные по форме)

俳谑

острая шутка; вышучивать

俳谐体

шуточный жанр (в поэзии)

俳谐

1) шутка, каламбур
2) яп. хайкай (жанр японской поэти)

俳语

дистих (эпиграмма) в парных строках (с антитезой)

俳诙

шутка; шутить, развлекаться

俳笑

насмехаться \; вышучивать (кого-л.)

俳歌

шуточная песня (вид песенного творчества)

俳徊

бродить, бесцельно шататься

俳句

яп. хайку (стихотворение жанра хайкай размером в 17: 5─7─5 слогов)

俳儿

кит. театр актёр-комик; шут. скоморох

俳倡

1) актёры и певцы
2) ирать (на сцене) и петь; представление; потешное зрелище

俳佪