shù
I сущ. 1)
yú лодка-долблёнка, долблёный челнок
2) спина;
кит. мед. точка для прижигания в области позвоночника
II гл. 1)
yú обходить, оставлять в стороне
若知賢而俞不立則是不忠 если, зная, что он (наследник) мудр, обойти его и не возвести на престол, это будет означать неверность \[покойному императору! 2)
yú отвечать, откликаться
3)
yù выздоравливать, поправляться; -
俞疾 поправиться от болезни III прил. yú, yù * мягкий, спокойный, ласковый; довольный, безмятежный (
напр. о выражении лица
)
IV междом. yú * да!, \ так!, верно!
帝曰俞 император сказал: «Верно!» 男唯女俞 мужчины, соглашаясь, говорят «вэй!», а женщины — «юй!» V наречие степени yú больше, сильнее; ещё более
清之, 而俞濁者, 口也,豢之, 而俞瘠者交也 чистишь их, а они становятся всё грязнее — это уста; откармливаешь её, а она становится всё более тощей — это дружба 辭俞卑, 禮俞尊 \ слова стали более униженными, а поведение (этикет) более учтивым VI собств. 1)
xū ист. геогр. Сюй (
округ Яньмынь鴈門,
на террит. пров. Шаньси)
2)
shū Шу (
название княжества на террит. нынешней пров. Шаньдун, дин. Хань)
3)
yú Юй (
фамилия)
俞扁 Юй Фу (俞跗 и Бянь Цюэ 扁鵲, великие врачеватели древности)
