| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ся |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | xiá |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄚˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
haap6
hap6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | hiap8 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кёо | отокодaтэ кян |
| онное | кунное (кана) | きょう | おとこだて きゃん |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kyou | otokodate kyan |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
кости рыцаря (обр. в знач.: доблесть, благородство; обычно о павшем)
俠骨香 слава (дух) \ героя
благородная рыцарская душа
доблесть, благородство, рыцарство
см. 挾斯
см. 夾拜
доблестная молодёжь; молодой рыцарь
благородный человек, рыцарь
рыцарь; поборник правды, благородный муж
поддерживать (с двух сторон); прислуживать с двух сторон (напр. за столом)
лит. рыцарский роман
доблестный, справедливый; благородно, по-рыцарски
俠義的行為 рыцарский поступок
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4fa0 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4F40 |
| Джи-би-кей (GBK) | CFC0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2202 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10147.010 |
| Словарь «Канси» | 0102.291 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 625 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0218.080 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 445 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8740 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NBUO |
| Код "Цанцзе» | OKT |
| Код «Четыре угла» | 2423.8 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 204 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1036 |
