История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 仄

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

цзэ

латиницей

zè

азбукой чжуинь

ㄗㄜˋ

putonghua sound

仄

Русское значение

I прил./наречие
1) косой, склонённый, наклонённый; покосившийся; боковой; боком

仄室 боковые помещения (для наложниц и их детей)

傾仄 склониться набок, идти под уклон
2) узкий, тесный

房屋逼仄 помещение узкое и тесное
3) ничтожный, незаметный; незаметно, слегка

仄微 безвестный, ничтожный, ограниченный, недалёкий
4) кит. фон. ломаный, ломаного тона (см.

仄聲)

仄字 иероглиф ломаного тона

仄三聯 три последних иероглифа стихотворной строки - ломаного тона

仄入格 первый иероглиф стихотворной строки - ломаного тона II гл.
1) сдвигать на сторону; скашивать

仄席 сдвинуть в сторону свою циновку (из уважения к гостю)

仄頭 повесить голову
2) клониться, склоняться

日仄 солнце клонится к западу, день клонится к вечеру
3) быть недовольным

歉仄 чувствовать недовольство III сущ.
1) боковая сторона, бок

旁仄 бок, сбоку
2) кит. фон. ломаный тон

平仄 ровный и ломаный тон

Английское значение

slanting, oblique; oblique tones

Написание иероглифа 仄

Написание 仄

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 仄

ключ	亻人
номер ключа	9
черт в ключе	2
добавленных	2
всего черт	4

Изучите написание иероглифа 仄

Прописи 仄

Чтения иероглифа 仄 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзэ
путунхуа (пиньинь, латиница)	zè
путунхуа (чжуинь)	ㄗㄜˋ
кантонское (Йель, латиница)	JAK1
кантонское (ютпхин, латиница)	zak1

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	zet7

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	соку сёку сики	кaтaмуку хонокa
онное \| кунное (кана)	そくしょくしき	かたむくほのか
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	soku shoku shiki	katamuku honoka

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	чхык
(хангыль)	측
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	cheuk

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	trắc

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*jriək jriək

Слова, начинающиеся с иероглифа 仄

仄韵

фон. рифмы в ломаных тонах (上, 去 и 入聲)

仄陋

низкий, подлый

仄闻

слышать вскользь (мимоходом); услышать стороной (о чём- л.)

仄起

поэт. ломаное начало (первая строка четверостишия со вторым знаком ломаного тона)

仄行

1) продвигаться боком
2) подлаживаться, добиваться благосклонности

仄目

отводить глаза; смотреть искоса

仄日

заходящее солнце

仄慝

луна на востоке в новолуние; запоздалый

仄声

фон. ломаные тоны (上, 去 и 入 ― 3-й и 4- й в пекинской номенклатуре о противоположность 平 ― 1-му и 2- му)

Коды и индексы иероглифа 仄

Коды в кодировках
Юникод	4ec4
Биг-5 (Big5)	A4B7
Джи-би-2312 (GB-2312)	5846
Джи-би-кей (GBK)	D8C6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	4828
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	8617
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	10103.070
Словарь «Канси»	0091.120
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	528.46
Словарь «Цыхай»	83.402
Словарь Морохаси	352
Словарь «Дэ джаён»	0193.040
Словарь Мэтьюза	6754
Словарь Нельсона	815
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №8253

Прочие коды
Символьный код иероглифа	GGOD
Код "Цанцзе»	MO
Код «Четыре угла»	7128.0

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	90
Телеграфный код Тайваня	90

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	1000