Телеграм-канал «Шутка по-пекински»
— изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях
1) являться (такой-то) службой, быть (таким-то) делом 2) офиц. по делу о… (вступительная формула после названия пишущего учреждения или лица в отношениях, приказах, докладных записках, дипломатических нотах и т. п.; обычно в перевод не включается или заменяется названием документа либо соответствующим обращением) 為咨行事 Докладная записка, официальное письмо (от равной инстанции)為照覆事 честь имею сообщить в ответ настоящей нотой為通告事 воззвание; объявление; да будет ведомо всем…為令尊事 приказ; настоящим предлагаю Вам следующее:…為通令事 циркуляр; всем подчинённым организациям настоящим предлагается следующее:…
