медный рудник; гора, в недрах которой содержится медь
銅山西崩,
洛鍾東應 tóngshānxībēng, luòzhōngdōngyìng когда на западе рухнула медная гора (
т. е. погибла мать)
, на востоке сам собой зазвучал лоянский колокол (
т. е. сын: обр. в знач.: сердце сердцу подало весть)
