Телеграм-канал «Шутка по-пекински»
— изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях
гвоздь 撞釘子 ударять (попадать) по гвоздю (обр. о счастье, удаче)碰釘子 напороться на гвоздь (обр. в знач.: потерпеть фиаско, налететь на неприятность, остаться с носом)箝釘子 вытаскивать гвоздь клещами
