В заметке в своём блоге Б. Акунин использовал слово сяожэнь, которое оставил без перевода или ссылки на словарную статью.
Китайско-российский центр поясняет значение этого слова: 小人.
