Реформа написания 44 иероглифов

12 августа 2009 года заместитель председателя Государственного комитета языка, начальник информационного отдела Управления языка и письменности Министерства образования КНР Ли Юймин заявил, что в результате долгих обсуждений учёной общественности был подготовлен проект стандартизации написания части китайских иероглифов.

По этому проекту предполагается изменить написание 44 китайских иероглифов. Изменения в написании иероглифов характеризуются как косметические и сводятся к следующим:

• четвёртая черта иероглифов 琴, 瑟, 琵, 琶, а также последняя горизонтальная черта графемы "王" в иероглифе “徵” превращается из горизонтальной (横) в восходящую (提);
• последняя черта правой графемы иероглифа 魅, а также иероглифов 籴, 汆, 褰, 衾 из откидной влево преобразуется в новом написании в точку;
• в иероглоифах 巽, 撰, 馔 и 噀 вертикальная черта, переходящая в горизонтальную с крюком на конце (последняя черта графемы "巳"), в новом написании преобразуется в вертикальную черту, переходящую в восходящую;
• вертикальная черта с крюком в графеме "木" иероглифов 亲, 榇, 杀, 刹, 脎, 铩, 弑, 条, 涤, 绦, 鲦, 茶, 搽, 新, 薪, 杂и 寨 в новом написании преобразуется в вертикальную черту без крюка;
• горизонтальная черта с изломом и крюком (横折钩) в иероглифах 恿, 瞥, 弊 и 憋 преобразуется в горизонтальную черту с изломом без крюка;
• графема "厂" в иероглифе 唇 в предлагаемом новом написании имеет длину, равную длине всего иероглифа, что распространяется также на иероглифы: 蓐, 溽, 缛, 褥, 耨, 薅, 唇, 蜃.
• над графемой "车" в иероглифе 毂 добавляется горизонтальная черта.

Помимо перечисленных выше мер, предлагаемая реформа вернёт в широкое употребление следующие иероглифы: 氾, 叚, 絜, 釐, 仝, 邨, 扞, 吒, 飏, 升, 并, 迳, 乃, 钜, 秘, 升, 桠, 赀, 脩, 砦, 堃, 喆, 蒐, 椀, 苏, 淼, 犇, 肴, 甯, 缐, 札, 麹, 溪, 瓌, 龢, 凓, 勠, 菉, 曏.