Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 龟

Putonghua pinyin
palladius гуй цзюнь циу  
roman letters guī jūn qiū  
zhuyin ㄍㄨㄟ  ㄐㄩㄣ  ㄑㄧㄡ 
Hieroglyph 龟
Russian value
guī; qiū; jūn I guī сущ.
1) зоол. пресноводная черепаха (Clemmys chinensis)

2) черепаха (как символ жизнеспособности и долголетия); долголетие
一個龜馱着碑 \ черепаха несёт на себе мемориальную плиту (стелу)

3)* черепаховый панцирь (служивший в древности монетой)
十朋之龜 десять пар черепаховых панцирей
人用莫如龜 человеку всего дороже деньги

4) кит. мед. гуй (название лекарства)
攻龜用春時 весной лечат лекарством, приготовленным из черепахового панциря

5) печать (ручка которой изображает черепаху) со шнуром (чиновничья эмблема, дин. Тан)
佩龜 привесить шнур с печатью (вступить на службу)
解龜 сдать шнур с печатью (выйти в отставку)

6) горб, холка
射麋麗龜 \ поразил стрелой лося в самый горб

7) черепаха-оракул, гадание на черепашьем панцире
龜可以決吉凶 гаданием на черепашьем панцире можно определить счастье или несчастье

8) кит. астр. Гуй (созвездие из 5 звёзд, лежит возле созвездия 尾, см.)

9) бран. рогоносец; ублюдок
II jūn гл.
потрескаться, пойти трещинами (напр. о коже от мороза)
宋人有善為不龜手之葉者 люди сунской эпохи умели прекрасно делать средство, чтобы кожа на руках не трескалась
III собств.
1) qiū:
龜茲 qiūcǐ * Куча (царство на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на)

2) guī ист., геогр. Гуй (земля княжества Сун; эпоха Чуньцю)
English value
turtle or tortoise; cuckold
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  694

The writing hieroglyph 龟

Writing 龟
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 龟
ключ
radical's number 213
strokes quantity in the radical 7
added strokes 0
total strokes 7

Чтения иероглифа 龟 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) гуй цзюнь циу
путунхуа (пиньинь, латиница) guī jūn qiū
путунхуа (чжуинь) ㄍㄨㄟ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄡ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gau1 gwai1 gwan1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) kwui1
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 龟

Коды в кодировках
Юникод 9f9f
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 396A
Джи-би-кей (GBK) D9DF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 8393
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4747
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74809.020
Словарь "Канси" 1538.241
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 055.25 208.21
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 48847
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12320
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7898
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа RKZ
Код "Цанцзе" NWU
Код "Четыре угла" 2771

龟目

зоол. Testudinata (отряд выпуклых черепах)

龟龄

долголетие; долговечность

龟鼎

черепаха долголетия и династийные треножники (символы трона)

龟鹤

черепаха и журавль (обр. в знач.: долголетие)

龟鉴

\ щит черепахи \ и зеркало (обр. в знач.: руководство, наставление, урок, образец, пример)

龟趺

каменная черепаха (основание стелы)

龟足

зоол. Mitella mitella (вид низшего ракообразного отряда усоногих)

龟货

монета, введённая в обращение при Ханьской династии

龟贝

черепашьи щиты и раковины каури (имевшие в древности хождение в качестве денег)

龟裂地

геол. такыр

龟裂

1) трещины на панцире черепахи
2) покрываться трещинами, трескаться

龟袋

стар. поясной кошель чиновника с украшением в виде черепахи (дин. Тан)

龟蜡蚧

зоол. Ceroplastes japonicuas (из отряда равнокрылых хоботных, вредитель самшита, вяза, тутового дерева)

龟藏

будд. подобное черепахе сокрытие (у подвижника, который прячется от мира подобно тому, как черепаха втягивает в себя голову в случае опасности)

龟胸

горб спереди, горбатая грудь

龟胶

черепаховая желатина

龟背

1) спина черепахи
2) выгнутый (выпуклый), как спина черепахи, горбатый
3) диал. полка для продуктов

龟缩

втягивать голову, как черепаха (обр в знач.: прятаться, скрываться)

龟绶

стар. поясной шнур (чиновника) с печатью (с дин. Хань)

龟纽

печать с ручкой в виде черепахи (чиновничья печать)

龟类

зоол. подотряд щитковых черепах (Thecophora)

龟筴

древние способы гадания по щитам черепахи и стеблям тысячелистника

龟筮

щит черепахи и стебли тысячелистника; гадание на щите черепахи и стеблях тысячелистника

龟策

см. 龜筴

龟符

1) талисман в виде черепахи
2) письмена, вынесенные миф. черепахой (на спине) из р. Яо, якобы легшие в основу иероглифического письма

龟科

зоол. семейство выпуклых черепах (Testudinidue)

龟甲文

ист., археол. письмена на черепашьих панцирях (XV-XII вв. до н. э.)

龟甲

1) черепаший панцирь
龜甲獸骨文字 письмена на черепашьих щитах (гадательные надписи эпохи Инь, см. 甲骨文)
2) ароматическое вещество (из корицы)

龟玉

черепаховый щит и нефрит (обр. в знач.: ценности)

龟版

щит черепахи (в кит. фарм. входит в состав лекарств)

龟焦

гадать на обожжённом черепашьем панцире

龟毛兔角

шерсть черепахи и рога зайца (обр. в знач.: невозможная вещь, небылица, фантазия: враки)

龟板胶

кит. мед. лекарство из щита черепахи, повышающее половую активность

龟板

кит. мед. лекарство из щита черепахи, повышающее половую активность

龟文鸟迹

письмена на щите черепахи и следы птицы (как первоисточник иероглифического письма; также обр. в знач.: почерк 古文)

龟文

см. 龜甲文
{{4-0373}}

龟息

дышать по-черепашьи (по старым поверьям черепаха дышит ушами; обр. в знач.: быть великим человеком)

龟床

ложе с ножками в форме черепахи

龟山学派

ист., филос. гуйшаньская школа (школа сумского философа Ян Ши 楊時, поселившегося у горы Гуйшань в пров. Фуцзянь, название которой послужило ему псевдонимом)

龟孙

бран. черепашье отродье. выродок

龟奴

бран. служитель публичного дома

龟头炎

мед. воспаление головки полового члена, баланит

龟头

1) черепашья голова
2) анат. головка полового члена

龟壳

черепаший панцирь (щит)

龟境

см. 龜鑑

龟坼

1) гадание по трещинам на щите черепахи
2) трещины на земле (на поле, от засухи)

龟历

миф. запись головастиковым письмом на панцире черепахи, воспроизведшая летопись (историю Китая от сотворения мира) и принесённая в дар древнему государю Яо

龟占

гадание

龟卜

гадать (гадание) на панцире черепахи

龟兹

ист. Куча (государство на территории Синьцзяна, дин. Хань)
qiūcí
ист. Куча (древнее государство на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на, КНР)

龟公

рогоносец, обманутый муж

龟兆

трещины, получившиеся в результате прожигания щита черепахи (способ гадания в древнем Китае); предвестие, предсказание

龟人

ист. чиновник, ведавший поставкой черепах для ритуальных целей (дин. Чжоу)

龟书

письмена на панцире мифической черепахи, якобы вынесенные из вод р. Лошуй




Comments
Only authorized users can comment