Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 鼻

Putonghua pinyin
palladius би  
roman letters  
zhuyin ㄅㄧˊ 
Hieroglyph 鼻
Russian value
I сущ.
1) нос
鼻直口方 нос прямой, а рот квадратный (о грубых чертах лица)
指鼻 показать пальцем на нос (на себя, при слове «я»)
以鼻選 выбирать по запаху

2) ручка; ушко; носик (предмета)
門鼻兒 кольцо (на дверях)
針鼻兒 ушко иголки

3)* первенец (человека, животного); первый
II гл.
* продевать кольцо с верёвкой в нос (животного)
III словообр.
рин…, рино…
鼻窺器 риноскоп
English value
nose; first; radical no. 209
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  926

The writing hieroglyph 鼻

Writing 鼻
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 鼻
ключ
radical's number 209
strokes quantity in the radical 14
added strokes 0
total strokes 14

Чтения иероглифа 鼻 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) би
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄅㄧˊ
кантонское (Йель, латиница) BEI6
кантонское (ютпин, латиница) bei6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) pi5 pi6 pi3
онное | кунное (кириллица) би хи хaнa
онное | кунное (латиница) bi hi hana
онное | кунное (кана) び ひ はな
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пи
(латиница) bi
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tị
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) bhì

Коды и индексы иероглифа 鼻

Коды в кодировках
Юникод 9f3b
Биг-5 (Big5) BBF3
Джи-би-2312 (GB-2312) 3147
Джи-би-кей (GBK) F7FC
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 7726
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74779.010
Словарь "Канси" 1530.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1568.605
Словарь Морохаси 48480
Словарь "Дэ джаён" 2066.150
Словарь Мэтьюза 5100
Словарь Нельсона 5421
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11419
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7865
Телеграфный код Тайваня 7865
Прочие коды
Символьный код иероглифа NLAN
Код "Цанцзе" HUWML
Код "Четыре угла" 2644.6

鼻鼾

\ храп (во сне)
鼻鼾如雷 \ громоподобный храп {{0956}}

鼻骨

анат. кости носа

鼻饲

мед. кормление через нос

鼻韵母

кит. фон. назализованная концовка слога (финаль с носовым согласным)

鼻音

1) лингв. назализованный (носовой) звук
2) гнусавый \
帶鼻音說話говорить в нос, гнусавить

鼻青脸肿

синий нос и опухшее лицо (об избитой физиономии в синяках и кровоподтёках)

鼻镜

мед. риноскоп

鼻酸

1) щиплет в носу
2) расстроиться

鼻赘

мед. ринофима

鼻识

будд. восприятие обонянием (ghrāṇa- vijñāna)

鼻观

ноздря

鼻衄

кровотечение из носа

鼻衂

мед. кровотечение из носа, риноррагия, эпистаксис

鼻血

носовое кровотечение, кровь из носа
流鼻血 иметь кровотечение из носа; страдать носовым кровотечением

鼻茎

переносица

鼻腔计

мед. ринометр

鼻腔

анат. носовая полость

鼻翼

анат. крыло носа
鼻翼軟骨 крыловидный хрящ

鼻翅儿

крыло носа

鼻翅

крыло носа

鼻纽

ручка печати (в форме ушка)

鼻窦炎

мед. ринит

鼻窦

анат. околоносовая пазуха, придаточная пазуха носа

鼻科

1) ринология
2) ринологическое отделение (в больнице)
鼻科學 ринология

鼻祖耳孙

предки и потомки; старшие и младшие члены семьи

鼻祖

родоначальник, прародитель; зачинатель, основоположник

鼻石

мед. ринолит

鼻瘜肉

мед. полип носа

鼻痛

мед. ринолгия

鼻痔

кит. мед. полип в носу

鼻病

мед. ринопатия

鼻疽

сап

鼻疔

кит. мед. фурункул в носу

鼻界

анат. носовой хрящ

鼻甲

анат. носовая раковина

鼻牛儿

козявка (засохшая носовая слизь)

鼻烟壶儿

табакерка

鼻烟壶

табакерка

鼻烟儿

нюхательный табак
聞鼻煙 нюхать табак

鼻烟

нюхательный табак
聞鼻煙 нюхать табак

鼻炎

мед. ринит, носовой катар

鼻渊

кит. мед. хронический (гнойный) насморк

鼻涕虫

слизняк

鼻涕溢

мед. риноррея

鼻涕

носовая слизь, сопли (также в знач.: слёзы)
流鼻涕 страдать насморком (также обр. в знач.: плакать навзрыд, распустить сопли) 流鼻涕的 сопляк; размазня 甩鼻涕 высморкаться в пальцы

鼻泪管

анат. носослёзный канал

鼻梁儿

переносица

鼻梁

переносица

鼻根

1) анат. корень носа
2) будд. индрия запаха (третья из шести индрий в будд. философии восприятия)
3) органы обоняния, нос

鼻柱

носовой хрящ

鼻息肉

мед. полип носа

鼻息

дыхание, дух
仰鼻息 yǎngbíxí быть в зависимости от; действовать с оглядкой \

鼻峰

горбинка носа

鼻尖

кончик носа

鼻孔

ноздря
一個鼻孔出氣 дышать в одну ноздрю (обр. в знач.: спеться, сойтись; дудеть в одну дудку; действовать заодно) 挖鼻孔 ковырять в носу 翻鼻孔 fānbíkǒng курносый

鼻子眼儿

ноздря
<> 有了鼻子眼兒 сдвинуться с мёртвой точки (о деле)

鼻子

* первенец
bízi
нос
一個鼻子通氣 обр. спеться, дудеть в одну дудку 露(lòu)子的鼻子 вздёрнутый нос; курносый 揑着鼻子 зажав нос (обр. в знач.: через силу, поневоле; скрепя сердце; ценой любых неприятностей) 碰一鼻子灰 нарваться на неприятность 露(lòu)一鼻子 диал. выслужиться, отличиться 響鼻子 шмыгать носом 打鼻子 ударять в нос (о запахе) 有鼻子有眼兒的(也) последовательно; правильно; связно и подробно 齉鼻子 говорить в нос, гнусавить 哭鼻子 диал. распускать нюни, заливаться плачем 抹一鼻子灰 налететь на неприятность, получить афронт, потерпеть фиаско (ср. русск.: получить по носу) 吃鼻子 попасть впросак, понести урон, потерпеть крах (неудачу), сесть в галошу 大鼻子 а) большой нос; б) бран. большеносый, носатый (о европейцах) 小鼻子 а) маленький нос; б) бран. коротконосый (о японцах)

鼻头

диал. нос
挨鼻頭 ái bítóu диал. получить по носу (обр. в знач.: быть обруганным; получить нагоняй)

鼻声

гнусавый голос

鼻塞

нос заложило; закупорка носа

鼻嘶

: 打鼻嘶 dǎbísī диал. фыркать

鼻喉炎

мед. риноларингит

鼻哂

хмыкать; усмехаться в нос

鼻咽炎

мед. ринофарингит, воспаление носоглотки

鼻咽

анат. носоглотка

鼻化

фон. назализация; назализованный
鼻化元音 назализованный гласный

鼻准头

кончик носа

鼻准

кончик носа

鼻儿

1) носик, ушко, скобка (предмета)
2) свисток, гудок (поезда, парохода)
3) нос
打鼻兒 храпеть (о животных) 抽鼻兒 шмыгать носом 酸了鼻兒 защипало в носу (обр. в знач.: хочется плакать, навёртываются слёзы)

鼻中隔

анат. носовая перегородка

鼻丁痂巴儿

диал. см. 鼻牛兒

鼻丁牛儿

см. 鼻牛兒

鼻丁

диал. сопли




Comments
Only authorized users can comment