Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 黄

Putonghua pinyin
palladius хуан  
roman letters huáng  
zhuyin ㄏㄨㄤˊ 
Hieroglyph 黄
Russian value
I прил.
1) жёлтый (цвет); соловый, рыжий; бледный (цвет лица)
天玄地黃 небо — чёрное, земля — жёлтая
黃馬 соло
вый (рыжий) конь
黃葉 жёлтые (увядшие) листья
黃瘦 бледный и худой, истощённый
黃臉 жёлтое (бледное) лицо

2) золотисто-жёлтый, золотистый (императорский цвет); императорский, высочайший, августейший
緣衣黃裏 зелёная одежда на золотистой подкладке (у члена царствующего дома)
II гл.
1) желтеть; вянуть; золотиться
草木黃落 травы пожелтели и листва деревьев облетела
麥子黃了 пшеница зазолотилась
何草不黃? какая трава не вянет?

2) провалиться (о деле); рухнуть, сорваться (напр. о плане); обанкротиться, закрыться (о предприятии); потерпеть неудачу (крах, фиаско)
那件市黃了 это дело провалилось
這號買賣眼看要黃了 это торговое предприятие, по-видимому, вот-вот должно обанкротиться
III сущ.
1) желторотое дитя, маленький ребёнок (ист. в реестрах населения до дин. Суй до достижения двухлетнего возраста, с дин. Танноворождённый)
黃水 желторотые, младенцы

2) соловый (рыжий) конь
乘黃 ехать на соловом коне
黃麗 соловый (рыжий) и вороной кони

3) золото
銀黃серебро и золото

4) жёлтый цвет, жёлтая краска, жёлтое (о предметах жёлтого или золотистого цвета, например: жёлтая бумага, жёлтый са жёлтый краситель; созревшие хлеба)
崑崙黃 куньлуньская жёлтая краска
帖黃 жёлтая бумага для письменных приглашений

5) астр. (сокр. вм.
黃道) эклиптика
黃赤 эклиптика и небесный экватор

6)* средняя часть, корпус
黃耳 корпус и ушки (треножника)
IV собств.
1) миф. (сокр. вм.
黃帝) Хуан-ди («Жёлтый Предок»)
黃唐 Хуан-ди и император Яо

2) ист., геогр. Хуан: а) княжество на террит. нынешней пров. Хэнань (дин. Чжоу); б) владение на террит. княжестви

3) геогр. (сокр. вм.
黃河) Жёлтая река, Хуанхэ
黃漢 реки Хуанхэ и Ханьхэ

4) геогр. (сокр. вм.
黃縣) Хуансянь (уезд в пров. Шаньдун)

5) Хуан (фамилия)
English value
yellow; surname
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1254

The writing hieroglyph 黄

Writing 黄
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 黄
ключ
radical's number 201
strokes quantity in the radical 12
added strokes 0
total strokes 12

Чтения иероглифа 黄 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) хуан
путунхуа (пиньинь, латиница) huáng
путунхуа (чжуинь) ㄏㄨㄤˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) wong4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) wong2 wong3
онное | кунное (кириллица) коу оу ки
онное | кунное (латиница) kou ou ki
онное | кунное (кана) こう おう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хван
(латиница) hwang
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) hoàng
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *huɑng

Коды и индексы иероглифа 黄

Коды в кодировках
Юникод 9ec4
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3B46
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 9260
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74596.010
Словарь "Канси" 1516.041
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 181.13
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 47926
Словарь "Дэ джаён" 2048.010
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 5399
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14142
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа EAKO
Код "Цанцзе" TLWC
Код "Четыре угла" 4480.6

黄唇鱼


Горбыль китайский (Bahaba flavolabiata)


黄龙宗

ист., будд. секта с горы Жёлтого Дракона (Хуанлун-шань, пров. Цзянси, дин. Сун)

黄鼬

зоол.
1) хорёк (Putorius)
2) колонок (Mustela sibirica)

黄鼠狼

зоол. хорёк (Putorius)

黄鼠

зоол. суслик даурский (Citellus dauricus)

黄黍

бот. просо посевное (Panicum miliaceum L.)

黄麻

бот. джут круглоплодный (Corchorus capsularis L.)
黃麻炭疽病 антракноз джута

黄麻

бот. джут круглоплодный (Corchorus capsularis L.)
黃麻炭疽病 антракноз джута

黄麞

стар. «жёлтая кабарга» (танцевальная мелодия и танец)

黄麂

зоол. мунтжак (Muntiacus muntjac)

黄鹰

стар. годовалый охотничий сокол

黄鹤

миф. жёлтый журавль

黄鹟

зоол. мухоловка-касатка (Muscicapa sibirica)

黄鹌菜

бот. юнгия японская (Youngia japonica DC)

黄鹄

лебедь

黄鹂

pjjk/ rbnfqcrfz bdjkuf (Oriolus chinensis)/

黄鸯

см. 黃鶯

黄鸟

зоол. иволга (Oriolus oriolus)

黄鳝

зоол. белобрюхий ложный угорь, флюта (Fluta alba Zuiew)

黄鳍鱼

зоол. Pseudobagrus aurantiacus (рыба сем. косаток)

黄鲷

зоол. жёлтый тай, жёлтый морской карась (Taius tumifrons)

黄鲫

зоол. сетипинка (Setipinna gilberti)

黄鲈

зоол. Diploprion bifasciatus (рыба семейства окуневых)

黄鱼鲞

вяленый \ горбыль

黄鱼车

вост. диал. повозка грузового велорикши

黄鱼

см. 黃花魚

黄髓

сокр. жёлтый костный мозг

黄骨髓

анат. жёлтый костный мозг

黄骠马

рыжий конь в яблоках

黄馨

бот. жасмин душистый (Jasminum odoratissimum L.)

黄香

диал. канифоль

黄馘

пожелтевшее лицо (голодного бедняка); пожелтеть и осунуться (от недоедания)

黄风

песчаный буран, пыльная буря

黄颡鱼

зоол. касатка-скрипун (Pseudobagrus fulvidraco)

黄颔蛇

зоол. желтобрюх, желтобрюхий полоз (Coluber jugularis)

黄颔儿

ирон., презр. молокосос, сосунок

黄颈貂

зоол. харза (Martes flavigula, сем. куньих)

黄雀雨

осенние дожди (в 9-м месяце по лунному календарю)

黄雀儿

чиж

黄雀

1) зоол. чиж (Carduelis spinus)
2) желторотый птенец

黄降汞

окисленная (оксидная) ртуть

黄陂

кит. муз. двудольный театр мелодии жанра хуанни

黄阁

ист. (с дин. Хань) канцелярия первого министра; канцлер

黄闲

самострел, арбалет

黄门监

ист. глава дворцового ведомства (дин. Юань)

黄门官

евнух

黄门之痛

обр. скорбь вдовца

黄门

1) жёлтые ворота \, императорский дворец
2) ист. совет двора (назв. пилоты приближённых советников и телохранителей, с дин. Хань)
3) ист. личный телохранитель императора
4) дворцовый евнух (с Поздн. Хань)
5) импотент, бесплодный мужчина

黄锡矿

мин. оловянный колчедан

黄锡矿

мин. оловянный колчедан

黄锑华

стибиконит, сурьмяная охра

黄锈病

жёлтая ржавчина (напр. пшеницы, ячменя; Puccinia glumarum)

黄银

«жёлтое серебро» (сплав меди с окисью цинка)

黄铜矿

мин. халькопирит, медный колчедан, жёлтая медная руда

黄铜

жёлтая медь; латунь; лагунный

黄铅矿

мин. колчеданная руда

黄铁矿

железный (серный) колчедан; пирит; колчеданный, пиритный
黃鐵礦渣 колчеданные огарки 黃鐵礦熔煉 пиритная плавка 黃鐵礦硫 пиритная сера

黄铁

железный (серный) колчедан; пирит; колчеданный, пиритный
黃鐵礦渣 колчеданные огарки 黃鐵礦熔煉 пиритная плавка 黃鐵礦硫 пиритная сера

黄钻

1) желтощёк, сыч (рыба)
2) нельма

黄钺

императорская секира (алебарда), украшенная золотом

黄钱儿

рит. деньги, склеенные из бумаги (для сожжения во время жертвоприношения)

黄钱

рит. деньги, склеенные из бумаги (для сожжения во время жертвоприношения)

黄钟调

кит. муз. хуанчжунъюй (пятая типовая мелодия в тоникеюй)

黄钟羽

кит. муз. хуанчжунъюй (пятая типовая мелодия в тоникеюй)

黄钟毁弃

разрушить и отбросить хуанчжун (обр. в знач.: не брать мудрых, не использовать талантливых)

黄钟律

см. 黃鐘

黄钟宫

кит. муз. гун в тоне хуанчжун (7-я из семи мелодий-ладов в тонике 宮, с эпохи Тан, в народной музыке)

黄钟

кит. муз. хуанчжун (название «первой мужской» ступени китайского хроматического звукоряда, примерно соответствует ре (D) в европейской номенклатуре, 292,7 колебания для 1-й октавы)

黄金量

содержание золота

黄金树

бот. катальпа красивая (Catalpa speciosa Ward.)

黄金截

мат. золотое сечение

黄金律

мат. золотое сечение

黄金塔

паровые пампушки из кукурузной и бобовой муки

黄金台

Золотая башня (башня с золотой кровлей, куда стекались герои всей страны; была построена на террит. нынешней провинции Хэбэй Яньским князем Чжао-ваном в отместку победившему его царству Ци, III в. до н. э.)

黄金入柜

золото положено в шкаф (обр. в знач.: человек умер, человека похоронили)

黄金

золото; золотой
黃金儲備 запас золота, золотой запас 黃金時代 золотой век 黃金分割 мат. золотое сечение 黃金條款 эк. золотая оговорка 黃金文書 ист. золотая булла

黄酸化

вулканизировать; вулканизация

黄酸

хим., сокр. ксантотеновая кислота

黄酶

хим. жёлтый фермент

黄酱

жёлтый (светлый) соевый соус

黄酮

хим. флаванон
去氫黃酮 флавон

黄酒

\ рисовое вино

黄道面

астр. плоскость эклиптики

黄道轴

астр. ось эклиптики

黄道眉

зоол. овсянка (Emberiza ciopsis)

黄道极

астр. полюс эклиптики

黄道日

счастливый день

黄道带

астр. зодиак, пояс зодиака

黄道圈

астр. зодиакальный Круг, пояс зодиака

黄道吉日

счастливый день

黄道光

астр. зодиакальный свет

黄道

1) астр. эклиптика; эклиптический, зодиакальный
黃道經緯儀 эклиптический теодолит 黃道坐標 эклиптические координаты 黃道星座 зодиакальное созвездие 黃道十二宮(宿) двенадцать созвездий (знаков) зодиака
2) гадат. счастливый, благоприятный
黃道日子 счастливый (благоприятный) день

黄连素

хим. берберин

黄连木

бот. фисташка китайская (Pistacia chinensis Bge.)

黄连

1) коптис китайский (Cvptis chinensis Franch.)
五加葉黃連 коптис пятилистный (Coptis quinqu-efoliu Miq.)
2) горькое (обр. о чём-л. горьком)
比黃連還要苦 ещё горше (мучительнее), чем горечавка (напр. о жизни бедняка)

黄轴

астр. ось эклиптики

黄轩

Хуан Сюань (миф. имп. Хуан-ди «Жёлтый Предок», по фамилии: 軒轅)

黄赭石

геол. жёлтая охра

黄赭土

жёлтая земля

黄赤交角

угол наклона плоскости эклиптики к плоскости небесного экватора

黄貂鱼

зоол. хвостокол (Trygon, род ската)

黄豆芽子

кул. ростки соевых бобов

黄豆芽儿

кул. ростки соевых бобов

黄豆芽

кул. ростки соевых бобов

黄豆

бот. соя щетинистая, культурная соя (Glycine hispida Maxim.)

黄视症

мед. ксантопсия

黄褐色

табачный цвет

黄褐土

жёлто-бурая почва

黄褐

табачный цвет

黄裳

1) жёлтое нижнее платье
2) наследник престола

黄袍加身

надеть на себя жёлтый халат (обр. в знач.: стать царем, попасть в князья)

黄袍

1) жёлтый халат (одежда императора)
2) обр. иволга

黄衫客

гость в жёлтой рубашке, благородный рыцарь (дин. Тан)

黄衫

стар. жёлтая рубашка (у молодых щеголей- аристократов; обр. в знач.: щеголь, молодой барич, ср. русск.: белоподкладочник)

黄表纸

рит. жёлтая бумага (для жертвоприношения духам)

黄衣

1)* рит. парадное одеяние во время жертвоприношения предкам; официальное платье
2) ряса (облачение буддийских и даосских монахов)
3) дрожжевая закваска (т пшеничной и рисовой муки)

黄血盐

хим., фарм. жёлтая кровяная соль; железисто- синеродистый калий

黄蜞

пиявка

黄蜂螫

осиное жало, жало осы

黄蜂窝

осиное гнездо

黄蜂房

осиное гнездо

黄蜂

зоол. оса

黄蘖宗

будд. секта Хуанбо (в Китие, с дин. Тин), секта Обаку (в Японии, с XVII в.)

黄蘖

бот. бархат амурский, амурское пробковое дерево (Phellodendron amurence Rupr.)

黄蓍

бот. астрагал хуанчи (Astragalus hoangchi Franch.)

黄蒢

бот. физалис угловатый (Physalis angulata L.)

黄葛树

бот. фикус лакор (Ficus lacor Ham.)
{{黃胸нет иероглифа huángxiōngwú зоол. дубровник (Emberiza aureola)}}

黄落

облетать, опадать; листопад, увядание (о природе)

黄萝卜

морковь

黄萎病

увядание, вилт; желтуха (болезнь растения)

黄菫

бот. хохлатка плоскоплодная (Corydali's platycarpa Makino)

黄菜

диал. яичница, омлет

黄菊

бот. дендрантема краснеющая (Dendranthema erubescens Tzvel.)

黄莺儿

зоол. китайская \ иволга

黄莺

зоол. китайская \ иволга

黄药子

бот. ломонос метельчатый (Clematis paniculata Thunb.)

黄荆

бот. прутняк китайский (Vitex negundo L.)

黄茅瘴

нездоровый туман (вредоносные испарения) летом (в июне-июле, во время увядания тростника)

黄茂

поэт. золотистое богатство, созревшие хлеба, злаки

黄芽菜

бот. капуста пекинская (Brassica pekinensis Rupr)

黄芽

даос. зелёные почки (ростки; у алхимиков при изготовлении пилюли бессмертия, образование цветной свинцовой массы)

黄花鱼

зоол. жёлтый горбыль, окунь (Pseudosciaena)

黄花蒿

бот. полынь однолетняя (Artemisia annua L.)
{{4-0759}}

黄花菜儿

бот. лилейник (красоднев) жёлтый (Hemerocallis flava L.)

黄花菜

бот. лилейник (красоднев) жёлтый (Hemerocallis flava L.)

黄花草

бот. душистый колосок (Anthoxanthum odoratum L.)

黄花烟

бот. табак-махорка (Nicotiana rustica L.)

黄花松

бот. лиственница Рупрехта (Larix principis- ruprechtii Pilger)

黄花女儿

девица, девственница

黄花女

девица, девственница

黄花地丁

бот. одуванчик лекарственный (Taraxacum officinale Wigg.)

黄花儿鱼

зоол. жёлтый горбыль, окунь (Pseudosciaena)

黄花

1) жёлтый цветок; жёлтоцветный, жёлтоцветковый
2) бот. лилейник (красоднев) лимонный (Hemerocallis citrine Baroni)

黄芪

бот. астрагал хуанчи (Astragalus hoangtchy Fr.)

黄芩

бот. шлемник байкальский (Scutellaria baicalensis Georgi)

黄色瘤

мед. ксантома

黄色炸药

хим.
1) тринитротолуол
2) пикриновая кислота

黄色木

бот. маакия амурская (Maakia amurensis Rupr.)

黄色

1) жёлтый \
黃色土\ геол. жёлтые почвы, желтозём, лёсс 黃色砂岩 желтый песчаник
2) жёлтый, соглашательский, реформистский
黃色工會 жёлтые профсоюзы 黃色組合 жёлтое объединение (организация) 黃色國際 жёлтый (второй) интернационал 黃色刊物 жёлтые издания, жёлтая пресса
3) разлагающий, эротический, бульварный
黃色音樂 эротическая музыка 黃色歌曲 эротические (бульварные) песенки 黃色文學 бульварная литература

黄腔

см. 二黃(簧)

黄脸鸭

желтоголовая утка; чирок

黄能

миф. трёхногая черепаха (по другой версиибурый медведь, в котором воплотился духГуня, отца будущего имп. Юя, после того имп. Яо (или Шунь) казнил его за ослушание и неспособность справиться с потопом. Это животное способно отвращать несчастье и приносить всем счастье)

黄胰子

диал. мыло

黄胧胧

бледно-жёлтый

黄胖儿

жёлтый с плоским налитым мясистым лицом

黄胖

1) кит. мед. малокровие, анемия
2) глиняная кукла; глиняный идол

黄胆色素

биол. мезобилирубин

黄胆病

мед. желтуха

黄胆

мед. желтуха

黄肿

мед. желтуха

黄肩

самострел, арбалет

黄肤症

мед. ксантодермия, ксантодерма

黄肤病

мед. ксантопатия

黄肠

саркофаг из жёлтого дерева (напр. 黃心樹)

黄耳

1) хуан-эр, «желтоухий» (имя для собаки, лошади)
2) умный пёс (по имени собаки, поддерживавшей связь хозяина в Лояне с домом и семьёй в Чжэзяне)

黄耇

*
1) достичь глубокой старости
2) старец, глубокий старик

黄耆

бот. астрагал хуанчи (Astragalus hoangchi Franch.)

黄老

Хуан-ди и Лао-цзы (также обр. в знач.: даосизм; даосский)

黄羊

зоол. дзерен (газель Procarpa gutturosa)

黄缰

стар. жёлтые поводья (являющиеся эмблемой княжеского достоинства; жаловались также наиболее заслуженным сановникам)

黄绿石

мин. пирохлор

黄绢幼妇

превосходный, замечательный, изумительный (иероглифический ребус, вм. 絕妙)

黄结

бот. аухреста японская (Euchresta japonica Benth.)

黄经度

астр. небесная долгота

黄经圈

астр. круги долгот

黄经

1) текст. основа жёлтого цвета
2) астр. астрономическая (эклиптическая) долгота

黄绊

жёлтые стропы княжеского паланкина (жаловались императором за заслуги)

黄纸版

соломенный (грубый) картон

黄纸

грубая жёлтая (обёрточная, обойная) бумага

黄纬度

\ широта

黄纬圈

астр. параллель \

黄纬

астр. астрономическая (эклиптическая) широта, широта небесная

黄絁

1) плотное шёлковое полотно
2) ряса (мантия) даосского монаха

黄素

хим., биол. флавин; лутеин; флавиновый, мутеиновый
黃素細胞 биол. мутеиновые (жёлтые) клетки 黃素輔酶 флавиновые коферменты

黄糖

диал. жёлтый (нерафинированный) сахар

黄精

бот. купена сибирская (Polygonatum sihiricum Redoute)

黄粱美梦

\ сон, \, когда варилась просяная каша (намёк на танскую новеллу «Правитель Нанькэ»: некий человек, остановившийся в гостинице, пока для него варили кишу, уснул, и ему приснилось, будто он попал в чудесную страну, там женился, обзавёлся детьми, дождался внуков, стал богат и знатен и умер в возрасте восьмидесяти лет; когда же он проснулся, то оказалось, что каша ещё не успели спариться; обр. в знач.: радужные мечты)

黄粱梦

\ сон, \, когда варилась просяная каша (намёк на танскую новеллу «Правитель Нанькэ»: некий человек, остановившийся в гостинице, пока для него варили кишу, уснул, и ему приснилось, будто он попал в чудесную страну, там женился, обзавёлся детьми, дождался внуков, стал богат и знатен и умер в возрасте восьмидесяти лет; когда же он проснулся, то оказалось, что каша ещё не успели спариться; обр. в знач.: радужные мечты)

黄粱

пшено, просо

黄米面

просяная мука, мука из пшена

黄米

пшено
黃米飯 пшённая каша

黄童白叟

малые дети и седые старики; малые и старые

黄童

1) дитя, ребёнок
2) способный ребёнок; вундеркинд

黄种人

люди жёлтой расы

黄种

жёлтая (монголоидная) раса

黄祸论

«теория» жёлтой опасности

黄祸

жёлтая опасность (одна из расистских «теорий» империализма)

黄祚

потомки императора Хуан-ди

黄磷

\ фосфор; фосфорный
黃磷縱火彈 фосфорно-зажигательная бомба

黄磷

\ фосфор; фосфорный
黃磷縱火彈 фосфорно-зажигательная бомба

黄碘

хим. йодоформ

黄砂

1) (также 黃沙) \ песок; пески, пустыня
2) лёсс; лёссовый
3) жёлтая глина; глиняный

黄目

сосуд с изображением пары глаз (дин. Чжоу)

黄盖鲽

японская лиманда (камбала), ершоватка (Limanda Yokohamae)

黄盖

жёлтый зонт (верх, покров)

黄皮症

мед. ксантоз

黄皮树

см. 黃柀欏

黄皮书

жёлтая книга (французские правительственные сборники офиц. документов)

黄皮

1) бот. клаусена (Clausena lansium Skeels)
2) зоол. краснопёрый морской карась (Parargyrops edila, Tanaka)

黄白花儿

жёлтый с белым (о масти, напр. собаки, кошки)

黄白净子儿

бледно-жёлтый (восковой) цвет лица

黄白之术

алхимия

黄白

1) жёлтое и белое
2) перен. золото и серебро
3) алхимия

黄登登

золотистый, блестящий; блестеть

黄癣

мед. фавус, парша

黄瘅

мед. желтуха, разлитие желчи

黄症

желтуха

黄病

мед. желтуха

黄疽

мед. желтуха

黄疸

1) мед. желтуха
2) с.-х. жёлтая ржавчина

黄疣

мед. ксантома

黄生生

светло-жёлтый
{{4-0756}}

黄甘

жёлтый цитрус (род померанца)

黄瓜菜

бот. салат (латук) зубчатый (Lactuca dentata Makino)

黄瓜种

семенной огурец, желтяк (семенной)

黄瓜

бот. огурец (Cucumis sativus L.)
黃瓜白粉並 мучнистая роса огурцов

黄琮

жёлтый яшмовый скипетр (употр. при жертвоприношениях)

黄班

1) физиол. жёлтое пятно (оболочки глаза)
2) обр. тигр

黄玉

топаз
金黃玉 золотистый топаз

黄猺

зоол. лесная куница, желтодушка (Martes martes)

黄猄

зоол. мунтжак (также 麂)

黄独

бот. ямс посевной (Dioscorea sativa L.)

黄牛

1) зоол. корова, бык (Bos taurus domestica)
2) диал. спекулянт, барышник

黄牙板子

диал. жёлтые (пожелтевшие) зубы

黄熟

жёлтая (восковая) спелость; созреть \

黄熊

см. 黃能

黄焖

томить, тушить; тушёный, томлёный
黃燜雞 тушёная курица

黄热病

мед. жёлтая лихорадка

黄烧纸

бумага из горького бамбука (苦竹 произв. в пров. Чжэцзян)

黄点

жёлтое пятно; желтизна

黄灿灿

золотистый

黄灾

наводнение, разлив реки Хуанхэ

黄灯灯

золотистый, блестящий; блестеть

黄火药

динамит

黄澄澄

золотистый, блестящий; блестеть

黄渣

мет. жёлтый шлак

黄润

тонкое полотно

黄流

1) жёлтое течение (обр. о вине)
2) течение реки Хуанхэ

黄泥

глина; глинозём; земля

黄泛区

район разлива реки Хуанхэ (на стыке провинций Хэнань, Анхуй, Цзянсу)

黄泉

1) загробный мир, тот свет
2) могила, погребение

黄油

1) сливочное масло
2) тех. солидол, консистентная смазка; тавот

黄河清

река Хуанхэ стала чистой (обр. о невероятном деле; невозможно добиться, достичь)

黄河泛滥

река Хуанхэ разлилась (обр. в знач.: случилось жестокое бедствие)

黄汤子

жёлтое зелье (пренебр. о вине)

黄汤

жёлтое зелье (пренебр. о вине)

黄水疮

кит. мед. хуан-шуйчуан (гнойничковое заболевание кожи, главным образом головы и шеи)

黄水

мед. сукровица

黄毛

1) рыжие волосы, рыжий
2) презрит., бран. сопливый, желторотый; сосунок, у кого на губах молоко не обсохло
黃毛丫頭сопливая девчонка 黃毛小子 желторотый птенец, незрелый юнец

黄檗宗

будд. секта Хуанбо (в Китие, с дин. Тин), секта Обаку (в Японии, с XVII в.)

黄檀

бот. дальбергия Хупе (Dalbergia hupeana Hance)

黄榴石

мин. топазолит

黄榜

императорский манифест \

黄榆

бот. вяз японский (Ulmus japonica Sars.)

黄楼

жёлтая башня (городской стены Сюйчжоу, укреплённая землёй для отвращения разливов Хуанхэ, дин. Сун)

黄棉袄子

золотистый ватный халат (обр. о лучах солнца зимой)

黄梨布

ткань из волокон листьев ананаса

黄梨

ананас земляной (фуцзяньский)

黄梅雨

сливовые дожди, весенний дождливый сезон

黄梅调

театр Хуанмэйская музыкальная драма (лады, мелодии)

黄梅瘴

нездоровые испарения (миазмы) весной (во время сливовых дождей)

黄梅戏

театр Хуанмэйская музыкальная драма (распространена в южной части пров. Аньхуй, куда пришла из уезда Хуанмэй пров. Хубэй)

黄梅季

сезон сливовых дождей (дождливый период, совпадающий с созреванием слив,— конец весны, начало лета)

黄梅天

дождливый период, совпадающий с созреванием слив (конец весныначало лета)

黄梅

1) спелая жёлтая слива
2) сезон созревания слив, сливовые дожди
3) сокр. театр Хуанмэйская музыкальная драма
4) бот. жасмин голоцветковый (Jasminum nudiflorum Lindl.)

黄桷树

см. 黃葛樹

黄桦柳

бот. ива козья, ракита, бредина (Salix carpea L.)

黄桦

бот. ива козья, ракита, бредина (Salix carpea L.)

黄栗留

китайская (черноголовая) иволга

黄栌

бот. скумпия кожевенная (Cotinus coggygria Scop.)

黄栋树

бот. пикрасма квассиевидная (Picrasma quassioides Benn.)

黄栋

бот. пикрасма квассиевидная (Picrasma quassioides Benn.)

黄柳

верба, ива волчниковая, шелюга жёлтая (Salix daphnoides Vill.)

黄柏

см. 黃蘖

黄柀椤

бот. бархат амурский, амурское пробковое дерево (Phelhdendron amurense Rupr.)

黄枢

ист. совет Двора (при императоре, дин. Хань)

黄果

бот. сладкий апельсин (Citrus sinensis Osbeek)

黄极

астр., сокр. полюс эклиптики
{{黃нет иероглифа huánggōng зоол. скат-хвостокол (Dasyabis Bennetii, Miiller et Henle)}}

黄板

см. 黃陂

黄杨科

бот. самшитовые (Buxaceae)

黄杨木

самшит (древесина)
黃楊木雕 иск. резьба по самшиту, поделки из самшита

黄杨厄闰

самшит боится високосного года (обр. о плохой судьбе, невезении, злом роке, неудаче; самшит по поверью растёт в год на 1 寸, а в високосный год теряет в росте столько же)

黄杨

бот. самшит мелколистный (Buxus microphylla Sicb. et Zucc)

黄杠

императорский катафалк

黄杜鹃

бот. рододендрон мягкий (Rhododendron molle G. Don)

黄杉

бот. лжетсуга китайская (Pseudotsugu sinensis Dode)

黄本

книга (рукопись), изданная (написанная) на жёлтой бумаге (в предупреждение появления книжной моли, дин. Сун)

黄晶

топаз

黄星靥

жёлтая звёздочка-мушка (между бровей, женск. косметика, дин. Тан)

黄星

1) астр. жёлтая звезда
2) звезда с жёлтым сиянием (счастливое предзнаменование)

黄昏

сумерки; под вечер, в сумерках

黄明胶

клей из бычьей кожи (для клеевых красок)

黄明

1) следующий день после весеннего праздника
2) хуан-мин (сорт туши)

黄旗紫盖

стар. жёлтое знамя и фиолетовый зонт (предвестники появления императора)

黄散

евнух

黄教

жёлтая секта \

黄敕

императорский эдикт (писался на жёлтой бумаге)

黄扉

уст.
1) усадьба канцлера, жилище первого министра
2) служба, арена политической жизни (дин. Тан)

黄戚

секира, инкрустированная золотом

黄心树

бот. михелия сжатая (Michelia compresa Maxim.)

黄彪马

рыжий \ скакун, конь рыжей масти

黄彝

чаша с изображением пары человеческих глаз

黄带子

жёлтопоясные (ближайшие родственники маньчжурских государей, которым было предоставлено право носить жёлтый пояс)

黄巾

ист. жёлтые повязки (повстанцы 184 г. — начала III в. н. э.)

黄巤

жёлтый \ воск

黄山楂

боярышник жёлтый (Crataegus flava Ait.)

黄山松

бот. сосна тайваньская (Pinus tuiwanensis Hayata)

黄屋车

1) императорская карета с жёлтым верхом
2) перен. император, его величество

黄屋

1) императорская карета с жёлтым верхом
2) перен. император, его величество

黄尿圜

хим. ксантин (также в сложных хим. терминах)
黃尿圜去氫酶 ксантиндегидраза

黄尖

побеги позднего риса (конопли)

黄封

стар. жёлтая печать (обр. в знач.: вино дворцовой выгонки, вино, жалуемое императором)

黄宫

даос. макушка \, маковка

黄宝石

восточный топаз

黄守瓜

зоол. Aulacophora femoralis (род листоеда, вредитель бахчевых культур)

黄嫩嫩

бледно-жёлтый

黄娇

золотистая прелестница (обр. о вине)

黄姜

жёлтый корень, куркума

黄姑

1) кит. астр. Пастух (Альтаир, α Орла)
2) зоол. горбыль Nibea Albiflora, также 黃姑子(魚)

黄奶

сон днём, послеобеденный (полуденный) сон

黄头郎

ист. моряк, капитан (чиновник, ведавший судами, дин. Хань, носил шапку цвета землижёлтую, поскольку земля поглощает воду)

黄头

1) зоол. желтоголовая овсянка (птица сем. воробьиных)
2) ист. войско жёлтошапочников (регулярное войско, дин. Тан)
3) ист. моряк, капитан (чин, с дин. Хань)

黄天

хуантянь (самоназвание повстанцев жёлтых повязок; 184 г. н. э.)

黄大豆

бот. соя щетинистая, культурная соя (Glycine hispida Maxim.)

黄壤土

желтозём, лёссовая почва

黄壤

1) желтозём, лёсс
2) загробный мир, могила, погребение

黄堂

начальник области (府)

黄埔系

ист. клика Вампу (реакционная группировка в гоминьдане в 20—40-х годах XX в.)

黄埔

1) Вампу (река и район около Кантона, первое местонахождение военной академии Вампу)
黃埔軍官學校 Военная академия Вампу (учреждённая в 1923 г.) 黃埔灘 набережная р. Вампу
2) г. Вампу (пров. Гуандун, КНР)

黄埃

1) жёлтая пыль (земля)
2) суетный мир, мирская суета

黄垆

подземное (загробное) царство; могила

黄坟

пампушка из кукурузной, просяной и бобовой муки

黄块块

интенсивно жёлтый \, ярко-жёлтый

黄土泥

лёссовая грязь

黄土丝

шёлк-сырец

黄土

1) геол. лёсс, желтозём, жёлтая почва
黃土土壤 лёссовые почвы 黃土結核, 黃土石偶 лёссовые куклы (журавчики) 黃土高原 лёссовое плато
2) могила
3) красновато-жёлтый порошок (употребляется в живописи как краска)

黄吻

вм. 黃口

黄口白牙

диал. ни с того ни с сего, \ наобум, как попало

黄口小儿

желторотый юнец, сосунок, молокосос

黄口孺子

желторотый юнец, сосунок, молокосос

黄口

желторотый (обр. в знач.: а) ребенок, дитя; б) птенец)

黄变症

мед. ксантохромия

黄发

пожелтевшие волосы; седой (обр. в знач.: старик, старец)

黄原酸

хим. ксантогеновая кислота

黄历

календарный справочник, календарь

黄卷青灯

буддийский канон и лампада \ (обр. в знач.: атрибуты правоверного почитателя Будды)
黃杞 huángqī
бот. энгельгардтия золоточешуйчатая (Engelhardtia chrysolepis Hance)

黄卷

1) буддийский и даосский каноны
2) книги, свитки (общее понятие)

黄华

хризантема

黄化

1) биол. этиоляция, этиолирование (также 黃化現象); этиолированный
黃化植物 этиолированные растения
2) желтуха (болезнь растения)

黄包车

рикша

黄刺玫

бот. роза Эки (Rosa есае Aitch.)
{{4-0757}}

黄冠体

лит. один из жанров юэфу (стихи-песни даосского направления, с дин. Мин)

黄冠

жёлтый головной убор (обр. в знач.: а) крестьянская одежда; б) даосский клобук; даосский монах)

黄农

миф. Хуан-ди и Шэнь-нун (легендарные цари Китая)

黄册

ист. кадастровые фискальные подворные списки (пересоставлявшиеся каждое десятилетие, с дин. Мин до 1668 г.)

黄儿

\ желток

黄体酮

прогестерон, лютеостерон

黄体

биол. жёлтое тело
黃體學說 теория жёлтого тела 黃體酯酮, 黃體激素 прогестерон

黄仙爷

хорёк

黄人捧日

миф. жёлтые люди поддерживают (стерегут) солнце (что бывает только в мирное время; обр. о мирном времени, об эпохе полного спокойствия и политической стабилизации)
{{4-0758}}

黄了

диал. потерпеть неудачу (крах, фиаско); обанкротиться, закрыться (о предприятии), провалиться

黄丹

мин. свинцовый глет

黄金海岸

уст. Золотой Берег (теперь Гана)

黄石河

p. Йеллоустон (США)

黄海道

пров. Хванхэ-до (Корея)

黄海

Жёлтое море

黄河

p. Хуанхэ (КНР)

黄州

г. Хванджу (Корея)

黄土高原

Лёссовое плато (пров. Шаньси, Шэньси, КНР)




Comments
Only authorized users can comment