Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 飛

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий фэй  
латиницей fēi  
азбукой чжуинь ㄈㄟ 
Иероглиф 飛
Русское значение
fēi; пекинск. диал. в сочет. также fěi I гл. А. (часто в функции определения к существительному)
1) летать, парить (в воздухе); летящий; летающий, летучий
鳥飛 птица летает (летит)
由天上飛下來 прилететь с неба
飛雲 летящие облака
雪花兒在空中飛 снежинки носятся в воздухе

2) возноситься, лететь \; курсировать \; возносящийся, высокий, вздымающийся ввысь
這架飛機由莫斯科起飛 этот самолёт летит (вылетает) из Москвы
明天我飛\
北京 завтра я лечу в Пекин
飛橋 высокий (висячий) мост
飛樓 высокое (внушительное) здание

3) нестись \, мчаться; мчащийся, стремительный; быстрый; срочный
一輛汽車飛過去了 промчалась автомашина
飛舟 быстроходная лодка
飛駕 быстрый экипаж
飛差(chāi) срочное поручение

4) разноситься, распространяться; летучий, курсирующий, легко распространяющийся (о слухах, сплетнях); необоснованный, неаргументированный
響飛 разносится эхо
流言飛語 неосновательные слухи, сплетни

5) улетучиваться
蓋上瓶子吧,
免得香味兒飛了 закрой флакон, чтобы аромат не улетучился!
гл. Б
1) запускать; метать, бросать, кидать; подымать в воздух
飛磚頭 бросить кирпич, швырнуть кирпичом
飛身 подняться в воздух, взлететь

2) пускать в ход; быстро (ловко) орудовать (чём-л.)
飛筆(翰) пускать в ход кисть (перо)
飛鋸 ловко орудовать пилой

3) срочно отправлять, срочно посылать
飛函(電) послать срочную почту (телеграмму)

4) отвергать; отрицать, порочить
飛其學 отрицать его знание (компетенцию)
II сущ.
1) птица; пернатые; летающие насекомые
其主飛,
雉也 из птицы водится главным образом фазан

2) рысак, резвый конь
騁六飛 ехать (мчаться) на шестёрке рысаков
III собств.
Фэй (фамилия)
{{4-0549}}
Английское значение
fly; go quickly; dart; high
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  843

Написание иероглифа 飛

Написание 飛
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 飛
ключ
номер ключа 183
черт в ключе 9
добавленных 0
всего черт 9

Чтения иероглифа 飛 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) фэй
путунхуа (пиньинь, латиница) fēi
путунхуа (чжуинь) ㄈㄟ
кантонское (Йель, латиница) FEI1
кантонское (ютпин, латиница) fei1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) fui1 bui1 fi1 bi1
онное | кунное (кириллица) хи тобу тобaсу
онное | кунное (латиница) hi tobu tobasu
онное | кунное (кана) とぶ とばす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пи
(латиница) bi
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) phi
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *biəi

Коды и индексы иероглифа 飛

Коды в кодировках
Юникод 98db
Биг-5 (Big5) ADB8
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK) B7C9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74513.010
Словарь "Канси" 1415.140
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1487.505
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 1938.010
Словарь Мэтьюза 1850
Словарь Нельсона 5152
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7378
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" NOHTO
Код "Четыре угла" 1241.3



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии