Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 飘

Putonghua pinyin
palladius пяо  
roman letters piāo  
zhuyin ㄆㄧㄠ 
Hieroglyph 飘
Russian value
piāo I гл.
1) носиться по ветру (течению); порхать; летать, кружиться, плавать (в воздухе, на воде)
白雲飄 плывут облака
雪花兒飄 носятся (кружатся) в воздухе снежинки

2) развеваться, колыхаться
紅旗飄搖 реет красный флаг

3) доноситься; долетать (о запахе, звуке)
隔墻飄來一陣桂花的香味 через забор доносится запах цветов коричного дерева

4) падать, опадать
不怨飄瓦 не гневаться на сброшенную ветром черепицу

5) торопиться, спешить; суетиться
II прил./наречие
1) быстро, стремительно
飄擊 быстро (внезапно) ударить
飄輪 быстрый (летящий вихрем) экипаж

2) диал. легкомысленный, не вникающий в суть дела
他這回是太飄了 в этот раз он был слишком легкомысленным

3) грациозный
飄灑 грациозный, изящный
III сущ.
вихрь, шквал; смерч, ураган, сильный ветер
飄落 упавший от ветра, сдутый ветром
English value
whirlwind, cyclone; floating
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  421

The writing hieroglyph 飘

Writing 飘
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 飘
ключ
radical's number 182
strokes quantity in the radical 9
added strokes 11
total strokes 20

Чтения иероглифа 飘 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) пяо
путунхуа (пиньинь, латиница) piāo
путунхуа (чжуинь) ㄆㄧㄠ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) piu1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) piau1
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 飘

Коды в кодировках
Юникод 98d8
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 462E
Джи-би-кей (GBK) ECAD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 74491.010
Словарь "Канси" 1415.131
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13189
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7373
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа FJQO
Код "Цанцзе" MFHNK
Код "Четыре угла" 1791

飘鱼

зоол. чехонь (Pelecus cultratus)

飘飞

ав. парашютирование; парашютировать

飘飘飖飖

развеваться, реять на ветру
{{4-0547}}

飘飘然

1) носиться в воздухе
2) окрылённый; восторженно, воодушевлённо, окрылённо

飘飘悠悠

диал. развеваться, реять, парить, плыть в воздухе

飘飘忽忽

неопределённый, неясный, меняющийся

飘飘

1) дуть (о ветре); легко вздыматься, плавно носиться, плыть (кружиться) в воздухе
2) быстро, легко

飘飖

носиться по ветру, кружиться; движимый ветром, носящийся в воздухе

飘飕

легко, свободно разноситься, распространяться

飘风

1) вихрь; смерч
2) ураган, сильный ветер

飘颺

носиться (по ветру); летать; развеваться; реять

飘零

1) никнуть, опадать, рассеиваться по ветру
2) бедный, несчастный
飄零一身 одинокий, один как перст

飘雪

кружащийся в воздухе снег

飘逸

отречься от мирской суеты (мирской жизни); возвышенный, одухотворённый; незаурядный

飘薄

бродить, блуждать, скитаться; быть бесприютным; бездомный, несчастный

飘蓬

1) гонимая ветром полынь
2) обр. кочевая (бродячая) жизнь
3) бездомный, обнищавший

飘落

парить в воздухе; ав. парашютировать; парашютирование

飘萧

слабый, лёгкий (напр. ветерок); поникший; непрочный, некрепкий

飘荡

1) носиться в воздухе (по волнам, по течению); развеваться на ветру; доноситься по ветру
人們的歌聲和笑聲隨風飄蕩 ветром доносятся пение и смех
2) скитающийся, гонимый \, плывущий \
飄飄蕩蕩 гонимый ветром, влекомый волнами (также обр. о бесприютном)

飘舞

носиться по ветру; полоскаться, развеваться, трепыхаться (на ветру)

飘翔

летать, порхать

飘移

ав. снос от ветра

飘眇

долго тянуться, висеть в воздухе (о звуке); чистый и протяжный

飘疾

быстро, стремительно, как вихрь

飘然

1) плавно несущийся, свободно развевающийся
2) быстро пронёсшийся (напр. о тучах)

飘溢

разноситься, разливаться, расплываться

飘渺

туманный, неопределённый

飘海

плыть по морю

飘浮

колыхаться, полоскаться, качаться (на воде); носиться (по ветру); плыть (по небу)

飘流

1) плыть; носиться по волнам, нестись по течению; дрейфовать
2) бродить, скитаться

飘洒

1) легко, свободно качаться, покачиваться
2) разноситься, распространяться

飘洋

носиться по морям, плавать

飘泛

плыть (напр. о лодке), нестись по поверхности воды

飘泊

1) плыть по воде
2) скитаться, кочевать; не иметь постоянного места
東飄西泊 скитаться по белу свету

飘来

нестись, принестись (откуда-л.)

飘散

разлетаться во все стороны, рассыпаться

飘摇

1) качаться на ветру, колыхаться, развеваться; парить
2) качающийся, неустойчивый, шаткий

飘摆

колыхаться, развеваться

飘揌

грациозный, изящный; лёгкий, воздушный

飘拂

носиться по ветру, развеваться, колыхаться

飘扬

носиться (по ветру); летать, колыхаться, развеваться, подниматься; реять
船頭飄揚着紅旗 на носу корабля реет красный флаг

飘悠

плавать, носиться (в воздуху, по воде); плавный; парящий, реющий

飘忽

1) быстрый, лёгкий (о ветре)
2) быстро, легко; вдруг, сразу
3) быстро проноситься; подвижный, меняющийся, мимолётный, неуловимый

飘带儿

свешивающиеся ленты (напр. на женской шляпе, на знамени)

飘带

свешивающиеся ленты (напр. на женской шляпе, на знамени)

飘布

стар. удостоверение на холсте (выдавалось членам тайного общества в качестве членского билета)

飘寓

скитаться по белу свету; временное пристанище для странника, бездомного

飘客

посетитель публичных домов, гуляка по злачным местам

飘字儿

проглатывать (невнятно произносить) слова, иметь нечёткую дикцию (об актёре)

飘字

проглатывать (невнятно произносить) слова, иметь нечёткую дикцию (об актёре)

飘坠

\ сорванный ветром и упавший на землю \ (обр. в знач.: пришедший в упадок, разорённый)

飘去

уплывать, уноситься (куда-л.)

飘动

колыхаться, развеваться

飘养

диал. содержать, кормить

飘云

плывущие облака

飘举

возноситься; возвышенный, одухотворённый, исключительный, превосходный




Comments
Only authorized users can comment