Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 霜

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий шуан  
латиницей shuāng  
азбукой чжуинь ㄕㄨㄤ 
Иероглиф 霜
Русское значение
сущ.

1) иней; покрытый инеем, заиндевелый
霜棧 покрытая инеем эстакада (на горных переходах)
霜淞 космы инея

2) мороз, холод; зима; морозный, суровый
霜天 морозная погода; суровое небо
霜葉 схваченный морозом (красный) лист

3) серебристый налёт, белый пушок (на фруктах); пудра, порошок
柿霜 белый налёт на хурме
砒霜 мышьяк в порошке
鹽霜 соляной налёт, мелкая соль

4) серебристо-белый цвет; белоснежный; сверкающий
霜毛 седые волосы; белый волос шкуры
霜鋒(刀) сверкающий клинок

5) поэт. год
已千霜 прошла уже тысяча лет

6) вм. 孀 (вдова, вдовий)
{{0619}}
Английское значение
frost; crystallized; candied
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1232

Написание иероглифа 霜

Написание 霜
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 霜
ключ
номер ключа 173
черт в ключе 8
добавленных 9
всего черт 17

Чтения иероглифа 霜 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шуан
путунхуа (пиньинь, латиница) shuāng
путунхуа (чжуинь) ㄕㄨㄤ
кантонское (Йель, латиница) SEUNG1
кантонское (ютпин, латиница) soeng1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) song1 siong1
онное | кунное (кириллица) соу симо
онное | кунное (латиница) sou shimo
онное | кунное (кана) そう しも
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сан
(латиница) sang
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) sương
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *shriɑng

Коды и индексы иероглифа 霜

Коды в кодировках
Юникод 971c
Биг-5 (Big5) C1F7
Джи-би-2312 (GB-2312) 4B2A
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 8036
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7146
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64070.020
Словарь "Канси" 1376.290
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 177.32 185.31
Словарь "Цыхай" 1456.104
Словарь Морохаси 42350
Словарь "Дэ джаён" 1885.240
Словарь Мэтьюза 5919
Словарь Нельсона 5064
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8806
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7208
Телеграфный код Тайваня 7208
Прочие коды
Символьный код иероглифа FVFL
Код "Цанцзе" MBDBU
Код "Четыре угла" 1096.3

霜鬓

седые виски; седой, с проседью

霜露

иней и роса (обр. в знач.: а) непогода: б) тяготы, невзгоды)
淬霜露 терпеть тяготы и невзгоды 霜露之病 простуда

霜霉菌

бот., с.-х. ложномучнистая роса
黃瓜霜霉病 ложномучнистая роса огурцов

霜霉病

бот., с.-х. ложномучнистая роса
黃瓜霜霉病 ложномучнистая роса огурцов

霜雪

иней (мороз) и снег (также обр. в знач.: белоснежный, непорочный, чистый)

霜降

выпадение инея (один из 24 сезонов года, с 23 или 24 октября, соотнесён со второй половиной 9-го лунного месяца: см. 節氣 jiéqi)

霜闺

см. 孀閨

霜草

см. 相思草 1)

霜花

узоры инея, морозный узор

霜署

цензорат

霜白

белоснежный; седовласый

霜烈

холодный, суровый; чистый (напр. о стиле)

霜渣

иней (напр. от дыхания)

霜期

с.-х. период заморозков (период выпадения инея)

霜月

седьмой месяц (лунного календаря)

霜操

кристальная честность; высокие моральные устои

霜序

глубокая осень (девятый месяц лунного календаря)

霜害

помёрзнуть, быть побитым морозом (о растениях)

霜威

холодное величие; внушительный, сурово величественный

霜台

ист. цензорат; цензор

霜准

суровый закон

霜冻

заморозки

霜儿

белый пушок, серебристый налёт (напр. на сухих плодах)

霜信

местн., поэт, предвестник мороза (обр. о диком гусе)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии