Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 隨

Putonghua pinyin
palladius суй  
roman letters suí  
zhuyin ㄙㄨㄟˊ 
Hieroglyph 隨
Russian value
suí I гл. (см. также II, гл.-предлог)
1) следовать за, идти вслед за (кем-л.); сопровождать (кого-л.)
隨着大家走 идти вслед за всеми
如影隨形 как тень следует за телом
暴風雨伴隨着我們的海船 сильные бури преследовали наш корабль

2) идти по стопам (кого-л.), следовать (чьим- л.) путём
他隨着他的父親作了醫生 следуя по стопам отца, он стал врачом

3) быть похожим на, напоминать (кого-л.), иметь сходство с (кем-л.)
他長得(zhǎngde)
隨着他的母親 он вырос похожим на свою мать
舉止動作隨他哥哥 действиями и манерами напоминать своего старшего брата

4) соответствовать (чему-л.), соглашаться с (чём- л.); поступать согласно с (кем-л., чём-л.); приспосабливаться к (кому-л., чему-л.)
隨他吧! пусть будет, как он хочет!
隨着你們的意願 согласно с вашими желаньями; будь по- вашему

5) * перегонять скот, кочевать со стадами
隨畜,
與匈奴同故俗 кочевать со скотом тем же обычаем, что и сюнну
II гл.-предлог
1) вслед за; после
隨冬而來 прийти (наступить) вслед за зимой

2) при; вместе с; с
隨他父親到上海去 уехать вместе с отцом в Шанхай
隨身帶着救急之藥 носить при себе спасительное лекарство
隨鎖頭有兩把鑰匙 при замке имеется два ключа

3) по, в, на
隨山刊木 рубить в горах деревья

4) в соответствии с (чём-л.), согласно (чему- л.)
隨感動筆 писать в соответствии с чувствами, творить от души
III наречие времени
1) вслед за тем; сразу же, следом; немедленно; и тогда
隨問之曰 и тогда он задал ему вопрос: …

2) в удвоенном построении ― союзное наречие: по мере того, как… так (сейчас же) и…
隨來隨花 тратить по мере поступления
隨得隨失 потерял сразу, как только получил
III сущ.
1) * сопровождающий, член свиты; охранник, челядинец
倍隨 удвоить число сопровождающих

2) * нога; пальцы ноги
不拯其隨 не поднять ступни, не двинуть ногами
IV усл., собств.
1) суй (гексаграмма Ицзина» №17, «Последовательность»)

2) ист. княжество Суй (эпоха Чжаньго, на террит. нынешней пров. Хубэй)

3) ист., геогр. Суй (местность; эпоха Чуньцю, на террит. нынешней пров. Шаньси)

4) геогр. (сокр. вм.
隨縣) Суйсянь (уезд в пров. Хубэй)

5) Суй (фамилия)
English value
follow, listen to, submit; to accompany; subsequently, then
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  624

The writing hieroglyph 隨

Writing 隨
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 隨
ключ
radical's number 170
strokes quantity in the radical 3
added strokes 13
total strokes 16

Чтения иероглифа 隨 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) суй
путунхуа (пиньинь, латиница) suí
путунхуа (чжуинь) ㄙㄨㄟˊ
кантонское (Йель, латиница) CHEUI4
кантонское (ютпин, латиница) ceoi4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cui2 sui2 sui3 to3
онное | кунное (кириллица) дзуи суи ситaгaу
онное | кунное (латиница) zui sui shitagau
онное | кунное (кана) ずい すい したがう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) су
(латиница) su
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tuỳ
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ziuɛ

Коды и индексы иероглифа 隨

Коды в кодировках
Юникод 96a8
Биг-5 (Big5) C048
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 8011
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6642
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64156.170
Словарь "Канси" 1361.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 350.24
Словарь "Цыхай" 1434.101
Словарь Морохаси 41870
Словарь "Дэ джаён" 1864.260
Словарь Мэтьюза 5523
Словарь Нельсона 5021
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11266
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7151
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" NLYKB
Код "Четыре угла" 7423.2



Comments
Only authorized users can comment