除非是

среднекит. кроме, за исключением; не иначе, как…; разве только…
如今要見, 除非是夢, 幾時曾做? Я сегодня мечтал увидеться \, Но когда бы мог это я видеть? Не иначе, как в \ сне?

除非

1) за исключением, кроме, кроме, как…; без; если только не…
2) лишь при наличии; разве только…; не иначе, как
只除非得這三個人, 方纔完得這件事 дело это можно будет успешно закончить не иначе, как если заполучим этих трёх человек 除非這樣, 此事沒有辦法 это дело нельзя сделать иначе, как только таким образом 除非病到起不來, 我總是要習體操 я буду всегда заниматься гимнастическими упражнениями, разве только если заболею так, что не смогу подняться

除雪机

тех. снегоочиститель, снегоуборщик

除陌钱

ист. налог (в 50 с каждой тысячи 錢) на сделку (по купле-продаже или передаче между казной и частными лицами; 780—804 гг.)

除陌

ист. налог (в 50 с каждой тысячи 錢) на сделку (по купле-продаже или передаче между казной и частными лицами; 780—804 гг.)

除阻

фон. рекурсия, \ отступ

除销

отменять, аннулировать

除野

отбор (сортировка) мальков для рыборазведения

除道

прокладывать дорогу, открывать путь

除身

уст. указ о назначении, мандат (чиновника)

除贫

моление об избавлении от нищеты (бедности)

除虫菊

1) пиретрум
2) бот. хризантема цинерариелистная (Chrysanthemum zinerariaefolium Bocc.)

除莠剂

с.-х. гербицид

除草机

с.-х. экстирпатор

除草剂

с.-х. гербицид

除草

полоть \; удалять сорняки

除舍

1) место службы по новой должности
2) чистить (мести) помещение

除罪

снять наказание

除粪

убирать навоз (нечистоты)

除籍

лишить гражданства; исключить (из рода, семьи)

除秽

ассенизация; ассенизационный

除禳

рит. моление об изгнании нечистой силы (об отведении наваждения)

除目

указ о назначении на должность

除疑

устранять сомнения

除灵

рит. обряд в день снятия трёхлетнего траура (сожжение таблички с именем поминаемого)

除灭

полностью уничтожить (разрушить)

除法

мат. деление

除治

приводить в порядок, поправлять

除油池

тех. маслоотстойник; ловушка .нефтяная (для очистки загрязнённых вод)

除沙

смена (загаженного червями) песка (в помещении для шелковичных червей)

除汰

устранять, изгонять (кого-л.), отсеивать

除气器

тех. деаэратор

除此以外

кроме того; помимо указанного

除根儿

искоренять; искоренение

除根

искоренять; искоренение

除权

юр. отменить права, отмена прав
除權判決 судебное решение об отмене прав (за истечением срока предъявления претензий)

除服

снять траур

除月

12-й месяц по лунному календарю
shúyuè
* 4-й месяц по лунному календарю

除更布新

отменить старое, перейти на новое (обр. в знач.: обновить в корне, преобразить; обновление, коренное преобразование)

除暴安良

изгонять насильников (злодеев) и умиротворять народ (добродетельных)

除是

среднекит. см. 除非是

除旧布新

отменить старое, перейти на новое (обр. в знач.: обновить в корне, преобразить; обновление, коренное преобразование)

除日

канун Нового года, новогодний сочельник

除数

мат. делитель

除散

разгонять, рассеивать
{{4-0834}}

除掉

исключать; устранять, искоренять; исключая, за вычетом; кроме

除授

см. 除拜

除拜

назначение на (освободившуюся) должность (первого из кандидатов)

除拔

выдёргивать; отсекать, обрезать

除扫

выметать, выбрасывать, искоренять; изгонять

除愈

выздороветь, поправиться

除恶务尽

если уничтожать зло, так дочиста; вырывать зло \ с корнем

除开

1) за исключением, кроме, иначе, как
除開自己不做這件事, 沒有法子可以呌人家不之道 это дело нельзя скрыть от людей иначе, как если сам не будешь его делать
2) мат. делиться без остатка
除不開 \ не делиться

除尽

мат. делиться нацело (без остатка)

除尘机

пылеуловитель

除尘器

пылеуловитель

除尘

тех. удаление пыли; пылеулавливание
泡沫除塵 воздушно-капельное пылеулавливание (с помощью водяного распылителя) 氣體除塵 пылеулавливание

除害

ликвидировать зло
除害滅病 ликвидировать паразитов и уничтожить болезни (лозунг кампании по уничтожению четырёх зол. см. 除四害\)

除官

получить новое назначение, вступить в новую должность

除夜

канун Нового года

除外

1) не включать; исключать; исключение
2) за исключением; кроме

除夕

канун Нового года (30/XII по лунному календарю)

除壳机

с.-х. лузговейка

除四害运动

полит. движение (кампания) по уничтожению «четырёх зол» (мух, комаров, мышей и клопов; до 1960 г. также воробьев вместо клопов)

除四害

полит. движение (кампания) по уничтожению «четырёх зол» (мух, комаров, мышей и клопов; до 1960 г. также воробьев вместо клопов)

除名

исключить из списков (выбывшего члена, напр. организации)

除号

мат. знак деления

除召

\ вызов (для назначения на должность)

除去

1) отбрасывать, устранять
2) за исключением, за вычетом

除却

см. 除去

除刨净剩

остаток, излишек (за вычетом использованного)

除免

избегать (чего-л.); уклоняться (от чего-л.)

除了

исключая, не считая, кроме
除了…, 還 … кроме…, ещё и… 除了 …, 就是 если не…, то…; только…, да… 除了 …之(以)外 за исключением…, исключая…, не считая 除了個別的以外 за некоторыми (отдельными) исключениями…

除中律

лог. закон исключённого среднего (Аристотель); закон исключённого третьего

除丧

снять траур