Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 鑽

Putonghua pinyin
palladius цзюань цзюань  
roman letters zuān zuàn  
zhuyin ㄗㄨㄢ  ㄗㄨㄢˋ 
Hieroglyph 鑽
Russian value
zuàn; zuān; zuǎn I zuàn сущ.
1) сверло, дрель, бурав, бур (в древности также орудие качни, пытки)
拿一把鑽(zuàn)鑽(zuǎn)
木頭 сверлить дерево сверлом

2) алмаз (для резки стекла); камень, анкер (часов); алмаз, бриллиант
戒指上鑲一塊鑽 вставить в перстень бриллиант
II zuān, zuǎn гл. А
1) сверлить, просверливать; пробивать, протирать (насквозь); перфорировать
鑽一眼 просверлить отверстие
鑽兩個窟窿 пробить (протереть) две дыры
鑽木板 сверлить доску

2) тех. бурить, буравить; прорывать
鑽山洞 пробурить (прорыть) тоннель

3) лезть на, напрашиваться на (неприятность)
鑽牛\角(jiǎo) самому лезть на рожон, лезть в западню; напрашиваться на крупную неприятность

4) погружаться, уходить целиком в. углубляться (вникать) в; исследовать
光鑽書本是不行的 уходить с головой в одни только учебники — не годится
鑽好專業 овладеть специальностью
гл. Б
1) пробиваться, пролезать, быть пролазой, протискиваться, выбиваться (напр. подкупами, протекцией)
舊社會裏人不會鑽就永遠出不了頭 в старом обществе человек не мог выдвинуться, если он не умел быть пролазой
他真能鑽啊! он хорошо умеет пробиваться!

2) двигаться вперёд; взмывать, взлетать (ввысь)
鷂子鑽了天兒了 ястреб взмыл в поднебесье
English value
drill, bore; pierce; diamond
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  431

The writing hieroglyph 鑽

Writing 鑽
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 鑽
ключ
radical's number 167
strokes quantity in the radical 8
added strokes 19
total strokes 27

Чтения иероглифа 鑽 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзюань цзюань
путунхуа (пиньинь, латиница) zuān zuàn
путунхуа (чжуинь) ㄗㄨㄢ ㄗㄨㄢˋ
кантонское (Йель, латиница) JYUN1
кантонское (ютпин, латиница) zyun1 zyun3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zon1 son5 nung5
онное | кунное (кириллица) сaн кири киру
онное | кунное (латиница) san kiri kiru
онное | кунное (кана) さん きり きる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхан
(латиница) chan
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) toàn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) tzuɑn

Коды и индексы иероглифа 鑽

Коды в кодировках
Юникод 947d
Биг-5 (Big5) C670
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7953
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64276.070
Словарь "Канси" 1327.270
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 161.04
Словарь "Цыхай" 1398.602
Словарь Морохаси 41081
Словарь "Дэ джаён" 1828.310
Словарь Мэтьюза 6848
Словарь Нельсона 4935
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1478
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 7018
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" CHUC
Код "Четыре угла" 8418.6



Comments
Only authorized users can comment