Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 釋

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ши и  
латиницей shì  
азбукой чжуинь ㄕˋ  ㄧˋ 
Иероглиф 釋
Русское значение
shì; yì I гл. А
1) shì развязывать; распускать; снимать (одежду); распрягать (экипаж)
釋紐 развязать узел
釋衣 снять платье
釋左穆 выпрячь левую пристяжную

2) shì высвобождать, освобождать; выпускать; отпускать на свободу
釋了一批政治犯 освободить группу политических заключённых
釋有罪,
誅亡()辜 выпускать на свободу виновных и казнить безвинных
釋肩 сложить ношу с плеча, высвободить плечо

3) shì * высылать, отправлять в изгнание (ссылку)
釋之于北境 сослать его на северную границу

4) shì * бросать, оставлять; отходить от…, отказываться от…
釋天下若釋斑 отказаться от Поднебесной \, как отбрасывают соломенную сандалию

5) shì рассеивать, развевать; умерять, смирять (чувство)
慰釋
憂慍 утешением развеять (чьи-л.) горе и обиду
釋怒 смирить гнев

6) shì разрешать (напр. вопрос); разъяснять (что-л. непонятное); истолковывать, комментировать; «Разъяснение по поводу…», «Относительно…» (в заглавиях книг)
釋明明德 истолковать цитату «Минминдэ»
釋魚 «О названиях рыб», «О рыбах»

7) shì мыть, промывать (напр. крупу); вымачивать (напр. мясо)
釋米 промывать рис
釋而煎之以醢 вымочить (мясо) и зажарить его в мясном соку

8) shì pum. выставлять, расставлять (напр. жертвы перед изображением божества)
гл. Б
1) shì таять, распускаться
冰釋 лёд растаял; растаять, как лёд

2) shì рассеиваться, испаряться, исчезать (напр. о чувстве)
惑不釋 сомнение остаётся нерассеянным

3) вм. 懌 (быть довольным, радоваться)

4) shì * объясняться, оправдываться
太子不肯自釋 наследный принц не захотел оправдываться

5) shì * стрелять из лука, выпускать стрелы
II shì сущ.
1) объяснение, толкование, комментарий
作字釋 написать объяснение знака (иероглифа), дать толкование текста

2) буддизм; буддисты; буддийский
儒釋 конфуцианство и буддизм; конфуцианцы и буддисты
III shì собств.
1) (сокр. вм.
釋迦) Шакья (фамилия Будды)

2) Ши (фамилия)
Английское значение
interprete, elucidate; release
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  475

Написание иероглифа 釋

Написание 釋
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 釋
ключ
номер ключа 165
черт в ключе 7
добавленных 13
всего черт 20

Чтения иероглифа 釋 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ши и
путунхуа (пиньинь, латиница) shì
путунхуа (чжуинь) ㄕˋ ㄧˋ
кантонское (Йель, латиница) SIK1
кантонское (ютпин, латиница) sik1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sit7 shit7 shit8 sit752
онное | кунное (кириллица) сяку сэки эки току сутэру юрусу
онное | кунное (латиница) shaku seki eki toku suteru yurusu
онное | кунное (кана) しゃく せき えき とく すてる ゆるす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сок
(латиница) seok
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thích
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) shiɛk

Коды и индексы иероглифа 釋

Коды в кодировках
Юникод 91cb
Биг-5 (Big5) C4C0
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK) C0EF
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63900.060
Словарь "Канси" 1290.170
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1357.102
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 1791.040
Словарь Мэтьюза 5824
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4036
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6847
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" HDWLJ
Код "Четыре угла" 2694.1



Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии