Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 遺

Putonghua pinyin
palladius и вэй суй  
roman letters wèi suí  
zhuyin ㄧˊ  ㄨㄟˋ  ㄙㄨㄟˊ 
Hieroglyph 遺
Russian value
yí; wèi I гл. А
1) терять, утрачивать (что-л.); пропускать, упускать (что-л.); лишаться (чего- л.)
此句遺數字 в этой фразе пропущено несколько иероглифов (слов)

2) бросать, оставлять, покидать (что-л.); отказываться от (чего-л.); расставаться с (чём-л.)
遺華反質 расстаться с роскошью и вернуться к простоте
莫肯下遺 и нет никого, кто хотел бы быть пониженным или покинутым

3) забывать, оставлять (напр. вещи); выбрасывать из головы, забывать
故舊不遺 старая дружба не забывается

4) оставлять после себя, передавать в наследство
遺恩 облагодетельствовать последующие поколения
遺害 оставить после себя \ дурное

5) оставить в запасе, сберечь (сохранить) про запас
不遺餘力 отдать все силы до конца

6) уронить, обронить, не удержать; страдать недержанием
遺泣 ронять слёзы
遺糞 испражняться, обгадиться
小遺 обмочиться

7) wèi дарить, преподносить, делать подарок; посылать в дар (кому-л. что-л.)
遺之千金 подарить ему тысячу золотых (большую сумму денег)
厚遺 богато одарить

8) wèi * возлагать (что-л. на кого- л.); брать на себя
政事一埤遺我 а бремя дел праиленья всё более ложится на меня
гл. Б. yí
1) исчезать, пропадать, прекращаться
歡樂不遺 веселье и радость не прекращались

2) нестись; стремительно лететь; стремительный, быстрый; резвый
風遺 ветер несётся
遺馬 резвый конь
II yí сущ.
1) утраченная (оброненная) вещь; утерянное, утраченное; утерянный
道不捨 на дорогах никто не поднимал утраченную (оброненную) кем-либо вещь (признак довольства народа, хорошего управления)
遺經 утраченные канонические книги

2) пропуск, упущение, изъян, лакуна; ошибка; пропущенный; ошибочный, неудачный
補過捨遺 исправлять ошибки и восполнять пропуски
遺謀 ошибочный (неудачный) расчёт (план)

3) наследство, наследие; наследуемый, оставленный в наследство; посмертный
祖遺 наследие дедов
遺草 посмертные рукописи
遺髮 волосы покойного
遺金 наследуемые деньги
III yí собств.
И (фамилия)
English value
lose; articles lost; omit
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  603

The writing hieroglyph 遺

Writing 遺
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 遺
ключ
radical's number 162
strokes quantity in the radical 4
added strokes 12
total strokes 16

Чтения иероглифа 遺 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) и вэй суй
путунхуа (пиньинь, латиница) wèi suí
путунхуа (чжуинь) ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˊ
кантонское (Йель, латиница) WAI4 WAI6
кантонское (ютпин, латиница) wai4 wai6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) wui2 wi2 wui3 ri3 ji3 vui2
онное | кунное (кириллица) и юи нокосу вaсурэру сутэру
онное | кунное (латиница) i yui nokosu wasureru suteru
онное | кунное (кана) い ゆい のこす わすれる すてる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ю
(латиница) yu
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) di
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ui uì

Коды и индексы иероглифа 遺

Коды в кодировках
Юникод 907a
Биг-5 (Big5) BFF2
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6570
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63882.070
Словарь "Канси" 1265.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 473.36
Словарь "Цыхай" 1332.401
Словарь Морохаси 39129
Словарь "Дэ джаён" 1761.140
Словарь Мэтьюза 2995
Словарь Нельсона 4745
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11205
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6695
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YLMC
Код "Четыре угла" 3530.8



Comments
Only authorized users can comment