Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 遜

Putonghua pinyin
palladius сюнь  
roman letters xùn  
zhuyin ㄒㄩㄣˋ 
Hieroglyph 遜
Russian value
xùn; sùn I гл.
1) уходить, удаляться; уединяться
吾家耄遜于荒 наш старик ушёл в пустыню

2) быть хуже, уступать
出言不遜 не уступать в споре (беседе)
較此遠遜 быть значительно хуже этого; далеко уступать этому
稍遜一籌 немного уступать (предыдущему)

3) уступать (что-л. в пользу кого-л.); отказываться от (чего-л.); отрекаться от (напр. престола)
遜皇位於魏 уступить императорский трон царству Вэй, отречься от престола в пользу Вэй
遜職 отказаться от должности (напр. в пользу достойнейшего
)
II прил.
послушный, скромный, смирный; уступчивый; лояльный
廉遜 скромный и послушный
言遜 в речах скромный
百性不親,
五品不遜 в народе недружелюбно относятся друг к другу и не блюдут \ пяти \ отношений
III собств.
Сунь (фамилия)
English value
humble, modest; yield
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  513

The writing hieroglyph 遜

Writing 遜
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 遜
ключ
radical's number 162
strokes quantity in the radical 4
added strokes 10
total strokes 14

Чтения иероглифа 遜 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сюнь
путунхуа (пиньинь, латиница) xùn
путунхуа (чжуинь) ㄒㄩㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) SEUN3
кантонское (ютпин, латиница) seon3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sun5 sun3
онное | кунное (кириллица) сон юдзуру хэрикудaру ситaгaу
онное | кунное (латиница) son yuzuru herikudaru shitagau
онное | кунное (кана) そん ゆずる へりくだる したがう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сон
(латиница) son
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tốn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) suə̀n

Коды и индексы иероглифа 遜

Коды в кодировках
Юникод 905c
Биг-5 (Big5) BBB9
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6562
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63874.030
Словарь "Канси" 1263.030
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 204.04
Словарь "Цыхай" 1329.401
Словарь Морохаси 39037
Словарь "Дэ джаён" 1757.070
Словарь Мэтьюза 5545
Словарь Нельсона 4730
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11101
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6676
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YNDF
Код "Четыре угла" 3230.9



Comments
Only authorized users can comment