Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 運

Putonghua pinyin
palladius юнь  
roman letters yùn  
zhuyin ㄩㄣˋ 
Hieroglyph 運
Russian value
yùn I гл. А
1) перемещать, двигать, перевозить, транспортировать
車運着餱糧 повозки перевозят провиант
運了一車的貨 перевезти \ повозку товара

2) вращать, вертеть; поворачивать
運舟而下浮повернуть лодку и поплыть вниз по течению
天下,
可運之掌上 Поднебесная,― её можно вертеть на ладони (свободно распоряжаться ею)
運笏 играть дощечкой для записи

3) пускать в ход; применять; владеть
運着智 пускать в ход весь свой ум (мудрость)
運着筆 прибегать к кисти, писать

4) таскать, носить
終身運枯形 до конца своих дней влачить своё бренное тело…
гл. Б
1) сменяться, сменять друг друга, чередоваться; совершать кругооборот
四季運行 времена года следуют, сменяя друг друга

2) двигаться; вращаться; кружиться; поворачиваться
日月運行 солнце и луна движутся вращаясь

3) распространяться, находить применение
其德廣運 его добродетели широко распространяются
II сущ.
1) перевозка; транспортировка
客運 перевозка пассажиров
貨運 перевозки товаров
陸(水) 運 транспортировка сухим (водным) путём
停一年
之運 прекратить перевозки на один год

2) движение во времени; кругооборот, чередование, смена
五行(xíng)
之運 кругооборот пяти стихий

3) судьба, фатум; рок; фортуна, везенье, удача
幸運 счастливая судьба
國運 судьбы государства
走時運 попасть в полосу везенья

4) протяжение с севера на юг
廣運一百里 с востока на запад и с севера

на юг протяжение 100 ли

5) юнь (период в 12― поколений, или 360 лет)
III собств.
Юнь (фамилия)
English value
luck, fortune; ship, transport
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  918

The writing hieroglyph 運

Writing 運
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 運
ключ
radical's number 162
strokes quantity in the radical 4
added strokes 9
total strokes 13

Чтения иероглифа 運 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юнь
путунхуа (пиньинь, латиница) yùn
путунхуа (чжуинь) ㄩㄣˋ
кантонское (Йель, латиница) WAN6
кантонское (ютпин, латиница) wan6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jun5 jun3 run6 jun6
онное | кунное (кириллица) ун хaкобу мэгуру мэгурaсу
онное | кунное (латиница) un hakobu meguru megurasu
онное | кунное (кана) うん はこぶ めぐる めぐらす
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ун
(латиница) un
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) vận
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *hiuə̀n

Коды и индексы иероглифа 運

Коды в кодировках
Юникод 904b
Биг-5 (Big5) B942
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK) B1E9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4523
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7520
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63866.010
Словарь "Канси" 1261.180
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 204.47
Словарь "Цыхай" 1323.602
Словарь Морохаси 38994
Словарь "Дэ джаён" 1752.040
Словарь Мэтьюза 7763
Словарь Нельсона 4725
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11171
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6663
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" YBJJ
Код "Четыре угла" 3730.4



Comments
Only authorized users can comment