| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 辶 |
| номер ключа | 162 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 7 |
| всего черт | 11 |
| код порядка черт | |
| 2511121454 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чэн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chěng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄥˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHING2
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cing2
|
| кантонское (кириллица) |
чхин2
|
| хакка (латиница) | chin3 cihn3 cin2 cin3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тэй | тaкумaтий тоору хaяи |
| онное | кунное (кана) | てい | たくましい とおる はやい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | tei | takumashii tooru hayai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | рён ён |
| (хангыль) | 령/영 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | lyeong/yeong |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | синь |
| (латиница) | sính |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
показать всё свое красноречие
разрешать
1) кичиться, важничать
2) задеть (кого-л.)
демонстрировать свою способность (силу, влияние): проявлять выносливость (способность)
1) давать волю, позволять
2) не показывать, не проявлять
逞着勁兒 не показывать \; скрывать (боль, бедность); сдерживаться {{4-0084}}
1) потакать своим прихотям: удовлетворять свои страсти (желания)
2) страстно желать, сильно стремиться: жаждать
удовлетворить чувство мести
достичь желаемого
1) добиться своего, удовлетворить своё желание
2) произвольно, по своему желанию
творить зло (пользуясь силой, влиянием); совершать преступление
давать волю своему нраву и творить бесчинство (произвол)
давать волю своему нраву и творить бесчинство (произвол)
достичь своего; добиться желаемого; быть довольным
показывать свою силу. кичиться своим влиянием (способностями); бравировать
потешиться, забавляться
кокетничать, прельщать
щеголять (бравировать) своей храбростью
быть дерзким (наглым); сознательно делать зло (преступление); совершать погромы, насильничать
см. 逞凶
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 901e |
| Биг-5 (Big5) | B378 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3351 |
| Джи-би-кей (GBK) | CBD9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3234 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6406 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63840.080 |
| Словарь «Канси» | 1258.090 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 377.38 |
| Словарь «Цыхай» | 1319.201 |
| Словарь Морохаси | 38895 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1746.030 |
| Словарь Мэтьюза | 377 |
| Словарь Нельсона | 4688 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11109 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WJC |
| Код "Цанцзе» | YRHG |
| Код «Четыре угла» | 3630.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 6642 |
| Телеграфный код Тайваня | 6642 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 823 |
