Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 辣

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ла  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄌㄚˋ 
Иероглиф 辣
Русское значение
I прил.
1) острый; едкий; горький; терпкий
苦辣酸甜 горький, острый, кислый и сладкий

2) ожесточённый, яростный; суровый; жестокий; лютый; ехидный, язвительный; ядовитый
心黑手辣 чёрное сердце, жестокие руки
口甜心辣 сладкие уста, да ехидная душа
II гл.
жечь, драть, щипать
他吃到一口芥末,
辣得直出汗он хватил полный рот горчицы ― так дерёт, что пот прошибает
III сущ.
жжение; резь; горечь; острая щиплющая боль
眼睛發辣в глазах появилась резь
Английское значение
peppery, pungent, hot; cruel
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  951

Написание иероглифа 辣

Написание 辣
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 辣
ключ
номер ключа 160
черт в ключе 7
добавленных 7
всего черт 14

Чтения иероглифа 辣 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ла
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄌㄚˋ
кантонское (Йель, латиница) LAT6
кантонское (ютпин, латиница) laat6 lat6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) lat8 lat7
онное | кунное (кириллица) рaцу кaрай кибитий мугои
онное | кунное (латиница) ratsu karai kibishii mugoi
онное | кунное (кана) らつ からい きびしい むごい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) наль
(латиница) lal/nal
(хангыль) 랄/날
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) lượt, lạt
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 辣

Коды в кодировках
Юникод 8fa3
Биг-5 (Big5) BBB6
Джи-би-2312 (GB-2312) 4031
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7768
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64040.010
Словарь "Канси" 1251.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 519.23 519.42 519.50
Словарь "Цыхай" 1309.504
Словарь Морохаси 38642
Словарь "Дэ джаён" 1731.040
Словарь Мэтьюза 3761
Словарь Нельсона 4647
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №3949
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6584
Телеграфный код Тайваня 6584
Прочие коды
Символьный код иероглифа SEFJ
Код "Цанцзе" YJDL
Код "Четыре угла" 0549.6

辣韮

бот. лук Бэкера (Allium bakeri Rgi.)

辣阘

см. 辣撻

辣酱油

соя (острая приправа)

辣酱

кул.
1) паста из перца
2) бобы с перцем

辣酥酥

см. 辣觫觫

辣词

язвительные речи; ядовитые слова; жестокосердные слова

辣觫觫的

острый (о пище); приправленный специями

辣觫觫儿的

острый (о пище); приправленный специями

辣角

стручковый перец

辣虎

«лютый тигр» ― кизиловое варенье (терпкое и горькое)

辣薤

бот. лук Бэкера (Allium bakeri Rgi.)

辣蓼

бот. горец отвислый (Polygonum flaccidum Roxb.)

辣蒜

чеснок

辣菜

1) кул. блюдо из горчичного корня и редьки
2) горчица сарептская

辣茄

перец однолетний

辣米菜

бот. жеруха горная (Nasturtium montanum Wall.)

辣秦椒

красный стручковый перец

辣瓣儿酱

кул. соевый соус с перцем

辣燥

вспыльчивый, вздорный; сварливый

辣浪

элегантный, изысканный

辣汤

кул.
1) перечный настой
2) бульон с перцем

辣椒精

хим. капсаицин

辣椒水

перцовый раствор (средство пытки)

辣椒

1) красный перец
2) бот. перец однолетний (Capsicum annuum L.)

辣根

1) хрен (корень)
2) бот. хрен обыкновенный (Armoracia lapathifolia Gilib.)

辣挞

небрежный, неряшливый; грязный

辣手

1) жестокое средство; безжалостный метод; безжалостность
2) ревностный работник; трудяга, работяга, быстрый на руку; золотые руки

辣实

лютый; зверский; жгучий; жестокий

辣子鸡

кул. курица с перцем (жареная)

辣子角

диал. стручковый перец; стручок перца

辣子肉

кул. мясо с перцем

辣子

1) перец
2) перен. перец (о дерзком человеке)

辣味儿

1) острый \
叫你嚐嚐辣味吧задам тебе перцу!; узнаешь, где раки зимуют!
2) резкий запах (напр. дыма)

辣味

1) острый \
叫你嚐嚐辣味吧 задам тебе перцу!; узнаешь, где раки зимуют!
2) резкий запах (напр. дыма)

辣口

ехидные уста; ехидна

辣乎乎

1) чрезвычайно острый; очень горький
2) горестный, досадный

辣丝丝

чуть-чуть (немножко), острый (на вкус)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии