Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 輩

Putonghua pinyin
palladius бэй  
roman letters bèi  
zhuyin ㄅㄟˋ 
Hieroglyph 輩
Russian value
bèi I сущ.
1) поколение
比起老一輩來,
我們是趕上好年月了 по сравнению со старшим поколением мы дожили до счастливых дней
革命前輩 старшее поколение революционеров

2) порядок по старшинству в роде, последовательность поколений; колено (генеалогическое)
他比我大一輩 он старше меня в роде на целое поколение

3) класс, род, разряд; тип, сорт; презр. и К°, и компания
李承晚輩 Ли Сын Ман и компания

4) ряд; стая; группа; группами
輩作 подниматься стаями (о птицах)

5)* ряд военных колесниц
II гл.
* ставить в один ряд (с кем-л.); приравнивать (к кому-л.)
時人以輩前世趙張 современники ставили его в один ряд с предшественниками - Чжао и Чжаном
III форм.
в книжном языке указывает на множественное число (только для лиц)
English value
generation, lifetime; class
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  661

The writing hieroglyph 輩

Writing 輩
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 輩
ключ
radical's number 159
strokes quantity in the radical 7
added strokes 8
total strokes 15

Чтения иероглифа 輩 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) бэй
путунхуа (пиньинь, латиница) bèi
путунхуа (чжуинь) ㄅㄟˋ
кантонское (Йель, латиница) BUI3
кантонское (ютпин, латиница) bui3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) bui5 bi5 bui1 boi5
онное | кунное (кириллица) хай томогaрa
онное | кунное (латиница) hai tomogara
онное | кунное (кана) はい ともがら
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пэ
(латиница) bae
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) bối
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *bə̀i

Коды и индексы иероглифа 輩

Коды в кодировках
Юникод 8f29
Биг-5 (Big5) BDFA
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7751
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5406
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53538.050
Словарь "Канси" 1245.190
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 292.27
Словарь "Цыхай" 1303.403
Словарь Морохаси 38393
Словарь "Дэ джаён" 1722.150
Словарь Мэтьюза 4991
Словарь Нельсона 5086
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4329
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 6543
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" LYJWJ
Код "Четыре угла" 1150.6



Comments
Only authorized users can comment