| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цяо цзюе |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | qiāo jué |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄠ ㄐㄩㄝˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
HIU1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
giu2
hiu1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | kiau1 kiau2 kau1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кёо кяку гaку | |
| онное | кунное (кана) | きょう きゃく がく | |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kyou kyaku gaku | |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | кё кок |
| (хангыль) | 교 갹 곡 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gyo gyak gok |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | kiểu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) отважный; воинственный
2) сильный, крепкий; могучий
3) заносчивый, надменный
(сокр. вм. 莊蹻 и 盜跖) Чжуан Цяо и Дао Чжи (мифические разбойники древности; обр. в знач.: разбойники, бандиты)
поднять ногу, чтобы шагнуть (также обр. в знач.: в короткое время, очень скоро)
скрестить ноги; сидеть, положив ногу на ногу
стоять на цыпочках, подниматься на носках
стоять на цыпочках, подниматься на носках
неуверенный, неустойчивый; нерешительно, колеблясь
быстрый и ловкий
театр игра на колодках, имитирующих женские бинтованные ноги (для мужчин в женских ролях)
театр игра на колодках, имитирующих женские бинтованные ноги (для мужчин в женских ролях)
театр цяоцзы (деревянная бутафория бинтованных женских ног, обутых в вышитые шёлковые туфельки; актёр ― исполнитель женской роли привязывал цяоцзы к ступням)
доблестный; храбрый, мужественный
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8e7b |
| Биг-5 (Big5) | F354 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | F5EB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 6431 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63739.190 |
| Словарь «Канси» | 1234.070 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 151.09 |
| Словарь «Цыхай» | 1294.402 |
| Словарь Морохаси | 37886 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1706.150 |
| Словарь Мэтьюза | 750 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12566 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JIJL |
| Код "Цанцзе» | RMHKB |
| Код «Четыре угла» | 6212.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 9276 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 836 |
