Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 跳

Putonghua pinyin
palladius тяо тяо тао дяо  
roman letters tiào tiáo táo diào  
zhuyin ㄊㄧㄠˋ  ㄊㄧㄠˊ  ㄊㄠˊ  ㄉㄧㄠˋ 
Hieroglyph 跳
Russian value
гл. А
1) tiào прыгать, скакать
蛙跳 лягушка скачет
雀跳 воробей прыгает

2) tiào подёргиваться
眼睛跳 глаз подёргивается

3) tiào пульсировать, биться; стучать
脉搏每分鐘跳多少次? сколько раз бьётся (сколько ударов даёт) пульс в минуту?
心跳сердце стучит

4) táo обращаться в бегство, бежать
\
遂圍成皋,
漢王跳 \ обложил Чангао, и ханьский ван бежал
гл. Б
1) tiào перепрыгивать (перескакивать) через…
跳班 перескочить через курс (в учебном заведении)
寫字跳了一個格兒 когда писал, перескочил через (пропустил) клетку

2) tiào переменять; переходить в
跳行(háng) переменить профессию

3) tiào покрывать, случать (животных), топтать (птицу)
跳馬 покрыть кобылу
English value
jump, leap, vault, bounce; dance
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  634

The writing hieroglyph 跳

Writing 跳
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 跳
ключ
radical's number 157
strokes quantity in the radical 7
added strokes 6
total strokes 13

Чтения иероглифа 跳 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тяо тяо тао дяо
путунхуа (пиньинь, латиница) tiào tiáo táo diào
путунхуа (чжуинь) ㄊㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄠˊ ㄉㄧㄠˋ
кантонское (Йель, латиница) TIU3
кантонское (ютпин, латиница) tiu3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) tiau5 tiau2 tau2 tiau3
онное | кунное (кириллица) тоу тоу хaнэру тобу одору
онное | кунное (латиница) chou tou haneru tobu odoru
онное | кунное (кана) ちょう とう はねる とぶ おどる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) то
(латиница) do
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) khiêu
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) dheu

Коды и индексы иероглифа 跳

Коды в кодировках
Юникод 8df3
Биг-5 (Big5) B8F5
Джи-би-2312 (GB-2312) 4C78
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 6381
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63703.060
Словарь "Канси" 1226.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 543.28 545.49 546.13
Словарь "Цыхай" 1290.403
Словарь Морохаси 37532
Словарь "Дэ джаён" 1697.130
Словарь Мэтьюза 6287
Словарь Нельсона 4562
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1928
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6426
Телеграфный код Тайваня 6426
Прочие коды
Символьный код иероглифа JIVR
Код "Цанцзе" RMLMO
Код "Четыре угла" 6211.3

跳龙门

проскочить через врата дракона (обр. в знач.: получить учёную степень)

跳鼠科

зоол. тушканчики (Dipodidae)

跳鼠

зоол.
1) емуранчик (Scirtopoda telum)
2) тарбаган, сибирский сурок (Marmota sibirica)
五趾跳鼠 земляной зайчик (Allactaginae) 撓趾跳鼠 гребнепалый тушканчик (Paradipus ctenodaclylus) 肥尾小跳鼠 жирнохвостый карликовый тушканчик (Salpingotus crassicauda) {{4-0496}}

跳高架

спорт стойки для прыжков в высоту

跳高

спорт прыжки в высоту

跳驱

быстро мчаться, лететь вскачь, лететь на всех парах

跳马索儿

стар. прыжки через верёвку (игра)

跳马

1) спорт прыжки через кобылу
2) покрывать (случать) кобылу

跳音

уст., муз. стаккато
跳音記號 точка над нотой, обозначающая исполнение стаккато

跳鞋

спорт тапочки для прыжков

跳间

играть в классы

跳选机

горн. отсадочная машина; пульсатор

跳选

горн. отсадка

跳远儿

спорт прыжок в длину
三級跳遠\ тройной прыжок 急行跳遠 прыжок в длину с разбега

跳远

спорт прыжок в длину
三級跳遠\ тройной прыжок

跳达

допрыгнуть (обр. в знач.: справиться)
所有事情全仗他一人跳達了 все дела зависят от того, как он один сможет с ними справиться

跳蹋

диал. топать ногами; горячиться, бесноваться

跳踯

прыгать; подпрыгивать

跳踏

гарцевать; брыкаться

跳踉

дрыгаться (о ногах); дёргаться; подпрыгивать, подскакивать (также обр. в знач.: метаться, суетиться)

跳跳鱼

зоол. прыгуны (Periophthalmidae, см. 彈塗魚)

跳跳躜躜

1) движение прыжками; вприпрыжку
2) легкомысленный

跳跳蹿蹿

ходить вприпрыжку

跳跃

скакать, прыгать; скачок, прыжок; скачущий; скачкообразный
tiàoyuè
действовать; быть подвижным

跳行

1) застрочная (прописная) строка, см.
2) пропустить строку; перескочить через строку
3) менять профессию

跳蝻

личинка саранчи

跳蝨

см. 跳虱

跳蛙

чехарда
跳蛙攻勢 воен. наступление перекатами

跳蚤

зоол. обыкновенная блоха (Pulex irritans)

跳虱

блоха

跳虫

зоол.
1) обыкновенная блоха (Pulex irritans)
2) водяная блоха
3) бокоплав (Gaunuarus pulex)

跳荡

1) прыгать, скакать
2) внезапно, неожиданно броситься врукопашную; внезапный выпад; бросок, прыжок

跳舞场

танцевальный зал, танцевальная площадка

跳舞厅

танцевальный зал, дансинг-холл

跳舞会

бал

跳舞

танцевать; танцы, пляска
跳舞布札 см. 跳布札

跳腾

подпрыгивать, прыгать (также обр. в знач.: хлопотать, стараться)

跳脱

надлокотный браслет

跳脚舞

массовый танец народности И 彝 (в провинциях Юньнань, Сычуань, Гуйчжоу)

跳脚儿

подпрыгивать с ноги на ногу; подскакивать в состоянии сильного возбуждения (нетерпения); от волнения не быть в состоянии спокойно стоять на месте

跳脚

топать ногами

跳绳

1) прыгать через веревочку
2) скакалка, прыгалка

跳级

пед. перескочить через класс

跳箱

спорт гимнастический ящик; плинт

跳神

1) см. 跳布札
2) пляска шаманки, якобы способствующая изгнанию злых духов и излечиванию болезней

跳白

маленький рыбацкий челнок (с помощью которого в узких протоках загоняют в сети рыбу)

跳班

перескочить через класс

跳猫子

диал. заяц

跳猫

диал. заяц

跳牛

случать корову

跳浜

прыжок через ров (один из видов скачек с препятствиями)

跳汰机

тех. грохот

跳水池

спорт бассейн для прыжков в воду

跳水

1) спорт прыжки в воду
2) нырять

跳槽

сев.-вост. диал. переменить кормушку, перейти в лучшее место (также обр. в знач.: а) переменить любовницу- проститутку; б) переменить профессию)

跳棋

шашки (китайские); хальма

跳梁

1) прыгать, скакать
東西跳梁 прыгать туда и сюда 跳梁小丑 прыгающий на балке клоун (обр. в знач.: мелкий склочник, интриган)
2) производить смуту, бунтовать; своевольничать

跳格儿

1) тетрадь с прописями и пустыми клетками для обучения иероглифическому письму
2) детская игра в классы (в котлы)
3) пропустить клетку (для знака) при переписке

跳栏

1) прыгать через барьеры (препятствия)
2) барьер для соревнования по прыжкам
跳欄競走 состязание по бегу с препятствиями

跳板

1) мор. трап, сходни
2) прям., перен. трамплин
不許美國把新加坡變成侵略亞洲各國的跳板 не позволить США превратить Сингапур в трамплин для вторжения в страны Азии

跳月

лунный хоровод (в весеннюю лунную ночь, когда молодые люди подбирают себе подходящую пару; обычай народности мяо)

跳房子

\ классы

跳弹

рикошет

跳布札

тибетск. обряд с пляской лам в канун нового года, изгоняющий дурное и призывающий благое

跳履

перепрыгивать через (что-л.)

跳娘

стар. тяонян, пляшущая матушка (танец шаманки у народностиперед больным для его излечения)

跳墙和尚

монашек, прыгающий через забор (мальчик 5―6 лет, над которым совершён обряд пострижения с целью обеспечить ему долгую жизнь)

跳墙

перепрыгивать через стену

跳圈

скакалка

跳台

вышка для прыжков в воду

跳动

1) действовать; двигаться, шевелиться
2) биться (о пульсе); пульсировать; пульсация

跳出来

выскочить; выпрыгнуть

跳出

1) выскочить
跳出火坑 выскочить из огненной ямы (обр. в знач.: избежать большой беды) 跳出鬼門關 выскочить из ворот заставы бесов (обр. в знач.: спастись от большой опасности)
2) выносить текст (слова, относящиеся к адресату) выше строки (выражая этим своё почтение и уважение)

跳凫

зоол. чибис (Lobivanellus cinereus Blyth)

跳八丈

маленький (мелкий) кузнечик

跳伞术

спорт парашютизм

跳伞塔

парашютная вышка

跳伞区

район высадки парашютистов

跳伞

прыгать с парашютом; парашютный
跳傘運動 парашютный спорт.

跳井

броситься в колодец, утопиться в колодце

跳丸

1) жонглировать шарами
2) несущийся шар (обр. о быстротечности времени)

跳䖬

зоол. блошка, блоха, земляная
櫟跳䖬 зоол. блошка дубовая (Haltica saliceti) 淡足跳䖬 зоол. блошка светлоногая (Phyllotreta nemorum) 黃直條跳䖬 зоол. блошка хлебная полосатая (Phyllotreta vittula Redt.)




Comments
Only authorized users can comment