Иероглиф 詩
Значения
🇷🇺 shīI сущ.
1) стих, стихотворение
做了一首诗 написал (сочинил) стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
诗词歌赋 шы, цы, гэ, фу (четыре жанра стихотворных произведений, основные формы китайской поэзии и ритмической прозы)
长诗 chángshī поэма
3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
诗和散文 поэзия и проза
用诗来歌颂 воспевать в стихах
诗作 поэтическое творчество
4) прям., перен. поэма
交响诗 муз. симфоническая поэма
这真是一首完整的诗! О, это целая поэма!
II собств.
1) «Шицзин»
诗书 «Ши-цзин» и «Шуцзин»
诗以道(言)志 в стихах «Шицзина» выражать свои помыслы
2) Ши (фамилия)
III гл.
держать в руках; брать
诗负之 взял его в руки и взвалил на спину
1) стих, стихотворение
做了一首诗 написал (сочинил) стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
诗词歌赋 шы, цы, гэ, фу (четыре жанра стихотворных произведений, основные формы китайской поэзии и ритмической прозы)
长诗 chángshī поэма
3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
诗和散文 поэзия и проза
用诗来歌颂 воспевать в стихах
诗作 поэтическое творчество
4) прям., перен. поэма
交响诗 муз. симфоническая поэма
这真是一首完整的诗! О, это целая поэма!
II собств.
1) «Шицзин»
诗书 «Ши-цзин» и «Шуцзин»
诗以道(言)志 в стихах «Шицзина» выражать свои помыслы
2) Ши (фамилия)
III гл.
держать в руках; брать
诗负之 взял его в руки и взвалил на спину
🇬🇧 poetry; poem, verse, ode
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: gua4
Кириллицей: гуа
Пиньинь: guà
Чжуинь: ㄍㄨㄚˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gwa3
Ютпхин: gwaa3
Кириллица: ква3
🏴☠️ Хакка
gwa5 gwa1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カイ ケ カ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай кэ кa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai ke ka
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: あやまる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): aямaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ayamaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 시
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): си
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): si
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thi
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
63970.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1157.150
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1242.503
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том , иероглиф №
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
152.28 415.16 415.32
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
35426
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1622.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5783
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4360
Юникод
U+8A69
Big5
B8D6
GBK
D48A
Телеграфный код Тайваня
6108
Комментарии
Комментариев пока нет