| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | zhù |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JYU3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zyu3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | zu5 zhu5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тюу тю | току токиaкaси сирусу |
| онное | кунное (кана) | ちゅう ちゅ | とく ときあかし しるす |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | chuu chu | toku tokiakashi shirusu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чу |
| (хангыль) | 주 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ju |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | chú |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
аннулировать, погашать (напр. счёт в банке)
объяснять, толковать
объяснение, толкование
1) записывать; делать заметки
2) картогр. легенда (к карте)
объяснять, толковать
объяснять, толковать
комментарий (подстрочный, внизу страницы); истолковывать, снабжать примечаниями
1) указывать, оговаривать (в тексте); пояснять; проставлять (напр. дату)
2) разъяснять, растолковывать; снабжать примечаниями
оговаривать в примечании; снабжать примечанием
1) истолковывать, определять
2) предопределять, обрекать (на что-л.)
заявлять об утере (напр. документа)
регистрационное бюрo, место для регистрации, явочный пункт
{{0171}}
1) заносить в списки, регистрировать; регистрация; зарегистрированный
註冊商標 зарегистрированная торговая марка 呈請 註冊 просить о регистрации 商業註冊 регистрация торговых предприятий
2) отмечать, заносить благодарность (в личное дело)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8a3b |
| Биг-5 (Big5) | B5F9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3139 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8264 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 63957.010 |
| Словарь «Канси» | 1152.260 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 275.16 393.13 |
| Словарь «Цыхай» | 1240.404 |
| Словарь Морохаси | 35337 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1619.150 |
| Словарь Мэтьюза | 1343 |
| Словарь Нельсона | 4334 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6878 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SSC |
| Код "Цанцзе» | YRYG |
| Код «Четыре угла» | 0061.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 6087 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 812 |
