Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 角

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзяо цзюе гу лу  
латиницей jiǎo jué  
азбукой чжуинь ㄐㄧㄠˇ  ㄐㄩㄝˊ  ㄍㄨˇ  ㄌㄨˋ 
Иероглиф 角
Русское значение
в удвоении I jué,jiǎo сущ./счетное слово
1) рог, рога (животного); роговой; пучки волос на голове в виде рожек (у мальчиков)
牛角 бычьи рога
角製眼鏡框 роговая оправа очков
總角завязывать волосы в пучки (обр. в знач.: быть в детском возрасте
)

2) остриё; мыс; риф
土角 мыс
海角 риф

3) угол; уголок; угловой
入射角 физ. угол падения
屋角 угол комнаты
角部 угловая часть
眼角 уголки глаз
鈍角 мат. тупой угол
角速度 угловая скорость

4) направление
這聲音是那一角哪? какого направления доносится этот шум?

5) муз. рог; рожок (сигнальный)
鳴角收兵трубя в рог, созвать войска (после боя)
號角сигнальный рожок

6) кубок (узорчатый, на трёх ножках)
斝角 чаши и кубки

7)* рогатые; звери, животные
山無角 в горах нет рогатых (зверей)

8) бадейка; цзюэ (мера объёма в 4шэна,4,16 л)
虞人出木角 жители юй изготовляют бадейки из дерева

9) гривенник (монета в 10 фэней или центов)
三角錢 30 фэней (центов)

10) счётное слово официальных бумаг
一角公文 одна бумага

11) бот. стручок, рожок; стручковый, рожковый
長角 длинный стручок
角果 рожок
長角豆 цератония стручковая, рожковое дерево (Ceratonia siliqua L,)

12) театр актёр, действующее лицо; роль; амплуа
名叫 знаменитый актёр

13) перен. важное действующее лицо, фигура
要角 важная фигура

14) созвездие Рога (см.
角宿)

15) муз. цзюэ (третья ступень китайского пятиступенного лада, соответствует
姑洗 в китайском двенадцатиступенном звукоряде, или фа- диез ― Fis― в европейской темперации)
II jué гл. А
1) состязаться, бороться; мериться силами; оспаривать победу
射御角力состязаться в стрельбе \ и управлении колесницей

2) * вздыматься, торчать кверху

3) * пить штрафную чару
гл. Б
1) * ударить, толкнуть

2) держать за рога
晉人角之 цзиньцы держат его (оленя) за рога

3)* уравнивать, заровнять
角斗甬наполнить меру вровень с краями

4) * проверять, испытывать; пробовать
非親角材而臣之 лично не проверяя способностей, сделал сановником

5) * сверять, проверять
III lù собств.
вм. 甪 (Лу, фамилия)
{{3-0211}}
Английское значение
horn; angle, corner; point; dime
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1660

Написание иероглифа 角

Написание 角
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 角
ключ
номер ключа 148
черт в ключе 7
добавленных 0
всего черт 7

Чтения иероглифа 角 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзяо цзюе гу лу
путунхуа (пиньинь, латиница) jiǎo jué
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ
кантонское (Йель, латиница) GOK3
кантонское (ютпин, латиница) gok3 luk6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) gok7 luk8
онное | кунное (кириллица) кaку року коку цуно кaдо суми
онное | кунное (латиница) kaku roku koku tsuno kado sumi
онное | кунное (кана) かく ろく こく つの かど すみ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) как
(латиница) gak
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) góc, giác
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *gak

Коды и индексы иероглифа 角

Коды в кодировках
Юникод 89d2
Биг-5 (Big5) A8A4
Джи-би-2312 (GB-2312) 3D47
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 63919.010
Словарь "Канси" 1139.060
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай" 1232.502
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 1606.020
Словарь Мэтьюза 1174
Словарь Нельсона 4301
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12863
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6037
Телеграфный код Тайваня 6037
Прочие коды
Символьный код иероглифа RLD
Код "Цанцзе" NBG
Код "Четыре угла" 2722.7

角齿类

зоол. сирены (Sirenidae)

角黍

треугольные пирожки (голубцы) из клейкого риса (в листьях бамбука)

角鹿

северный олень

角鹰

зоол. ушастый ястреб (Spizaetus miplensis)

角鸱

зоол. сплюшка (Scops semitorques)

角鬬士

ист. гладиатор

角鬬场

арена; ринг

角鬬

бороться, состязаться; бой, борьба

角马

рогатая лошадь (обр. о какой-л. аномалии или небылице)

角顶

вершина угла

角雉

зоол. трагопан

角隅

угол

角闪石

геол. амфибол; амфиболовый
角閃石岩 геол. амфиболит 角閃片岩геол. амфиболовые сланцы

角闪

геол. амфибол; амфиболовый
角閃石岩 геол. амфиболит 角閃片岩геол. амфиболовые сланцы

角门儿

боковой вход, боковые двери

角门

боковой вход, боковые двери

角锥体

геом. пирамида
直角錐 правильная пирамида

角锥

геом. пирамида
直角錐 правильная пирамида

角银矿

мин. кераргирит, роговое серебро

角铁

тех.
1) угловое железо
2) чугунный угольник

角钢

тех. угловая сталь, угловое железо, уголок

角里

Лули (фамилия)

角逐

бороться, состязаться; оспаривать победу; соперничать в мастерстве

角距

1) рога и шпоры (животных: также обр. в знач.: оружие)
2) астр. угловое расстояние

角质层

биол. кутикула

角质

биол. роговое вещество, кутин; роговой

角贝

зоол. морской зуб (Dentaliит octoangulatum Donov.)

角调

кит. муз. лад цзюэ (лад, построенный на третьей ступени пентатоники)

角试

мериться силами; состязаться (особенно: в военном искусстве)

角觝

мериться силами, бороться; состязание, борьба

角角

сильно раздроблённый, изрезанный; разбросанный кусками
gǔgǔ
звукоподражание крику фазана

角规

угольник, угломер

角蝰

зоол. рогатая гадюка (Viperidae amodities)

角虱

зоол. лобковая вошь (Pediculus pubis)

角蒿

бот. инкарвиллея китайская (Incarvillea sinensis Lam.)

角落

1) угол (напр. комнаты)
2) отдалённый уголок, укромное место; пристанище

角节

* верительная бирка из рога

角色

1) роль; действующее лицо; персонаж
2) видная фигура; знаменитость

角膜炎

мед. кератит, воспаление роговой оболочки глаза

角膜

анат. роговица, роговая оболочка глаза

角胜

состязаться; единоборство с переменным счастьем; бороться

角系数

мат. угловой коэффициент

角端

миф. единорог (род тигра или кабана с рогом на носу)
{{角? juéduān миф. единорог (род тигра или кабана с рогом на носу)}}

角立

1) выдаваться из массы
2) стоять друг против друга

角票

боны, бумажные разменные деньги (10, 20 и 50 фэнь)

角砾岩

геол. брекчия
火山角礫岩вулканическая брекчия

角石岩

мин. роговик, роговой камень, кератит

角石

мин. роговик, роговой камень, кератит

角皮

биол. кутикула, надкожница

角田

поля под стручковыми

角球

спорт. угловой удар

角犀

грядовидная выпуклость на лбу (скрытая под волосами, признак мудрости)

角榛

бот. лещина маньчжурская (Corylus mandshurica Maxim.)

角楼子

угловые башни городских стен

角楼儿

угловые башни городских стен

角楼

угловые башни городских стен

角梳

роговой гребень

角柱体

мат. призма
直角柱 прямая призма

角柱

мат. призма
直角柱 прямая призма

角果

бот. стручок

角枕

подушка (твёрдая), украшенная рогом

角星

астр. Спика (αДевы)

角斑病

бот., с.-х. пятнистость (болезнь плодов, напр. тыквенных растений)

角抵

мериться силами, бороться; состязание, борьба

角技

состязаться в искусстве (в мастерстве)

角戾

исказить до неузнаваемости; испортить

角弓反张

мед. описто-тонус

角弓

инкрустированный рогом лук

角度

1) величина угла \
2) угол зрения, точка зрения

角巾私第

простая головная повязка и частное (скромное) жилище (атрибуты простой жизни)

角巾

головная повязка с большим узлом впереди (напр. у отшельника; также обр. о простой одежде)

角尺

угольник

角宿

кит. астр. созвездие Цзюэ (Рога; 1-е из 28 китайских зодиакальных созвездий, 1-е из 7 созвездий восточной части неба, состоящее из двух звёзд в созвездии Дева)

角子

1) мелкая серебряная монета (10, 20 фэней или центов)
2) местн. см. 餃子
3) стручок, рожок

角妓

гетера, гейша; актриса
角妓垂螺 локоны на висках актрисы (у недостигших шестнадцати лет)

角头妻

девушка, просватанная с детства

角声

звук рога, трубный звук

角壔

геом. призма

角坏

проф. яз. менял разменный курс серебряной монеты (на медную)

角器

роговые изделия; сосуды из рога

角嘴

ругаться, браниться, ссориться

角台

мат. усечённая пирамида, призмоид

角口

ссориться, браниться, спорить

角化病

мед. ороговение, кератоз

角动量

1) физ. момент количества движения
2) астр. угловой момент

角力士

спорт борец
重量級角力士 борец тяжёлого веса

角力场

место состязаний; стадион, ринг

角力

бороться, состязаться; мериться силами; борьба

角冠

шапка даосского монаха

角儿

угол; азимут
抹角兒срезать угол; свернуть за угол, сделать поворот <>四角兒俱全все четыре угла на месте (обр. в знач.: совершенный, идеальный, без изъянов) juér
театр роль; амплуа; артист

角亢

кит. астр. Канопус (αКиля)

角丱

пучки волос (в виде рожек у ребёнка)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии