Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 裝

Putonghua pinyin
palladius чжуан  
roman letters zhuāng  
zhuyin ㄓㄨㄤ 
Hieroglyph 裝
Russian value
zhuāng I гл.
1) надевать (что-л.), одеваться, наряжаться во (что-л.)
裝衣冠 надеть платье и шапку (головной убор)

2) рядиться под (кого-л.); маскироваться; изображать из себя; притворяться, прикидываться (кем- л.); делать вид
裝好人 притворяться хорошим человеком
裝醉 прикинуться пьяным
裝沒聽見 делать вид, что не расслышал
裝出
樣子 напускать на себя вид, притворяться

3) переодеваться (кем-л.), загримировываться под (кого-л.)
裝老頭兒 переодеться стариком
裝女 загримироваться под женщину

4) класть, укладывать во (что-л.), наполнять (чем-л.)
把衣服裝在箱子裡 уложить одежду в сундук
裝腰裡 положить в кошелёк
裝煙 набивать табаком (трубку)

5) заряжать (оружие)
裝砲彈 зарядить орудие

6) грузить, нагружать; наполнять (что-л., чём- л.); погрузка
裝船艦 произвести погрузку на суда: загрузить суда
裝煤 грузить уголь; погрузка угля

7) устанавливать, помещать
裝砲上架 установить орудие на лафет

8) оборудовать, монтировать; снабжать, снаряжать
裝電燈 провести электрическое освещение
裝費 расходы по устройству (установке, монтажу)

9) переплетать, брошюровать; переплёт
精裝 изящно переплести; в изящном переплёте

10) украшать, орнаментировать, декорировать (что-л., чём-л.)
裝金 украшать золотом, золотить
裝堂 декорировать зал
裝幌子 навешивать вывеску;(красивыми словами приукрашать неприглядную сущность

11) * прятать, таить в себе
裝其懷 скрывать свои чувства
II сущ.
1) одежда, платье; наряд
軍裝 военная амуниция
寳裝 драгоценные одежды, роскошные наряды

2) багаж, ручная кладь; \ снаряжение
輕裝 лёгкий багаж
裝出發 собрать вещи и отправиться в путь

3) груз, тяжесть
船裝甚盛 груз на судне очень велик, судно сильно загружено

4) украшение; роспись
吳裝 жив. роспись в манере У (
吳道子)
English value
dress, clothes; decorate; fill
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  743

The writing hieroglyph 裝

Writing 裝
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 裝
ключ
radical's number 145
strokes quantity in the radical 6
added strokes 7
total strokes 13

Чтения иероглифа 裝 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чжуан
путунхуа (пиньинь, латиница) zhuāng
путунхуа (чжуинь) ㄓㄨㄤ
кантонское (Йель, латиница) JONG1
кантонское (ютпин, латиница) zong1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) zong1 zhong1
онное | кунное (кириллица) соу сёо ёсооу
онное | кунное (латиница) sou shou yosoou
онное | кунное (кана) そう しょう よそおう
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чан
(латиница) jang
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) trang
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) jriɑng

Коды и индексы иероглифа 裝

Коды в кодировках
Юникод 88dd
Биг-5 (Big5) B8CB
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4268
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6045
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53092.080
Словарь "Канси" 1118.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 268.03
Словарь "Цыхай" 1214.401
Словарь Морохаси 34320
Словарь "Дэ джаён" 1584.010
Словарь Мэтьюза 1455
Словарь Нельсона 4236
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №6136
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 5944
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VGYHV
Код "Четыре угла" 2473.2



Comments
Only authorized users can comment