Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 衰

Putonghua pinyin
palladius шуай цуй со  
roman letters shuāi cuī suō  
zhuyin ㄕㄨㄞ  ㄘㄨㄟ  ㄙㄨㄛ 
Hieroglyph 衰
Russian value
I гл.
1) shuāi

дряхлеть; слабеть, приходить в упадок; стареть
風勢漸衰 сила ветра постепенно ослабевает
年老力衰 с годами силы истощаются
年衰志憫 с годами слабеет воля
何德之衰 насколько же упала \ добродетель!

2) shuāi ослабевать, отпускать (о болезни)
衰則氣復反入 когда \ отпустит, жизненные силы возвращаются

3) * cuī падать; спускаться (по ступеням); снижаться (закономерно)
自是以衰 и далее соответственно понижаться

4)* suō покрывать травою
衰城 покрывать травою стену \
II прил.
1) shuāi старый; старческий; дряхлый; увядший, засохший
衰貌 дряхлый вид
衰眼 старческие глаза
衰木 засохшее дерево
衰草 увядшая трава

2) shuāi убелённый сединами, седой
衰髮 седые волосы

3) cuī траурный
衰裳 траурная одежда
衰冠 траурный головной убор
III сущ.
1) shuāi упадок, деградация
衰興 подъём и упадок

2) shuāi * спуск, скат, склон
衰乘衰而流 стекать по склону

3) suō накидка от дождя (из соломы), дождевик

4) cuī траурная одежда, траур
衰杖 траурная одежда и посох

5) cuī уст., хим. циан
衰化鉀 цианистый калий
English value
decline, falter, decrease;weaken
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  459

The writing hieroglyph 衰

Writing 衰
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 衰
ключ
radical's number 145
strokes quantity in the radical 6
added strokes 4
total strokes 10

Чтения иероглифа 衰 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) шуай цуй со
путунхуа (пиньинь, латиница) shuāi cuī suō
путунхуа (чжуинь) ㄕㄨㄞ ㄘㄨㄟ ㄙㄨㄛ
кантонское (Йель, латиница) CHEUI1 SEUI1
кантонское (ютпин, латиница) ceoi1 seoi1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) soi1 sui1 so1
онное | кунное (кириллица) сa суи отороэру
онное | кунное (латиница) sa sui otoroeru
онное | кунное (кана) さ すい おとろえる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) све чхве
(латиница) soi choi
(хангыль) 쇠 최
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) suy
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *shrui chriuɛ

Коды и индексы иероглифа 衰

Коды в кодировках
Юникод 8870
Биг-5 (Big5) B049
Джи-би-2312 (GB-2312) 4B25
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53076.090
Словарь "Канси" 1112.140
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 112.06
Словарь "Цыхай" 1210.202
Словарь Морохаси 34125
Словарь "Дэ джаён" 1577.210
Словарь Мэтьюза 5908
Словарь Нельсона 312
Словарь Ошанина том None, иероглиф №None
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5905
Телеграфный код Тайваня 5905
Прочие коды
Символьный код иероглифа SKRH
Код "Цанцзе" YWMV
Код "Четыре угла" 0073.2

衰麻

* траурная одежда, траур; траурный

衰鬓

седые виски, седина

衰髩

седые виски; седина

衰飒

стареть, хиреть, дряхлеть; разрушаться; старый, дряхлый; разрушенный

衰颜

дряхлый вид

衰颓

1) дряхлеть; одряхление
2) пасть духом; внутренне одряхлеть; прийти в полный упадок; упаднический

衰雕

опадать, увядать; опавший; увядший

衰陵

приходить в упадок, разрушаться

衰门

обветшалые ворота (обр. в знач.: разорившаяся семья)

衰酸

хим. синильная кислота, цианистый водород

衰退

слабеть, дряхлеть, хиреть, чахнуть, увядать; приходить в упадок; одряхлевший, захиревший, увядший
視力逐漸衰退 зрение постепенно слабеет

衰迈

состариться, одряхлеть; старый, дряхлый, немощный

衰败

приходить в упадок; хиреть, увядать; захирелый, увядший; упадок, запущение

衰谢

осыпаться; увидать, блёкнуть, опадать; выпадать; приходить в упадок

衰衰

увянуть, поникнуть, утерять жизнеспособность

衰薄

1) слабеть; уменьшаться, истончаться; ухудшаться
2) скромный, незначительный, ничтожный

衰落

1) приходить в упадок, ослабевать; депрессия; загнивание, упадок, деградация
2) увядать; увядание
3) радио замирание, затухание

衰萎

вянуть; сохнуть; увядший; биол. увядание

衰苶

усталый, истощённый, измождённый

衰耗

1) приходить в упадок; хиреть; захирелый, запущенный
2) физ. затухание
衰耗常數 постоянная затухания

衰耄

ветхий, дряхлый

衰老

стареть, дряхлеть; старый, дряхлый, изношенный; фичиол. старение
衰老之年 на склоне лет

衰羸

старый, дряхлый, немощный

衰缺

прийти в упадок, отжить свой век, разрушиться

衰绖

* траурная одежда (из пеньки, носимая в течение трёх лет)

衰白

дряхлый и седой

衰瘵

дряхлый и больной

衰疾

дряхлый и больной, немощный

衰气

упадок сил (духа); депрессия

衰残

дряхлеть, хиреть; захиревший, дряхлый

衰止

прекратиться, остановиться; перестать существовать

衰歇

исчезнуть, сойти на ист. прекратить своё существование

衰枯

высыхать, увядать; увядший, иссохший (напр. о листве)

衰朽

дряхлеть, приходить в упадок; одряхлевший; развалившийся; отживший

衰替

приходить в упадок, ослабевать

衰暮

дряхлый, ветхий

衰晚

на склоне лет

衰旧

отживший свой век, одряхлевший, ветхий

衰敝

приходить в упадок, разрушаться; упадок, запущение

衰政

* дифференциальное обложение земельным налогом

衰揭

мед. ослабеть, обессилеть; истощение, изнурение, упадок
十分衰揭 дойти до полного изнурения

衰惰

разболтанный, расхлябанный, небрежный, несобранный

衰恶

слабеть, чахнуть; приходить в упадок; истощённый, изнурённый; упаднический

衰息

остановиться, прекратиться

衰微

1) приходить в упадок; слабеть, хиреть; ослабевший, захирелый
2) упадок, закат; разложение; лит. декаданс, упадничество
3) падение, снижение, регресс
4) физ. затухание

衰征

дифференцированно облагать; дифференцированное обложение земельным налогом

衰弱

1) дряхлеть, слабеть; приходить в упадок; ослабевший, одряхлевший; немощный
2) мед. истощение; упадок
神經衰弱 истощение нервной системы, неврастения 病俊體力衰弱 упадок сил после болезни

衰弊

приходить в упадок, разрушаться

衰废

приходить в упадок, разрушаться

衰序

* порядок, очерёдность

衰年

преклонные годы, пожилой возраст

衰容

дряхлый вид

衰坏

приходить в упадок; вырождаться; упадок; вырождение

衰困

одряхлеть, обессилеть; дряхлый и немощный

衰变

физ. распад
放射衰變 диоактивный распад 衰變系數 коэффициент распада

衰力

выбиться из сил; бессильный, слабосильный

衰分

мат. пропорциональное деление

衰减器

радио аттенюатор

衰减

1) приходить в упадок; хиреть, увядать; захиревший, увядший
2) физ. затухание; затухающий
衰減系(常)數 коэффициент затухания 衰減振動 затухающее колебание 衰減區域 зона затухания

衰兴

упадок и возвышение

衰倦

усталый, разбитый, утомлённый, измождённый

衰亡

1) отмирать, прекращать своё существование
2) дряхлеть, слабеть; угасать; одряхление; умирание; угасание
3) погибать (о государстве); распадение; гибель

衰乱

приходить в упадок, находиться в разрухе (беспорядке)

衰世

век упадка (разложения)




Comments
Only authorized users can comment