Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 衅

Putonghua pinyin
palladius синь  
roman letters xìn  
zhuyin ㄒㄧㄣˋ 
Hieroglyph 衅
Russian value
xìn I гл.
1) * мазать жертвенной кровью сосуды, освящать ритуальную утварь
上春釁寶鎮及寶器 наступлением весны мазать жертвенной кровью драгоценные символы власти и драгоценную утварь

2) мазать, измазывать; чернить; обезображивать
豫襄釁面吞炭 Юй-жан мазал лицо и глотал уголь

3) натирать благовониями, умащать, надушивать
三釁三浴之 трижды натереть благовониями и трижды омыть его (тело)

4) быть движимым; руководствоваться
釁於勇 быть движимым лишь храбростью
II сущ.
1) раздоры, разлад; непорядок
國多釁矣 в государстве много непорядков
挑釁 провоцировать раздоры (войну); заниматься провокациями

2) ошибка, упущение; недостаток, изъян, слабая сторона
讐有釁,
不可失也 если у врага есть слабая сторона, нельзя упускать её (надо ею воспользоваться)

3) знак, знамение; признак
若鮑氏有釁,
吾不圖矣 если Бао-ши получит знамение, я не стану ничего замышлять
III собств.
Синь (фамилия)
{{3-0412}}
English value
consecrate sacrificial vessels by smearingblood; rift
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  428

The writing hieroglyph 衅

Writing 衅
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 衅
ключ
radical's number 143
strokes quantity in the radical 6
added strokes 5
total strokes 11

Чтения иероглифа 衅 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) синь
путунхуа (пиньинь, латиница) xìn
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄣˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jan3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) hin5 hiun5
онное | кунное (кириллица) кин тинуру химa суки
онное | кунное (латиница) kin chinuru hima suki
онное | кунное (кана) きん ちぬる ひま すき
  Чтения в корейском языке
(кириллица) хын
(латиница) heun
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) hấn
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 衅

Коды в кодировках
Юникод 8845
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 5046
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7440
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53051.100
Словарь "Канси" 1107.150
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 456.23 457.38
Словарь "Цыхай" 1203.403
Словарь Морохаси 33973
Словарь "Дэ джаён" 1569.150
Словарь Мэтьюза 2734
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №851
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5881
Телеграфный код Тайваня 5881
Прочие коды
Символьный код иероглифа MLUB
Код "Цанцзе" HTFQ
Код "Четыре угла" 2915



Comments
Only authorized users can comment