Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | синь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | xìn |
путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄣˋ |
кантонское (Йель, латиница) |
-
|
кантонское (ютпхин, латиница) |
jan3
|
кантонское (кириллица) |
-
|
хакка (латиница) | hin5 hiun5 |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кин | тинуру химa суки |
онное | кунное (кана) | きん | ちぬる ひま すき |
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kin | chinuru hima suki |
Чтения в корейском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | хын |
(хангыль) | 흔 |
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | heun |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
(латиница) | hấn |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
* обмазывать жертвенной кровью барабан (вид жертвоприношения во время войны)
* ароматное вино для натирания (тела перед погребением)
мазать лицо (чтобы изменить облик)
разногласия, раздоры; нелады
* мазать жертвенной кровью колокол
* мазать жертвенной кровью колокол
причина споров, яблоко раздора
* приносить кровавую жертву перед алтарём предков
мазать жертвенной кровью
натираться благовониями и омываться
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 8845 |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5046 |
Джи-би-кей (GBK) | |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7440 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь «Ханьюй» | 53051.100 |
Словарь «Канси» | 1107.150 |
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 456.23 457.38 |
Словарь «Цыхай» | 1203.403 |
Словарь Морохаси | 33973 |
Словарь «Дэ джаён» | 1569.150 |
Словарь Мэтьюза | 2734 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №851 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | MLUB |
Код "Цанцзе» | HTFQ |
Код «Четыре угла» | 2915 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 5881 |
Телеграфный код Тайваня | 5881 |
Статистика | |
---|---|
Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
Количество просмотров словарной статьи: | 767 |