| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ли |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | lí |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄧˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LAI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
lai4
lei4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | lai2 li2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | рэй рай | aкaдза |
| онное | кунное (кана) | れい らい | あかざ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | rei rai | akaza |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | рё ё |
| (хангыль) | 려/여 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | lyeo/yeo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | lê |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | lei |
листья диких трав (в знач.: скудная пища, нищенское пропитание)
藜藿不采 не собирать листья диких трав (обр. в знач.: не ходить в горы, боясь диких зверей, воздерживаться творить зло, боясь лучших слуг престола)
листья дикорастущих трав (в знач.: пища бедняка)
лебеда и полынь; бурьян, сорная трава
лебеда и плевелы; сорные травы
лебеда и петуший гребешок; дикие травы (в знач.: грубая пища)
бот. чемерица чёрная (Veratum nigrum L.; также黑藜蘆)
плетёнка, плетёная корзина
похлёбка из лебеды (также обр. о грубой пище)
бот. маревые (Chenopodiaсеае)
{{3-0822}}
палка, посох
1) плетёная лежанка
2) палка, посох
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 85dc |
| Биг-5 (Big5) | F2D4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5E3C |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5786 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53320.040 |
| Словарь «Канси» | 1065.300 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 463.33 |
| Словарь «Цыхай» | 1174.604 |
| Словарь Морохаси | 32321 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1530.210 |
| Словарь Мэтьюза | 3877 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13886 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | EMOK |
| Код "Цанцзе» | THHE |
| Код «Четыре угла» | 4413.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5668 |
| Телеграфный код Тайваня | 5668 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 763 |
