Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 色

Putonghua pinyin
palladius сэ шай  
roman letters shǎi  
zhuyin ㄙㄜˋ  ㄕㄞˇ 
Hieroglyph 色
Russian value
I сущ./счётное слово
1) , диал. shǎi цвет, окраска; краска; тон; оттенок; крашеный, цветной; красочный
紅色 красный цвет
日光有七色 солнечный луч состоит из семи цветов
濃色 густая краска, глубокий тон
設色 распределять краски (на картине)
色花 красочный (яркий) цветок
色絲 цветная нить
色玻璃 цветное стекло

2) цвет лица, выражение лица; мина; внешние признаки, внешний вид
變色 меняться в лице
面有喜色 на лице ― весёлое выражение
正色 принять надлежащий вид; с серьёзным видом
作色 сделать мину
玩色 играть лицом (выражением лица, о женщине)

3) женская красота; женщина
聲色 музыка и женщины
好色 любить женщин, быть сладострастным
國色 первая красавица в государстве

4) , shè сладострастие, распутство, разврат, похоть
遠色 удаляться от разврата
戒色 предостерегать от распутства

5) сорт, род, категория, разряд, качество (также счетн. слово для подарков); театр амплуа
米色 сорт риса
各色各樣 всевозможный; всех сортов
出色 из ряда вон выходящий
四色禮物 четыре рода подарков, четыре \ подарка
丑色 амплуа комика

6) краски; \ вид; пейзаж
天色 краски неба
夜色 ночной вид, ночь
車馬有行色 и у повозок, и у лошадей вид готовых к отправлению; и повозки, и кони, казалось, вот-вот двинутся в путь

7) shǎi вм. 骰 (игральная кость)

8) будд. материальное, физическое; рупа (Rūpa)

9) проба серебра
足色 полноценный

10) совр. театр роль, амплуа
角色 амплуа, роль
II sè гл.
1) * делать довольную мину, иметь довольный вид
載色載笑 иметь довольный вид и улыбаться

2) * иметь недовольный вид, делать гримасу; отводить душу, вымещать гнев
室於怒,
市於色 впадать в гнев дома и отводить душу на базаре

3) красить, украшать
潤色之 придать ему элегантный вид; украсить его
English value
color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1362

The writing hieroglyph 色

Writing 色
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 色
ключ
radical's number 139
strokes quantity in the radical 6
added strokes 0
total strokes 6

Чтения иероглифа 色 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сэ шай
путунхуа (пиньинь, латиница) shǎi
путунхуа (чжуинь) ㄙㄜˋ ㄕㄞˇ
кантонское (Йель, латиница) SIK1
кантонское (ютпин, латиница) sik1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) set7 siet7 sek7
онное | кунное (кириллица) сёку сики иро
онное | кунное (латиница) shoku shiki iro
онное | кунное (кана) しょく しき いろ
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сэк
(латиница) saek
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) sắc
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *shriək

Коды и индексы иероглифа 色

Коды в кодировках
Юникод 8272
Биг-5 (Big5) A6E2
Джи-би-2312 (GB-2312) 492B
Джи-би-кей (GBK) D1DE
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7169
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4262
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53071.010
Словарь "Канси" 1014.020
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 129.10
Словарь "Цыхай" 1120.101
Словарь Морохаси 30600
Словарь "Дэ джаён" 1473.040
Словарь Мэтьюза 5445
Словарь Нельсона 3889
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9888
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5331
Телеграфный код Тайваня 5331
Прочие коды
Символьный код иероглифа RYIA
Код "Цанцзе" NAU
Код "Четыре угла" 2771.7

色鬼

волокита, ловелас; сатир; бабник

色阶

гамма красок

色长

стар. старший мастер по музыкальным инструментам (дин. Сун)

色镜

хроматоскоп

色迷

слабость к женскому полу; волокита, ловелас

色身

1) внешность, красота (женщины)
2) будд. материальное (физическое) тело, плоть (Rūpa-kāya)

色质

биол. пигмент
色質細胞 биол. пигментные, клетки, хроматофоры

色谱

худ., полигр. набор основных цветов (красный, жёлтый, синий и чёрный), позволяющий получить нужную гамму цветов; хроматография
色譜分析 физ. хроматографический анализ

色调鲜明

колоритный, красочный, яркий
色調鮮明的描寫 красочное описание

色调计

тинтометр

色调明快

колоритный, красочный
色調明快的風景 колоритный пейзаж

色调

жив. \ тон, оттенок, колер, колорит

色觉计

мед. хроматометр

色觉

физиол. чувство цвета, цветоощущение

色视觉

биол. цветовое зрение

色衰爱弛

красота поблёкла и любовь истощилась; увянуть (о красоте женщины)

色蛋白

биол. хромопротеид

色荒

быть рабом женской красоты; предаваться разврату; беспутство, разврат

色艺

красота (внешность) и искусство (талант актрисы)

色色般般

разнообразный, всевозможный

色色俱全

есть всё что угодно; всё есть в полном комплекте

色色

разнообразный, всевозможный

色胺

хим. триптамин

色胆

наглость, настойчивость, дерзость (в домогательстве по отношению к женщине)

色织布

узорчатая ткань

色素粒

бот. пигментные зёрна, пластида

色素层

биол. пигментный слой

色素尿

мед. хроматурия

色素原

биол. хромоген

色素元

биол. хромоген

色素体

биол. хроматоплазма

色素

биол. пигмент; в сложных хим. и биол. терминах также: хромо-, -хромато-
色素生成 биол. хромогенез 色素細胞 биол. пигментные клетки, хроматофоры 色素缺乏 мед. ахроматоз, ахромия 色素沉着(zháo) физиол. пигментация 色素檢查法 мед. хромоскопия

色粒

биол. пигментные зёрна

色粉画

пастель

色笑

выражение лица ― весёлое; с весёлым видом, с улыбкой

色究竟天

будд. самое , верхнее материальное небо (Akanistha)

色瞎

цветовая слепота; дальтонизм

色相

1) будд. материальное, внешнее; видимое, ощутимое; рупа (Rūpa)
2) внешность (женщины); внешняя красота
3) физ. спектр
{{4-0360}}

色盲表

\ таблица для определения цветового зрения

色盲症

мед. дальтонизм

色盲片

фото несенсибилизированная плёнка

色盲

мед. дальтонизм, парахроматизм

色目

1) род, сорт; категория
2) сословие
3) ист. цветные глаза, сэму (общее название немонгольских западных племён; эпоха Юань; имели меньше прав, чем монголы, больше, чем ханьцы)

色盘

радиолокац. обтюратор

色痨

половая слабость, половое истощение

色界

будд. обладающие способностью к восприятию внешнего мира (вторая из трёх ступеней развития сознательных существ, Rūpadhatu)

色球层

астр. хромосфера

色球

астр. хромосфера

色环

физ. цветовой круг

色然

измениться в лице (напр. от страха)

色点

биол. пигментная точка

色灯

цветной фонарь
色燈信號 ж.-д. световая сигнализация; светофор

色温表

физ. шкала абсолютной температуры (К)

色温度

физ. цветовая температура

色温

физ. абсолютная температура

色淀

красильный порошок (органический)

色消透镜

физ. ахроматическая линза

色泽儿

1) вычурная (цветистая, украшательская) красота
2) внешний лоск, показная пышность

色泽

1) окраска; краски
色澤鮮明 яркая окраска
2) выделяться своими добродетелями, поражать душевной красотой

色法

будд. рупа-дхарма (Rūpa-dharma)

色汗

мед. цветной пот, хромидроз

色水低

нечистый, с примесью (о серебре)

色水

1) качество \, проба
2) лаж (при расчётах на низкопробное серебро)

色氨酸

хим. триптофан

色欲

страсть, похоть; вожделение; эротика; половой, сексуальный; эротический

色样

цвет, колер; сорт, род, порода

色标

физ. цветовой индекс

色朊

биол. хромопротеид

色智

напускать на себя учёный вид; с учёным видом; несерьёзные (показные) знания

色料

1) хим. пигмент
2) тех. пигмент, красильный лак

色斑

мед. пигментное пятно

色散

физ. хроматизм; \ дисперсия, цветорассеяние; хроматический
色散現象 хроматизм

色收差

физ. хроматическая аберрация

色授魂与

передавать выражением лица и движениями души (обр. в знач.: понимать друг друга без слов)

色指数

астр. показатель цвета, колор-индекс

色拉

кул. салат; винегрет

色情狂

мед. эротомания

色情

половое чувство; страсть; эротика; сексуальный, эротический
色情文學作品 эротическая литература 色情障礙, иначе 色情倒錯 мед. половое извращение

色役

стар. холопская повинность (ходить в челядинцах у старших чиновников и в правит. органах: дин. Тан)

色彩计

физ. хроматограф

色彩学

цветоведение

色彩

1) окраска, цвет; колер, колорит; оттенок (цвета)
色彩鮮明(麗) красочный, колоритный 色彩明快 яркий, красочный, колоритный 色彩象徴 жив. символика цвета
2) стиль, колорит, особенность; колоритный, особенный

色弱

мед. протанопия

色度计

физ. колориметр

色度学

физ. колориметрия

色度

1) оттенок
2) физ. цветовой индекс
3) цветность

色庄

быть солидным (серьёзным) только по видимости, напускать на себя серьёзный вид, притворяться серьёзным, на словах казаться солидным

色幻视

мед. хроматопсия

色布

цветная ткань

色差

хроматическая аберрация
消色差透鏡 ахроматическая линза

色层谱

хим., биол. хроматограмма

色层分离法

физ. хроматографический анализ, хроматография

色层分离

физ. хроматографический анализ, хроматография

色层分析法

физ. хроматографический анализ, хроматография

色层分析

физ. хроматографический анализ, хроматография

色尘

будд. зрительное восприятие и половое влечение (одна из шести скверн)

色学

хроматика, хроматология

色子

игральная кость
擲色子 метать игральные кости, играть в кости

色基

хим. хромофор

色喜

иметь довольный (радостный) вид

色听

проверять правдивость показаний на суде по выражению лица

色叫

кричать с искажённым лицом (в исступлении, в испуге)

色原体

биол., хим. хромогены

色原

биол., хим. хромогены

色厉内荏

силён лишь с виду, но слаб по существу; одна лишь видимость, что страшен

色厉

напускать на себя строгий (суровый) вид; внешне строгий (суровый)

色养

служить своим родителям с видом послушным и довольным

色兰

(араб. salām) салам! (приветствие)

色光镜

спектроскоп

色光

физ. цвет \

色元

биол. хромоген

色儿

цвет, окраска
掉色兒 линять, выцветать

色像差

физ. хроматическая аберрация

色偏振

физ. хроматическая поляризация

色俩目

(араб. salām) салам! (приветствие)

色余

астр. колор-эксцесс, избыток цвета

色价

жив. света, блики

色中饿鬼

голодный демон при виде женской красоты (обр. в знач.: развратник, волокита)

色达

г. и уезд Сэда (Sertar Сертар; пров. Сычуань, КНР)

色楞格省

Селенгинский аймак (МНР)

色楞格河

p. Селенга (МНР, Россия)

色棱格河

p. Селенга (МНР, Россия)




Comments
Only authorized users can comment