Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 舞

Putonghua pinyin
palladius у  
roman letters  
zhuyin ㄨˇ 
Hieroglyph 舞
Russian value
I гл. А
1) танцевать, плясать; исполнять танец (пляску)
起舞 начать танцевать, пуститься в пляс

2) играть, резвиться, кружиться (напр. о животных)
馬舞魚躍 птицы играют в полёте, рыбы резвятся прыгая
舞雪 летящий (кружащийся) снег

3) плясать от радости, бурно жестикулировать; проявлять восторг, ликовать
手舞足蹈 руки машут и ноги притоптывают (от радости)
眉飛色舞 брови взлетают и всё лицо горит воодушевлением
гл. Б
1) играть (чём-л.); размахивать (напр. оружием); упражняться во владении (инструментом); жонглировать
舞戟 размахивать (играть) алебардой

2) злоупотреблять, манипулировать (чем-л. в дурных намерениях); подтасовывать
舞筆 злоупотреблять пером, подтасовывать (искажённо представлять) описываемые факты
舞文 манипулировать над текстом (напр. закона
)

3) воодушевить, подбодрить; вызывать воодушевление; развеселить, дать разыграться
鼓之舞之 возбудить их и воодушевить их
鼓舞人民 воодушевить народ

4)* вм. 侮 (оскорблять, третировать)
II сущ.
1) танец, пляска
掌舞器 ведать танцевальным реквизитом
歌舞圓 ансамбль песни и пляски
跳一個青年舞 протанцевать молодёжную пляску

2)* дело; задача
時舞 дела (задачи) сезона

3)* вм. 廡 (крыша, укрытие)
III собств.
У (фамилия)
English value
dance, posture, prance; brandish
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1075

The writing hieroglyph 舞

Writing 舞
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 舞
ключ
radical's number 136
strokes quantity in the radical 6
added strokes 8
total strokes 14

Чтения иероглифа 舞 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) у
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄨˇ
кантонское (Йель, латиница) MOU5
кантонское (ютпин, латиница) mou5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) wu3 mu3 vu3
онное | кунное (кириллица) бу му мaу май
онное | кунное (латиница) bu mu mau mai
онное | кунное (кана) ぶ む まう まい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) му
(латиница) mu
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *miǒ

Коды и индексы иероглифа 舞

Коды в кодировках
Юникод 821e
Биг-5 (Big5) BB52
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E68
Джи-би-кей (GBK) D6DB
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5484
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 20865.100
Словарь "Канси" 1008.160
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 490.02
Словарь "Цыхай" 1116.602
Словарь Морохаси 30341
Словарь "Дэ джаён" 1465.160
Словарь Мэтьюза 7185
Словарь Нельсона 3862
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4098
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5294
Телеграфный код Тайваня 5294
Прочие коды
Символьный код иероглифа MARM
Код "Цанцзе" OTNIQ
Код "Четыре угла" 8025.1

舞鹤

г. Майдзуру (Япония)

舞鸾

пляшущая жар-птица (название причёски)

舞鸡

петушиный бой

舞髐

муз. малый тамтам, гонг (в войске давал отбой, останавливая барабанный бой, зовущий к наступлению)

舞马之灾

пожар (по притче о黃平, в канун пожара видевшем во сне пляшущих коней)

舞馆

дом танцев; дансинг

舞雩

*
1) жертвоприношение для ниспослания дождя (сопровождалось ритуальным танцем)
2) алтарь духам дождя

舞阁

танцевальный зал

舞蹈病

мед. хорея, виттова пляска

舞蹈术

хореография

舞蹈家

балерина; танцовщик

舞蹈场

танцевальная площадка, дансинг

舞蹈团

хореографический ансамбль

舞蹈

1) размахивать (руками) и топать (ногами)
2) танцевать, плясать; танец, пляска
3) стар. большой церемониальный поклон

舞象

1)* танцевать военный танец несовершеннолетнего (ему обучали юношей после 13 лет; ср. с 舞勺)
2) танцующий (умеющий танцевать) слон

舞谱

хореография; запись танца

舞觞

1) поднимать чаши, произнося тост
2) чаши обменивающихся тостами

舞裙

театр \ пачка

舞衫

одежда для танцев

舞腰

изящные движения талии \
{{0885}}

舞羽

танец с разноцветными фазаньими перьями

舞緪

выступление канатоходцев, танец на канате

舞絚

выступление канатоходцев, танец на канате

舞筵

1) ковёр для танцующих
2) место для танца

舞童

мальчик-танцовщик

舞盘

жонглировать тарелками

舞生

исполнитель танцев (ритуальных)

舞爪张牙

играть когтями и показывать клыки (обр. в знач.: угрожать)

舞爪

играть когтями и показывать клыки (обр. в знач.: угрожать)

舞法

жонглировать статьями закона; манипулировать буквой закона; извращать закон

舞池

площадка для танцев

舞歌

1) мелодия (песня) для танца
2) пляска и песня

舞榭歌台

сцена, подмостки, эстрада; зрелищные предприятия

舞权

злоупотреблять властью

舞曲

музыка для балета (танцев, пантомимы); танец (музыка)

舞智

хитро пользоваться своим умом (напр. для укрепления своей власти); быть мастером интриги

舞星

звезда балета, примадонна танцев

舞文弄法

извращать статьи закона, злоупотреблять буквой законоположений, манипулировать статьями закона

舞文弄墨

см. 舞弄文墨

舞掌

танцевать на ладони (первоначально о ласточке; обр. в знач.: быть лёгким в танцах, виртуозно танцевать)

舞拍

ритм танца (пляски)

舞抃

плясать от радости

舞态

манера танца; поза (внешний вид) танцующего

舞弊者

мошенник, аферист

舞弊

совершать злоупотребления, творить беззакония; злоупотребление, беззаконие; мошенничество

舞弄文墨

1) фальсифицировать, извращать (текст); жонглировать формулировками
2) заниматься литературными безделицами

舞弄

1) вертеть в руках (что-л.), жонглировать, манипулировать
2) перен. жонглировать формулировками
3) зло подшутить; насмеяться; одурачить

舞师

* наставник в ритуальных плясках (должность, дин. Чжоу)

舞容

внешний вид (изящная поза) танцующего

舞客

посетитель дансинга

舞姬

танцовщица, гейша

舞妓

танцовщица-гейша

舞女

танцовщица, партнёрша для танцев (в дансингах)

舞夏

см. 舞羽

舞场

танцевальная площадка; дансинг

舞号

см. 舞雩

舞台面

театр планшет сцены

舞台

прям., перен. сцена; арена
舞臺前部 авансцена 舞臺藝術 сценическое искусство 舞臺эстрада \舞臺 эстрада 政治舞臺 политическая арена, политическое поприще

舞厅

танцевальный зал, дансинг-холл

舞勺

1) танцевать гражданский танец несовершеннолетнего (ему обучали мальчиков в 13 лет)
2) тринадцатилетний (возраст)

舞动

размахивать, махать; колебаться, качаться

舞剧片

кино фильм-балет

舞剧

балетный спектакль, балет

舞剑

1) играть мечом; фехтовать
2) танец с мечом (мечами)

舞刀

играть мечом; фехтовать

舞僮

мальчик-танцовщик

舞修

диаметр колокола (в верхней узкой части)

舞侣

партнёр в танцах (обычно в европейских)

舞佩

подвески на танцевальном наряде

舞伴

партнёр (в танце)

舞会

бал, танцевальный вечер

舞乐

танцевальная музыка




Comments
Only authorized users can comment