Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 舆

Putonghua pinyin
palladius юй  
roman letters  
zhuyin ㄩˊ 
Hieroglyph 舆
Russian value
I сущ.
1) уст. экипаж, карета; повозка; колесница
雖有舟輿,
無所乘之 хоть и имеют суда и экипажи, но ездить на них им некуда (незачем)
舍輿登舟 покинув экипаж, сесть на корабль
執輿 править экипажем

2) уст. паланкин; носилки
擔(擡)輿 нести паланкин (носилки)
3) уст. кузов экипажа (паланкина)

4) перен. опора, носитель
禮,
國之幹也, 敬,
禮之輿也 \ порядок есть становой хребет государства ― а почтительность (уважение) ― носитель порядка

5) носитель всего сущего, земля

6) масса; люди, народ, многие, все; свет, общество; переводится также множественным числом последующего существительного
輿臣 подданные; слуги; министры
輿嬖 второстепенные (младшие) жёны
輿歌 народная песня
輿談 люди (многие, все) говорят; толки в народе

7)* низший (мелкий) чиновник, нижний чин, юй (шестой из десяти разрядов населения по древнекитайской классификации)
II гл.
1) поднимать, брать; нести \
輿瓢而趨 взять тыкву-горлянку и побежать с нею

2) \ везти
輿病齎棺 везти больных и гробы с мертвыми

3) ехать (сидеть) \; садиться \
輿轎 ехать в паланкине; садиться в паланкин
III собств.
Юй (фамилия)
English value
cart, palanquin, sedan chair
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  448

The writing hieroglyph 舆

Writing 舆
simplified
traditional 輿
zvariant 輿
Состав иероглифа 舆
ключ
radical's number 134
strokes quantity in the radical 6
added strokes 10
total strokes 16

Чтения иероглифа 舆 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄩˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jyu4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) ji2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 舆

Коды в кодировках
Юникод 8206
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 535F
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 7147
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 4732
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53550.010
Словарь "Канси" 1004.121
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 323.24
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 30208
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8144
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 6559
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа NBHO
Код "Цанцзе" HXKC
Код "Четыре угла" 7780

舆鬼

кит. астр. Юй-гуй (созвездие, иначе 鬼宿, см.)

舆驾

царский выезд

舆马风驰

\ экипаж и кони мчатся со скоростью ветра

舆马

экипаж и лошади; выезд

舆颂

см. 輿誦

舆隶

1)* юй и ли (шестой и седьмой из десяти разрядов населения по древнекитайской классификации)
2) перен. холопы; служители

舆辇

царский выезд, императорский экипаж

舆车

лёгкий экипаж, легкая повозка

舆诵

что говорят в народе; людская молва; общественное мнение

舆论界

общественность

舆论

общественное мнение; людские суждения; что думают (говорят) \
輿論機關 органы (выразители) общественною мнения (пресса)

舆议

см. 輿論

舆謣

юй-ху!, эй, ухнем!, раз-два, взяли! (трудовой выкрик при подъёме тяжестей)

舆衬

везти с собою гроб, являться с гробом (т. е. с повинной и готовностью принять казнь)

舆薪

\ воз дров (хвороста; также обр. о чём-л. большом, заметном)
明足以察秋毫之末, 而不見輿薪 иметь довольно зоркости, чтобы разглядеть осеннюю паутинку, но не видеть воза с хворостом

舆盖

экипаж и верх (навес) экипажа; экипажи, повозки

舆皂

низший класс служителей; служители низшего класса

舆皁

1)* юй и цзао (шестой и пятый из 10 разрядов населения по древнекитайской классификации)
2) перен. люди низших рангов (классов); слуги; челядинцы; низы

舆疾

сажать больного в экипаж

舆父

см. 守瓜

舆死

см. 輿尸

舆梁

* каретный мост, мост для экипажей |и паланкинов)

舆服

выезд и наряды

舆情

настроения в народе; настроение массы; народные чувства; общественное мнение

舆志

см. 輿地志

舆徒

экипажи и пешеходы; свита, прислуга

舆师

уст. войско

舆帅

ист. начальник военных колесниц

舆尸

подбирать (увозить, уносить) убитых (с поля боя, после поражения)

舆尉

* уполномоченный первого (из трех) войска (上軍) по трудовым повинностям населения

舆宅

могила

舆夫

носильщик \

舆士

носильщик \

舆地志

географическое описание, книга по географии; географическая литература

舆地志

географическое описание, книга по географии; географическая литература

舆地学

география (наука)

舆地图

\ карта; атлас

舆地

земля
輿地叢書 географическая библиотека-серия, собрание книг о земле

舆图

1) (географическая) карта; атлас
2) пределы, территория

舆司马

* воинский начальник четвёртого ранга (по «Чжоу- ли»); начальник военной администрации при первом (из трёх) войске (上軍; в некоторых княжествах, царствах периода Чуньцю)

舆台

1) низшие чиновники и холопы (низшие ― шестой и десятый классы по древнекитайской классификации населения)
2) холоп

舆厮

нести раненых (увечных)

舆儓

1) низшие чиновники и холопы (низшие ― шестой и десятый классы по древнекитайской классификации населения)
2) холоп

舆人

1) люди, народ, масса
2) холоп
3) каретник, экипажный мастер (по «Чжоу-ли»)

舆丁

носильщик паланкинов




Comments
Only authorized users can comment