| simplified | |
| traditional | |
| zvariant |
| ключ | 肉 |
| radical's number | 130 |
| strokes quantity in the radical | 4 |
| added strokes | 6 |
| total strokes | 10 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цуй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cuì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄨㄟˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | CHEUI3 |
| кантонское (ютпин, латиница) | ceoi3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | coi5 cui5 ce5 ch'oi5 ts'ioi5 cioi5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | дзэи сэй | морои ёвай |
| онное | кунное (латиница) | zei sei | moroi yowai |
| онное | кунное (кана) | ぜい せい | もろい よわい |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | чхви |
| (латиница) | chwi |
| (хангыль) | 취 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | tuỵ |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tsiuɛ̀i |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 8106 |
| Биг-5 (Big5) | AFDC |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3460 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2228 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9086 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 32069.040 |
| Словарь "Канси" | 0982.030 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 445.03 545.27 |
| Словарь "Цыхай" | 1097.307 |
| Словарь Морохаси | 29466 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1434.090 |
| Словарь Мэтьюза | 6882 |
| Словарь Нельсона | 3760 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5985 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5186 |
| Телеграфный код Тайваня | 9059 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QRGY |
| Код "Цанцзе" | BNMU |
| Код "Четыре угла" | 7721.2 |
анат. хрящ
мин. стефанит
лёгкий; несерьёзный; фривольный
тех. хрупкая плёнка (наносимая на поверхность детали, испытываемой на прочность)
мед. отёчные ноги (беременной)
легкомысленный, ветреный
мед. хрупкость ногтей
(также интенсивная форма 脆生生cuìshengshēng)
1) хрупкий; рассыпчатый
2) сильный, громкий, звонкий (голос)
слабый и трусливый (негодный для воинской службы)
физ. хрупкость; хрупкий
脆性材料 хрупкий материал
проворный, быстрый, оперативный
проворный, быстрый, оперативный
хрупкость
хрупкий; хрупкость, ломкость
脆弱的身體 хрупкий организм 意志脆弱的人 слабый (слабовольный) человек
ломкость, хрупкость
