Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 聿

Putonghua pinyin
palladius юй  
roman letters  
zhuyin ㄩˋ 
Hieroglyph 聿
Russian value
I сущ.
* диал. орудие письма (резец, затем бамбуковый карандаш, затем писчая кисть)
II частица
* эвфоника (с утраченным значением) в начале или в середине фразы. Отдельными комментаторами одних и тех же большей частью ранних древних текстов трактуется то как наречие (а) быстро, стремительно; б) самолично; в) вместе, совместно), то как союзное слово (и тогда, и таким образом), то как союз (и, а). Например
爰及美女
聿來胥宇 да вместе с девою Цзян он (сам?, вместе?, быстро?) пришёл, чтоб вдвоём поселиться…
無念爾祖,
聿脩厥德не след ли подумать о предках твоих и тем добродетели их развивать?
昭事上帝,
聿懷多褔 светло он служил верховному предку, а счастье великое в сердце носил (о Взнь-ване)
聿越巉嶮перейти обрывистые ущелья (стремительно?)
匪棘其欲,
聿追來孝 желаний своих (или: предков?) никак не нарушив, почтительным к предкам он стал (о Вэнь- ване)
English value
writing brush, pencil; thereupon
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  973

The writing hieroglyph 聿

Writing 聿
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 聿
ключ
radical's number 129
strokes quantity in the radical 6
added strokes 0
total strokes 6

Чтения иероглифа 聿 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) юй
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄩˋ
кантонское (Йель, латиница) WAT6
кантонское (ютпин, латиница) jyut6 leot6 wat6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) lut8
онное | кунное (кириллица) ицу ити фудэ кокони
онное | кунное (латиница) itsu ichi fude kokoni
онное | кунное (кана) いつ いち ふで ここに
  Чтения в корейском языке
(кириллица) юль
(латиница) yul
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) duật
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 聿

Коды в кодировках
Юникод 807f
Биг-5 (Big5) A6D6
Джи-би-2312 (GB-2312) 6D32
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4724
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5476
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53166.010
Словарь "Канси" 0971.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 030.15
Словарь "Цыхай" 1087.302
Словарь Морохаси 29212
Словарь "Дэ джаён" 1422.170
Словарь Мэтьюза 7684
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4459
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5124
Телеграфный код Тайваня 5124
Прочие коды
Символьный код иероглифа XBBD
Код "Цанцзе" LQ
Код "Четыре угла" 5000.7



Comments
Only authorized users can comment