Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 翼

Putonghua pinyin
palladius и  
roman letters  
zhuyin ㄧˋ 
Hieroglyph 翼
Russian value
I сущ.
1) крыло (напр. птицы, насекомого): \ плавник
奮翼 взмахнуть крыльями
斂翼 опускать (складывать) крылья
戢翼 складывать крылья (обр. в знач.: зарывать талант в землю
)
古文翼 «Крылья, несущие древнюю словесность» (назв. хрестоматии)
翼驅 мчаться \ на крыльях
翼骨 анат. крыловидная кость
翼橋座 тех. \ устой с откосными крыльями

2) ав. крыло; плоскость
雙翼\機 двухплоскостный самолёт, биплан
飛機的銀翼 серебристые крылья самолётов
翼剖面 профиль крыла \

3) лопасть; крыло (мельницы)

4) воен. фланг, крыло
由兩翼進攻 атаковать с флангов
張左右翼,
擊之 развернуть фланги и атаковать

5) полит. крыло
黨的左翼 левое крыло партии

6) бок, сторона; боковой
翼門 боковые ворота (двери, справа и слева от
正門 главных)

7) кит. архит. стреха (парящей крыши), навес
列棼橑以布翼 так расположить столбы и стропила, чтобы широко раздвинуть стрехи

8) * ушко треножника

9) род судна
大翼一膄長(cháng)
十丈 крупные суда типа «и» имеют в длину 10 саженей
II гл.
1) служить (становиться) крыльями (как крылья, опорой); носить \; поддерживать; являть преданность, верно служить; помогать
彤雲裴亹以翼櫺 багровые тучи узором своим опорою служат решёткам оконным
欽翼祇栗,
事天之容也 благоговение, преданность и трепет преклонения ― вот в чём выражается служение небу
有馮(píng)
有翼 иметь опору, иметь поддержку; иметь помощников и сторонников

2) пользоваться (чём-л.. кем-л.) как \ крыльями; летать (носиться) \
歷眾山以周流兮,
翼迅風以揚聲 все горы посетив, повсюду побывать, летя на буйных ветрах, прославиться везде

3) укрывать крыльями; лелеять; пестовать; высиживать; оказывать покровительство (заботу)
有嚴
有翼 являть и строгость; и заботу
翼鷇卵 выводить птенцов и высиживать яйца
翼姦 покровительствовать злодеям

4) расправлять руки \
趨進翼如 идти стремительно с распростертыми, как крылья, руками (со строгим, подтянутым видом)

5) воен. охватывать \; брать в клещи
韓魏翼而
擊之 \ Хань и Вэй атаковали его с флангов

6) загонять, выгонять
虞人翼五豝 загонщики подогнали пять диких кабанов
III прил./наречие
см. 翌 (завтрашний, следующий, другой)
IV собств.
1) кит. астр. \ И, Крыло (27-е из 28 зодиакальных созвездий и 6-е из 7 созвездий Южного сектора неба, состоит из 22 звёзд созвездии Чаша и Гидра)
翼軫 созвездия И и Чжэнь (Крыло и Телега; считались небесным соответствием территорииЧу)

2) ист., геогр. И (столица княжестваЦзинь времён Чуньцю на террит. нынешнего уезда
翼城 Ичэн пров. Шаньси)

3) геогр. (сокр. вм.
翼水) Ишуй (река на СЗ пров. Сычуань с двумя истоками, расположенными наподобие распростёртых крыльев; другое название
黑水 Хэйшуй)

4) И (фамилия)
English value
wings; fins on fish; shelter
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  661

The writing hieroglyph 翼

Writing 翼
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 翼
ключ
radical's number 124
strokes quantity in the radical 5
added strokes 12
total strokes 17

Чтения иероглифа 翼 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) и
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄧˋ
кантонское (Йель, латиница) YIK6
кантонское (ютпин, латиница) jik6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) jit8 rit8
онное | кунное (кириллица) ёку цубaсa тaсукэру
онное | кунное (латиница) yoku tsubasa tasukeru
онное | кунное (кана) よく つばさ たすける
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ик
(латиница) ik
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) dực
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *iək

Коды и индексы иероглифа 翼

Коды в кодировках
Юникод 7ffc
Биг-5 (Big5) C16C
Джи-би-2312 (GB-2312) 526D
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4361
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53356.010
Словарь "Канси" 0959.340
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 114.45
Словарь "Цыхай" 1076.601
Словарь Морохаси 28814
Словарь "Дэ джаён" 1406.050
Словарь Мэтьюза 3051
Словарь Нельсона 3680
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №5632
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5065
Телеграфный код Тайваня 5065
Прочие коды
Символьный код иероглифа YTEO
Код "Цанцзе" SMWTC
Код "Четыре угла" 1780.1

翼龙

палеонт. летающий ящер, птерозавр

翼驱

нестись как на крыльях, стремительно лететь

翼面

ав. плоскость \, поверхность крыла

翼门

1) боковые ворота, боковой вход (по сторонам 正門 главных ворот)
2) створка, створчатая дверь, дверь на петлях

翼长

ав. размах крыла
yìzhǎng
ист., воен. командир войскового крыла (дин. Цин)

翼锭

текст. рогульчатое веретено

翼辅

поддерживать; помогать; держать (чью-л.) сторону

翼足目

зоол. крылоногие, птероподы (Pteropoda); птероподовый
翼足類軟泥 геол. птероподовый ил

翼足

зоол. крылоногие, птероподы (Pteropoda); птероподовый
翼足類軟泥 геол. птероподовый ил

翼赞

помогать, поддерживать, содействовать

翼赞

помогать, поддерживать, содействовать

翼蔽

прикрывать, укрывать, защищать; заслонять

翼腭

анат. крылонёбный
翼腭管 крылонёбный канал 翼腭窩 крылонёбная ямка 翼腭溝 крылонёбный жёлоб

翼肌

анат. крыловидная мышца

翼肋

ав. нервюра

翼翼

1) \ махать крыльями; летать; реять
2) плавный; мерный (исполненный ритма) \
3) неизменный; твёрдый; уверенный; мощный; должный, \ в должном порядке (в хорошем состоянии)
4) усердный; заботливый; верный, преданный; верноподданный; с усердием и преданностью (почтением, уважением)

翼翅

крыло

翼网

рыб. крыло \

翼缘

тех. полка (изделия фасонной прокатки, напр. двутавровых балок, шнеллеров)

翼管

анат. крыловидный канал

翼突

анат. крыловидный отросток \

翼瓣

бот. боковой лепесток (цветка бобовых); крыло, весло

翼琴

муз. клавикорды

翼状

крыловидный, крылообразный
翼狀нет иероглифа肉 мед. птеригиум, крыловидная плева

翼然

подобный (подобно) крыльям \; плавный; широко распростертый; широкий

翼测

воен. фланг; крыло; фланговый

翼梁

ав. лонжерон

翼根

ав. корень \
翼根油箱 корневой \ бак

翼日

следующий (завтрашний, другой) день; назавтра; на следующий (на другой) день

翼指龙

палеонт. птеродактиль (Pterodactylus)
{{4-0641}}

翼护

покровительствовать; брать под своё крылышко

翼扶

поддерживать; помогать

翼手龙

палеонт. птеродактиль (Pterodactylus)

翼手类

зоол. рукокрылые (Chiroptera)

翼手目

зоол. рукокрылые (Chiroptera)

翼手

зоол. рукокрылые (Chiroptera)

翼戴

поддерживать; преданно (верно) служить; быть верноподданным

翼弦

ав. хорда крыла

翼庇

покрывать, прикрывать, защищать; охранять; заступаться \; покровительствовать; заботиться

翼展

ав. размах крыла

翼尖

ав. конец крыла
翼尖油箱 консольный (концевой) \ бак

翼尔

\ как на крыльях

翼尉

полицеймейстер \[начальник полиции одной из двух частей,и 左翼, Пекина при дин. Цин)

翼宿

кит. астр. созвездие И (Крыло, 27-е из 28 зодиакальных созвездий, 6-е из 7 созвездий Южного сектора неба 朱鳥, состоит из 22 звезд созвездий Чаша и Гидра)

翼室

1) флигель, боковые покои
2) уст. актовый зал (для совершения государственных актов)

翼宣

способствовать и прославлять, поддерживать и распространять

翼子板

южн. диал., тех. крыло, щиток (над колесом, напр. у автомобиля)

翼子

1) сыновья-помощники; усердное потомство
2) помогать своему сыну

翼如

с распростёртыми, как крылья, руками, со строгим (внушительным, подтянутым) видом

翼奖

поддерживать; помогать; поощрять

翼墙

гидр. откосное крыло

翼墙

гидр. откосное крыло

翼堤

гидр. крыловидная защитная плотина (одним концом примыкает к главной плотине, другим протянута в русло реки для ослабления напора на главную плотину)

翼型

профиль крыла

翼善

способствовать добру
翼善冠 один из парадных головных уборов императоров дин. Тан

翼卵

1) высиживать яйца (цыплят, птенцов)
2) перен. взращивать, пестовать, лелеять; покровительство, забота

翼卫

защищать; охранять

翼半飞机

ав. полутораплан

翼刀

ав. гребень \

翼佐

поддерживать и помогать, содействовать

翼从

1) поддерживать
2) приверженец, последователь

翼亮

1) преданно (верноподданно) служить и прославлять
2) прославляться; славиться
翼亮三世 прославиться на три поколения




Comments
Only authorized users can comment