Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 翁

Putonghua pinyin
palladius вэн вэн  
roman letters wēng wěng  
zhuyin ㄨㄥ  ㄨㄥˇ 
Hieroglyph 翁
Russian value
I сущ.
1) старик, старец; отец; вежл. Ваш батюшка; тесть; свёкор
老翁 а) старик; б) вежл. Ваш батюшка
吾翁即乃翁 мои отец ― это и твой отец

2) старина (при наличии фамилии или имени); гражданин, господин (о незнакомом)
王翁 старина Ван
某翁 некий гражданин

3)* оперение на шее птицы
赤翁 красное оперение на шее птицы
II словообр.
в словообразовании родовое слово для некоторых профессий или характеристики людей
漁翁 рыбак
醉漁 пьяница
III собств.
Вэн (фамилия)
English value
old man; father, father-in-law
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  418

The writing hieroglyph 翁

Writing 翁
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 翁
ключ
radical's number 124
strokes quantity in the radical 6
added strokes 4
total strokes 10

Чтения иероглифа 翁 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вэн вэн
путунхуа (пиньинь, латиница) wēng wěng
путунхуа (чжуинь) ㄨㄥ ㄨㄥˇ
кантонское (Йель, латиница) YUNG1
кантонское (ютпин, латиница) jung1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) wung1 vung1
онное | кунное (кириллица) оу окинa
онное | кунное (латиница) ou okina
онное | кунное (кана) おう おきな
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница) ong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) ông
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) qung

Коды и индексы иероглифа 翁

Коды в кодировках
Юникод 7fc1
Биг-5 (Big5) AFCE
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E4C
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5322
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53343.090
Словарь "Канси" 0955.210
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 024.32
Словарь "Цыхай" 1074.102
Словарь Морохаси 28632
Словарь "Дэ джаён" 1401.010
Словарь Мэтьюза 7146
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4340
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 5040
Телеграфный код Тайваня 5040
Прочие коды
Символьный код иероглифа OZYY
Код "Цанцзе" CISM
Код "Четыре угла" 8012.7



Comments
Only authorized users can comment