| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 羊 |
| номер ключа | 123 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 13 |
| всего черт | 19 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лэй лянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | léi lián |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄟˊ ㄌㄧㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LEUI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
leoi4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | lui2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | руи | цукaрэру ёвай |
| онное | кунное (кана) | るい | つかれる よわい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | rui | tsukareru yowai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ри |
| (хангыль) | 리/이 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | li/i |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | luy |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | liuɛ |
отощавший, изнурённый, измождённый
истощённый, ослабевший от голода
отощавший, измождённый
истощённый, исхудалый
слабый, немощный, бессильный
* свинья, свиноматка
исхудалый, отощавший
исхудать; худой, тощий
слабый и старый, дряхлый
запас провизии в дорогу
исхудалый, отощавший
истощённый, слабый
исхудать; исхудание; тощий, худой; изнурённый, истощённый
исхудать; худой, тощий
{{4-0561}}
истощение, слабость
истощение, исхудание, слабость
лохмотья, рвань (одежда бедняка)
быть лишённым надписи, оставаться чистым (напр. о грани бронзового cocyдa)
измождённый; крайне истощённый
слабый, худой, истощенный
усталый, истощённый
истощённая армия, ослабевшее войско
слабый, истощённый; утомлённый
быть в крайней нужде, в безвыходном положении
худой, слабый, худосочный
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7fb8 |
| Биг-5 (Big5) | C3BD |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 597A |
| Джи-би-кей (GBK) | B8FE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 32122.190 |
| Словарь «Канси» | 0954.240 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 333.41 |
| Словарь «Цыхай» | 1073.201 |
| Словарь Морохаси | 28582 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1399.180 |
| Словарь Мэтьюза | 4240 |
| Словарь Нельсона | 338 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SHUQ |
| Код "Цанцзе» | YRBTN |
| Код «Четыре угла» | 0021.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5035 |
| Телеграфный код Тайваня | 5035 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 830 |
