| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | jī |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GEI1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gei1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | gi1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ки | омогай тaдзунa цунaгу |
| онное | кунное (кана) | き | おもがい たずな つなぐ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ki | omogai tazuna tsunagu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ки |
| (хангыль) | 기 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | ki |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *gyɛ |
быть оторванным от родных мест; \ на чужбине
жить (оставаться, задерживаться) на чужбине (в странствиях)
задерживаться (застревать) \
останавливаться, задерживаться (на чужбине, в пути)
останавливаться (жить) на чужбине
1) чужеземец; эмигрант; странник; скиталец; путешественник
2) путешествовать, странствовать; находиться (жить) на чужбине
тоска скитальца (эмигранта) \
странствовать, жить на чужбине
чужеземец; эмигрант; странник
одинокий странник (путешественник, скиталец)
1) задерживать; заставлять ждать
2) задерживаться; дожидаться
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7f87 |
| Биг-5 (Big5) | F744 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7017 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42929.110 |
| Словарь «Канси» | 0950.260 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 043.26 |
| Словарь «Цыхай» | 1068.203 |
| Словарь Морохаси | 28398 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1392.180 |
| Словарь Мэтьюза | 424 |
| Словарь Нельсона | 3655 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14963 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | WLTJR |
| Код «Четыре угла» | 6052.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 5014 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1169 |
