Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 纶

Putonghua pinyin
palladius лунь гуань  
roman letters lún guān  
zhuyin ㄌㄨㄣˊ  ㄍㄨㄢ 
Hieroglyph 纶
Russian value
I сущ.
1) сучёная нить; леса, леска; струна
鈞綸 рыболовная леска
垂綸 удить

2) шёлковый шнурок; плетёная тесьма; лента, завязки (напр. пояса)
王言如絲,
其出如綸 слова государя подобны шёлку (мягки), но когда они сказаны, они подобны шнуру (прочны, незыблемы)

3) перен. государев, царский, императорский, высочайший (о повелениях, эдиктах)
綸闈(省) императорская канцелярия
綸旨 высочайшее повеление, государева воля

4) тонкое хлопковое полотно
綸絮 тонкое и грубое хлопковое полотно
II гл.
1) сматывать; обвязывать, обвивать
言綸之繩* я смотаю ему лесу

2)* повиноваться, подчиняться
綸天元 повиноваться небесному началу (государю)
III собств.
1) геогр. * Лунь (местность на террит. нынешней пров. Хэнань)

2) Лунь (фамилия)
English value
green silk thread or tassel
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  447

The writing hieroglyph 纶

Writing 纶
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 纶
ключ
radical's number 120
strokes quantity in the radical 6
added strokes 3
total strokes 9

Чтения иероглифа 纶 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) лунь гуань
путунхуа (пиньинь, латиница) lún guān
путунхуа (чжуинь) ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄢ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) gwan1 leon4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) lun2
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
  Чтения в корейском языке
(кириллица)
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 纶

Коды в кодировках
Юникод 7eb6
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 425A
Джи-би-кей (GBK) B7D7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53375.050
Словарь "Канси" 0944.251
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 0
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8247
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4858
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZORR
Код "Цанцзе" VMOP
Код "Четыре угла" 2811



Comments
Only authorized users can comment