Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 纖

Putonghua pinyin
palladius сянь цзянь  
roman letters xiān jiān  
zhuyin ㄒㄧㄢ  ㄐㄧㄢ 
Hieroglyph 纖
Russian value
xiān; jiān; qiàn I xiān прил./наречие
1) тонкий, нежный; миниатюрный (особенно: о женских руках); мелкий
纖掌 тонкая (нежная) ладонь \
纖眉 тонкие брови
纖柳條 тонкие ветви ивы
纖埃 мелкая пыль

2) тонкий, детальный, тщательный; ажурный
纖刻 тончайшая (ажурная) резьба

3) * острый, заострённый
揱爾而纖也 угловатый (согнутый) и заострённый

4) * скупой, бережливый
周人既纖 \ чжоусцы были скаредны (бережливы)
II сущ./счётное слово
1) xiān тонкая нить
縷積于纖 прядь собирается из тонких нитей

2) qiàn бечева; канат
拉纖 тянуть бечеву

3) xiān пёстрая лента (в причёске замужней женщины; с чёрными продольными и белыми поперечными полосами); лёгкий шарф (пояс на женской кофточке)
蜚纖 лёгкая лента, лёгкий шарф

4) xiān * сянь (мера длины, равная одной десятимиллионной китайского фута 尺)
III гл.
1) xiān надеть пёструю ленту (в причёску замужней женщины)
禫而纖 снять траур и повязать волосы пёстрой лентой

2) jiān вм. 殲 (убивать, уничтожать, истреблять)
English value
fine, delicate; minute; graceful
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  628

The writing hieroglyph 纖

Writing 纖
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 纖
ключ
radical's number 120
strokes quantity in the radical 6
added strokes 17
total strokes 23

Чтения иероглифа 纖 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сянь цзянь
путунхуа (пиньинь, латиница) xiān jiān
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢ
кантонское (Йель, латиница) CHIM1
кантонское (ютпин, латиница) cim1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) siam2 siam1 ciam1
онное | кунное (кириллица) сэн хосои тийсай синaякa
онное | кунное (латиница) sen hosoi chiisai shinayaka
онное | кунное (кана) せん ほそい ちいさい しなやか
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сом
(латиница) seom
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) tiêm
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *siɛm

Коды и индексы иероглифа 纖

Коды в кодировках
Юникод 7e96
Биг-5 (Big5) C5D6
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5270
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53469.040
Словарь "Канси" 0943.290
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 175.18
Словарь "Цыхай" 1063.202
Словарь Морохаси 28071
Словарь "Дэ джаён" 1383.280
Словарь Мэтьюза 2721
Словарь Нельсона 3626
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9787
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 4960
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VFOIM
Код "Четыре угла" 2395.0



Comments
Only authorized users can comment