Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 纏

Putonghua pinyin
palladius чань  
roman letters chán  
zhuyin ㄔㄢˊ 
Hieroglyph 纏
Russian value
chán I гл.
1) обматывать, бинтовать (что-л., чём-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать
纏住傷口 забинтовывать рану
纏鏾絲 o6матывать проволокой

2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чём- л.)
纏索 связывать верёвкой
纏於公事 быть связанным (обременённым) казёнными делами

3) обходить; окружать; обкладывать, осаждать

4)* тащить на верёвке; запутывать, впутывать, вовлекать; привязываться, приставать; овладевать
版纏 овладеть (напр. слабым человеком, о демоне
)
纏亂 вовлекать в смуту

5) справляться (с кем-л.); обходиться, управляться; иметь дело (с кем-л.)
亂纏 трудно справиться; трудновоспитуемый

6) вм. 躔 (передвигаться, находиться на орбите)
II сущ.
* верёвка
儋纏 закинуть за спину верёвку
III собств.
Чань (фамилия)
English value
wrap, wind around; tie, bind
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  410

The writing hieroglyph 纏

Writing 纏
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 纏
ключ
radical's number 120
strokes quantity in the radical 6
added strokes 15
total strokes 21

Чтения иероглифа 纏 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чань
путунхуа (пиньинь, латиница) chán
путунхуа (чжуинь) ㄔㄢˊ
кантонское (Йель, латиница) CHIN4
кантонское (ютпин, латиница) cin4 zin6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) chan2 can2 t'jan3 cen2 chen2
онное | кунное (кириллица) тэн дэн мaтоу мaтои
онное | кунное (латиница) ten den matou matoi
онное | кунное (кана) てん でん まとう まとい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чон
(латиница) jeon
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) triền
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *dhjiɛn

Коды и индексы иероглифа 纏

Коды в кодировках
Юникод 7e8f
Биг-5 (Big5) C4F1
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5268
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53467.030
Словарь "Канси" 0943.030
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 056.02 351.15
Словарь "Цыхай" 1062.502
Словарь Морохаси 28039
Словарь "Дэ джаён" 1383.040
Словарь Мэтьюза 178
Словарь Нельсона 3624
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14364
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 4961
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VFIWG
Код "Четыре угла" 2091.4



Comments
Only authorized users can comment