Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 綏

Putonghua pinyin
palladius суй суй то шуай жуй  
roman letters suī suí shuāi ruí tuǒ  
zhuyin ㄙㄨㄟ  ㄙㄨㄟˊ  ㄕㄨㄞ  ㄖㄨㄟˊ  ㄊㄨㄛˇ 
Hieroglyph 綏
Russian value
suī; ruí; tuǒ I гл.
1) suī успокаивать\, умиротворять\
北1
州以綏 это принесло умиротворение северным областям
福履綏之 пусть счастье и достоинство мир ему принесут…

2) suī отступать, отводить войска, ретироваться

3) suī остановить, прекратить
使民以綏勸訪言,
足以補官之不善政 если путём убеждения заставить народ прекратить клеветнические речи, то этого достаточно, чтобы восполнить недостатки дурного управления чиновников

4) tuǒ опускать, спускать
執天子之噐則上衡,
國君則平衡,
大夫則綏之 лицо, держащее предмет подносимый сыну неб, держит его выше линии сердца; подносимый владетелю княжества держит его на уровне сердца; подносимый сановнику опускает \

5) suī водружать, вывешивать
武車()
綏旌 военных колесницах водрузили знамёна
II сущ.
1) suī * верёвочные поручни, с помощью которых поднимались в экипаж
升車,
必正立執綏 садясь в повозку, он (Конфуций) всегда стоял прямо и держался за поручни

2) suī имбирь

3) suī эпист. спокойствие, благополучие
順頌台綏 с уважением желаю Вам благополучия

4) ruí * флаг, вымпел (с украшением us птичьих перьев или хвоста яки на древке)

установить вымпел
III собств.
1) уст., геогр. (сокр. вм.
綏遠) \ Суйюань
察綏 \ Чахар и Суйюань

2) геогр. (сокр. вм.
歸綏) Гуйсуй (город ни террит. Внутренней Монголии)
綏包鐵路 железная дорога Гуйсуй ― Баотоу (зап. участок Пекин-Суйюаньской жел. дороги)
{{4-1047}}
English value
soothe, appease, pacify; carriage harness
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  415

The writing hieroglyph 綏

Writing 綏
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 綏
ключ
radical's number 120
strokes quantity in the radical 6
added strokes 7
total strokes 13

Чтения иероглифа 綏 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) суй суй то шуай жуй
путунхуа (пиньинь, латиница) suī suí shuāi ruí tuǒ
путунхуа (чжуинь) ㄙㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄟˊ ㄊㄨㄛˇ
кантонское (Йель, латиница) SEUI1
кантонское (ютпин, латиница) seoi1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sui1
онное | кунное (кириллица) суи тa ясуи
онное | кунное (латиница) sui ta yasui
онное | кунное (кана) すい た やすい
  Чтения в корейском языке
(кириллица) су
(латиница) su
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) nối, tuy
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 綏

Коды в кодировках
Юникод 7d8f
Биг-5 (Big5) B86B
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7982
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53406.010
Словарь "Канси" 0925.170
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 194.25 197.15
Словарь "Цыхай" 1045.302
Словарь Морохаси 27500
Словарь "Дэ джаён" 1360.250
Словарь Мэтьюза 5520
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №11339
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 4840
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VFBV
Код "Четыре угла" 2294.4



Comments
Only authorized users can comment