Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word

Edit

Hieroglyph 純

Putonghua pinyin
palladius чунь  
roman letters chún quán tún zhūn zhǔn  
zhuyin ㄔㄨㄣˊ  ㄑㄩㄢˊ  ㄊㄨㄣˊ  ㄓㄨㄣ  ㄓㄨㄣˇ   
Hieroglyph 純
Russian value
chún; zhǔn; tún; quán I chún прил. /наречие
1) чистый, без примеси
純毛 чистая шерсть
這種酒很純 это (неразбавленное) чистое вино

2) хороший, прекрасный
純乎其若種山之玉 прекрасен он, как яшма с Чжуншаньских гор

3) великий, полный (напр. о счастье)
錫爾純嘏 дарую тебе великое долголетие

4) (пекинск. диал. shún) чистосердечный, искренний, честный; непорочный; честно, с честью
純愛 искренняя любовь
文王之德,
之純 непорочность добродетелей Вань- вана
君子純終領聞 совершенный человек ― с честью умирая, оставляет после себя доброе имя
這個純(shún)
人老受人家氣 этот искренний человек навлекает на себя гнев людей

5) односоставный, однородный, простой; чистый; правильный; чистой воды
純技術觀點 голый техницизм
純\
小數 мат. правильная \ дробь

6) совершенный; зрелый; в высшей степени
工夫不純,
還得練 не достиг совершенства, ещё нужно практиковаться
II сущ./счётное слово
1) zhǔn * кромка, бордюр; поля (головного убора); обшивать кромкой
紛純 обшивать края, окаймлять \

2) zhǔn * ширина полотнища (полосы материи)

3) chún * шёлковая нить; шёлк
純儉 шёлк \ ― это экономно

4) tún * кусок (ткани), отрез, штука (шёлковой материи, также счётное слово)
錦綉千純 1000 кусков вышитой парчи

5) quán * два, пара (единица счёта)
魚,
十有五而鼎,
腊一純而鼎 рыба кладётся в треножник в количестве 15 штук, вяленое мясо ― одна пара связок

6) chún * чунь (мера длины, равная полутора чжан 丈)
純丈五尺 чунь равен одному чжану и пяти чи
III гл./наречие
1) tún завёртывать, обматывать
野有死麕,
白茅純訴束 мёртвый олень на пойме лежит, белый ковыль обвивает его

2) chún все, всё; всего
純五 всего по 5 (у вельмож: 5 пар платья, 5 пар сапог и проч.)
IV chún собств.
Чунь (фамилия)
English value
pure, clean, simple
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  566

The writing hieroglyph 純

Writing 純
simplified
traditional
zvariant
Состав иероглифа 純
ключ
radical's number 120
strokes quantity in the radical 6
added strokes 4
total strokes 10

Чтения иероглифа 純 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) чунь
путунхуа (пиньинь, латиница) chún
путунхуа (чжуинь) ㄔㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄣˊ ㄓㄨㄣ ㄓㄨㄣˇ ㄗ
кантонское (Йель, латиница) SEUN4
кантонское (ютпин, латиница) seon4 zeon2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) sun2 shun2 shun3
онное | кунное (кириллица) сюн дзюн тон кийто моппaрa
онное | кунное (латиница) shun jun ton kiito moppara
онное | кунное (кана) しゅん じゅん とん きいと もっぱら
  Чтения в корейском языке
(кириллица) сун
(латиница) sun
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница) thuần
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 純

Коды в кодировках
Юникод 7d14
Биг-5 (Big5) AFC2
Джи-би-2312 (GB-2312)
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 5150
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 53371.040
Словарь "Канси" 0917.060
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 066.32 259.36
Словарь "Цыхай" 1033.103
Словарь Морохаси 27276
Словарь "Дэ джаён" 1346.110
Словарь Мэтьюза 5930
Словарь Нельсона 3509
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №5100
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР None
Телеграфный код Тайваня 4783
Прочие коды
Символьный код иероглифа
Код "Цанцзе" VFPU
Код "Четыре угла" 2591.7



Comments
Only authorized users can comment